Taha Suresi 44. Ayet Meâlleri
Meâl Sahibi | İfade |
---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Ona yumuşak bir tarzda söz söyleyin, belki öğüt alır, yahut korkar. |
Diyanet İşleri Meali (Yeni) | “Ona yumuşak söz söyleyin. Belki öğüt alır, yahut korkar.” |
Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Varın da ona yumuşak söz söyleyin; olur ki, öğüt dinler, yahut korkar. |
Mehmet Okuyan Meali | Ona yumuşak söz söyleyin; umulur ki (gerçeği) hatırlar veya saygı duyar!” |
Ömer Nasuhi Bilmen Meali | «Ona yumuşakça söz söyleyin,belki öğüt dinler veya korkar.» |
Süleyman Ateş Meali | Ona yumuşak söz söyleyin, belki öğüt alır veya korkar. |
Süleymaniye Vakfı Meali | Ona yumuşak söz söyleyin. Belki aklını başına alır veya korkar.” |
Yaşar Nuri Öztürk Meali | "Ona yumuşak ve tatlı bir sözle hitap edin; belki öğüt alır, yahut ürperir." |
Taha Suresi 44. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
Sure | Taha |
Sure Numarası | 20 |
Ayet Numarası | 44 |
Sure Türü | Mekki |
Bulunduğu Cüz | 13 |
Kur'an Sayfası | 474 |
Toplam Harf Sayısı | 54 |
Toplam Kelime Sayısı | 10 |
Taha Suresi, İslam tarihinde önemli bir yere sahip olan ve genelde Mekke döneminde inen bir suredir. Bu sure, özellikle insanlara doğru yolu göstermeyi ve onları uyararak bilgilendirmeyi amaçlamaktadır. Ayet 44, Hz. Musa'ya ve kardeşi Harun'a, Firavun'a yumuşak bir dille hitap etmelerini emretmektedir. Bu, dinin özünde insanları ikna etmenin ve onlara hidayet yolunu göstermenin önemini vurgulamaktadır. Ayet, insanları eğitmek ve yönlendirmek için nazik bir dil kullanmanın gerekliliğini ortaya koymaktadır. Firavun gibi zorlu bir otoriteyle karşılaşan Musa ve Harun, bu durum karşısında sabırlı ve etkili bir iletişim tarzı benimsemelidir. Bu bağlamda, Taha Suresi'nin genel amacı, inananların zorluklarla karşılaştıklarında nasıl hareket etmeleri gerektiğine dair dersler vermektir. İletişimde yumuşaklık, hoşgörü ve sabır gibi değerlerin önemi burada açıkça ifade edilmektedir. Ayrıca, ayet, insanın öğüt alma ve korkma gibi psikolojik durumlarını da göz önünde bulundurarak, onların iç dünyasına hitap eden bir anlayış sunmaktadır. Yumuşak söz söylemenin, muhatabın konumunu değiştirebileceği ve onu düşünmeye sevk edebileceği anlatılmaktadır. Taha Suresi, insanların ruhuna dokunarak onları doğru yola yönlendirme çabasını dile getiren bir metin olarak öne çıkmaktadır.
Taha Suresi 44. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
Kelime | Temel Anlamı |
---|---|
يَٰلَٰهُ | Yumuşak |
قَوْلًا | Söz |
يَخْشَىٰ | Korkar |
Ayetin tecvid kuralları açısından, 'يَٰلَٰهُ' kelimesindeki 'ل' harfi idgam durumundadır ve 'يَخْشَىٰ' kelimesi de med cezası ile okunmaktadır.
Taha Suresi 44. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
---|---|---|
يَٰلَٰهُ | Yumuşak | 3 |
قَوْلًا | Söz | 5 |
يَخْشَىٰ | Korkar | 4 |
Bu kelimelerin Kur'an'da çok sık kullanılmasının nedeni, insan ilişkilerinde iletişimin önemli bir yer tutmasıdır. Yumuşak söz ve korku gibi kavramlar, insanın ruhsal durumunu etkileyebilmekte ve toplumsal ilişkilerde önemli bir rol oynamaktadır. Bu nedenle, bu kelimeler Kur'an genelinde sıkça yer almaktadır.
قَوْلًا
5
يَخْشَىٰ
4
يَٰلَٰهُ
3
Taha Suresi 44. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
---|---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı | yumuşak bir tarzda söz söyleyin | Açıklayıcı |
Diyanet İşleri | yumuşak söz söyleyin | Geleneksel |
Elmalılı Hamdi Yazır | yumuşak söz söyleyin | Geleneksel |
Mehmet Okuyan | yumuşak söz söyleyin | Modern |
Ömer Nasuhi Bilmen | yumuşakça söz söyleyin | Geleneksel |
Süleyman Ateş | yumuşak söz söyleyin | Geleneksel |
Süleymaniye Vakfı | yumuşak söz söyleyin | Açıklayıcı |
Yaşar Nuri Öztürk | yumuşak ve tatlı bir sözle hitap edin | Modern |
Yukarıdaki tabloda, farklı meal sahiplerinin ortak olarak kullandığı ifadeler ve kelimeler gözlemlenmektedir. 'Yumuşak söz söyleyin' ifadesi çoğu mealde tercih edilmiştir. Bu ifade, hem anlam açısından ortak bir değer taşımakta hem de ayetin ruhunu yansıtmaktadır. Ancak bazı meallerde 'yumuşakça' veya 'tatlı bir sözle hitap edin' gibi farklı terimlerin kullanılması, dilsel bir zenginliği göstermektedir. Bu farklılıklar, kelimelerin ayetin bağlamındaki duygusal tonu ve anlamını etkilemektedir. Genel olarak, bu ifadeler benzer bir anlam taşırken, dil açısından bazı nüanslar yaratmaktadır.