Taha Suresi 44. Ayet

فَقُولَا

لَهُ

قَوْلاً

لَيِّناً

لَعَلَّهُ

يَتَذَكَّرُ

اَوْ

يَخْشٰى

٤٤

Fekûlâ lehu kavlen leyyinen le’allehu yeteżekkeru ev yaḣşâ

Taha Suresi 44. Ayet Meâlleri

“Ona yumuşak söz söyleyin. Belki öğüt alır, yahut korkar.”Diyanet İşleri (Yeni)
Ona yumuşak bir tarzda söz söyleyin, belki öğüt alır, yahut korkar.Abdulbaki Gölpınarlı
Varın da ona yumuşak söz söyleyin; olur ki, öğüt dinler, yahut korkar.Elmalılı Hamdi Yazır
Ona yumuşak söz söyleyin; umulur ki (gerçeği) hatırlar veya saygı duyar!”Mehmet Okuyan
«Ona yumuşakça söz söyleyin,belki öğüt dinler veya korkar.»Ömer Nasuhi Bilmen
Ona yumuşak söz söyleyin, belki öğüt alır veya korkar.Süleyman Ateş
Ona yumuşak söz söyleyin. Belki aklını başına alır veya korkar.”Süleymaniye Vakfı
"Ona yumuşak ve tatlı bir sözle hitap edin; belki öğüt alır, yahut ürperir."Yaşar Nuri Öztürk
Fakat ona konuşurken yumuşak bir üslup kullanın! (O zaman) belki söz dinler, ya da en azından (daha ileri gitmekten) çekinir.Mustafa İslamoğlu
“Ona yumuşak ve gönül alıcı sözler söyleyin. Belki o, böylece aklını başına alır veya hiç değilse biraz korkar.”Ömer Çelik
(Gidin de) ona yumuşak söz söyleyin. Olur ki nasıyhat dinler, yahud (Allahdan) korkar.Hasan Basri Çantay
Taha Suresi 44. Ayet Arapça ve Türkçe meali

Taha Suresi 44. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
SureTaha
Sure Numarası20
Ayet Numarası44
Sure TürüMekki
Bulunduğu Cüz13
Kur'an Sayfası474
Toplam Harf Sayısı54
Toplam Kelime Sayısı10

Taha Suresi, İslam tarihinde önemli bir yere sahip olan ve genelde Mekke döneminde inen bir suredir. Bu sure, özellikle insanlara doğru yolu göstermeyi ve onları uyararak bilgilendirmeyi amaçlamaktadır. Ayet 44, Hz. Musa'ya ve kardeşi Harun'a, Firavun'a yumuşak bir dille hitap etmelerini emretmektedir. Bu, dinin özünde insanları ikna etmenin ve onlara hidayet yolunu göstermenin önemini vurgulamaktadır. Ayet, insanları eğitmek ve yönlendirmek için nazik bir dil kullanmanın gerekliliğini ortaya koymaktadır. Firavun gibi zorlu bir otoriteyle karşılaşan Musa ve Harun, bu durum karşısında sabırlı ve etkili bir iletişim tarzı benimsemelidir. Bu bağlamda, Taha Suresi'nin genel amacı, inananların zorluklarla karşılaştıklarında nasıl hareket etmeleri gerektiğine dair dersler vermektir. İletişimde yumuşaklık, hoşgörü ve sabır gibi değerlerin önemi burada açıkça ifade edilmektedir. Ayrıca, ayet, insanın öğüt alma ve korkma gibi psikolojik durumlarını da göz önünde bulundurarak, onların iç dünyasına hitap eden bir anlayış sunmaktadır. Yumuşak söz söylemenin, muhatabın konumunu değiştirebileceği ve onu düşünmeye sevk edebileceği anlatılmaktadır. Taha Suresi, insanların ruhuna dokunarak onları doğru yola yönlendirme çabasını dile getiren bir metin olarak öne çıkmaktadır.

Taha Suresi 44. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
KelimeTemel Anlamı
يَٰلَٰهُYumuşak
قَوْلًاSöz
يَخْشَىٰKorkar

Ayetin tecvid kuralları açısından, 'يَٰلَٰهُ' kelimesindeki 'ل' harfi idgam durumundadır ve 'يَخْشَىٰ' kelimesi de med cezası ile okunmaktadır.

Taha Suresi 44. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
KelimeTemel AnlamıKur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
يَٰلَٰهُYumuşak3
قَوْلًاSöz5
يَخْشَىٰKorkar4

Bu kelimelerin Kur'an'da çok sık kullanılmasının nedeni, insan ilişkilerinde iletişimin önemli bir yer tutmasıdır. Yumuşak söz ve korku gibi kavramlar, insanın ruhsal durumunu etkileyebilmekte ve toplumsal ilişkilerde önemli bir rol oynamaktadır. Bu nedenle, bu kelimeler Kur'an genelinde sıkça yer almaktadır.

قَوْلًا

5

يَخْشَىٰ

4

يَٰلَٰهُ

3

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

Taha Suresi 44. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal SahibiKullanılan İfadeDilsel Tonu
Abdulbaki Gölpınarlıyumuşak bir tarzda söz söyleyinAçıklayıcı
Diyanet İşleriyumuşak söz söyleyinGeleneksel
Elmalılı Hamdi Yazıryumuşak söz söyleyinGeleneksel
Mehmet Okuyanyumuşak söz söyleyinModern
Ömer Nasuhi Bilmenyumuşakça söz söyleyinGeleneksel
Süleyman Ateşyumuşak söz söyleyinGeleneksel
Süleymaniye Vakfıyumuşak söz söyleyinAçıklayıcı
Yaşar Nuri Öztürkyumuşak ve tatlı bir sözle hitap edinModern

Yukarıdaki tabloda, farklı meal sahiplerinin ortak olarak kullandığı ifadeler ve kelimeler gözlemlenmektedir. 'Yumuşak söz söyleyin' ifadesi çoğu mealde tercih edilmiştir. Bu ifade, hem anlam açısından ortak bir değer taşımakta hem de ayetin ruhunu yansıtmaktadır. Ancak bazı meallerde 'yumuşakça' veya 'tatlı bir sözle hitap edin' gibi farklı terimlerin kullanılması, dilsel bir zenginliği göstermektedir. Bu farklılıklar, kelimelerin ayetin bağlamındaki duygusal tonu ve anlamını etkilemektedir. Genel olarak, bu ifadeler benzer bir anlam taşırken, dil açısından bazı nüanslar yaratmaktadır.

Tâ-Hâ Sûresi 44. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler

Taha Suresi 44. ayet, Hz. Musa'ya Firavun ile konuşması sırasında onu nasıl yönlendirmesi gerektiğini belirtir. Allah, Musa'ya güzel sözlerle konuşması ve Firavun’u korkutucu bir şekilde değil, nazik bir dille uyarması gerektiğini söyler.

  • A'râf Sûresi 88. Ayet: Araf Suresi 88. ayette Hz. Musa'nın Firavun ile olan diyaloglarında nasıl bir tavır sergilediğine dair detaylar bulmak mümkündür. Bu ayet, onun Allah'ın emirlerine ne kadar sadık kaldığını gösterir.
  • Şuara Suresi 16. Ayet: Şuara Suresi 16. ayette, Hz. Musa'nın Allah tarafından gönderilmesi ve Firavun ile olan iletişimi sırasında aldıkları benzer tavsiyelere vurgu yapılmaktadır. Bu, Hz. Musa'nın misyonunu gerçekleştirmesindeki önemi ortaya koyar.
  • Yûnus Sûresi 88. Ayet: Yûnus Suresi 88. ayette de Hz. Musa'nın dua ettiği ve Firavun'la olan iletişiminde Allah'tan aldığı destek vurgulanmaktadır. Bu, onun görevindeki cesaretini ve inancını pekiştirir.

Bu ayetler bir bütün olarak, Hz. Musa’nın Allah'ın emirlerine uyarken nasıl bir iletişim tarzı izlediğini ve görevi sırasında yaşadığı zorluklara karşı Allah'tan aldığı desteği ortaya koymaktadır. İletişimde nazik olmanın ve güzel sözler kullanmanın önemi bu ayetler aracılığıyla belirginleşmektedir.

Okumak istediğin ayeti seç

Kaynakça