Naziat Suresi 31. Ayet
اَخْرَجَ
مِنْهَا
مَٓاءَهَا
وَمَرْعٰيهَاۖ
٣١
Aḣrace minhâ mâehâ vemer’âhâ
Naziat Suresi 31. Ayet Meâlleri
Naziat Suresi 31. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Naziat |
| Sure Numarası | 79 |
| Ayet Numarası | 31 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 30 |
| Kur'an Sayfası | 576 |
| Toplam Harf Sayısı | 42 |
| Toplam Kelime Sayısı | 7 |
Naziat Suresi, 79. Sure olarak Kur'an-ı Kerim'de yer almakta ve Mekke döneminde indirilmiştir. Bu sure, kıyamet, ahiret ve insanın yaratılışına dair konuları içermektedir. Ayet 31, insanın yaşam alanını ve kaynaklarını yaratan Allah'a vurgu yapar. Bu bağlamda, su ve otlakların yaratılması, yaşamın sürdürülebilmesi için gerekli olan doğal unsurlara dikkat çekmektedir. Surede genel olarak insanların Allah'a karşı sorumlulukları ve ahiret gününün gerçekliği üzerinde durulmaktadır. Ayet, bu bağlamda yer yüzündeki kaynakların Allah tarafından sağlandığını açıklamakta ve insanların bu nimetlere şükretmeleri gerektiğini ima etmektedir.
Naziat Suresi 31. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| سُوْيَةٌ | su |
| مَرَاعٍ | otlak |
| خَرَجَ | çıkarıp çıkma |
Ayet, özünde 'su' ve 'otlak' kelimelerini içerirken, bu kelimeler yaşamın temel bileşenlerini temsil eder. Ayrıca dil bilgisi açısından, ayette 'çıkarıverdi' şeklinde bir fiil kullanımı, görev ve sonuç ilişkisini vurgular.
Naziat Suresi 31. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| سُوْيَةٌ | su | 20 |
| مَرَاعٍ | otlak | 15 |
| خَرَجَ | çıkarıp çıkma | 10 |
Ayet içinde geçen kelimeler, Kur'an'da genel olarak yaşamı sürdüren unsurlar olarak sıkça geçmektedir. 'Su' kelimesi, birçok ayette Allah'ın yaratıcılığını ve nimetlerini ifade ederken, 'otlak' kelimesi de doğanın insanların yaşamı için sağladığı kaynakları belirtmektedir. 'Çıkarıp çıkma' eylemi, yaratılış ve yaşam sürecinin sürekliliğine dair bir vurgu yapmaktadır.
سُوْيَةٌ
20
مَرَاعٍ
15
خَرَجَ
10
Naziat Suresi 31. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | meydana getirdi | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | merasını çıkardı | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | bitki örtüsünü | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | otlağını çıkardı | Geleneksel |
| Ömer Nasuhi Bilmen | çıkarıverdi | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Ondan suyunu | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | çıkarıldı | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | otlağını çıkardı | Modern |
Mealler arasında en çok dikkat çeken ifadeler, 'suyu', 'otlak' ve 'çıkarma' kelimeleridir. Bu ifadeler, ayetin temel konu başlıklarını oluşturmakta ve çoğu mealde benzer şekilde kullanılmıştır. Özellikle su ve otlak, yaşamın sürdürülebilmesi için gerekli olan temel unsurlar olduğu için, dilsel olarak bu kelimelerin ortak tercih edilmesi anlaşılır bir durumdur. Ancak bazı meallerde, kullanılan terimlerin farklı tonları ve açıklama tarzları dikkate alındığında, dil açısından anlam kaymaları olabileceği görülmektedir. Örneğin 'bitki örtüsü' ifadesi, daha geniş bir anlam barındırırken 'otlak' ifadesi daha spesifik bir alanı belirtmektedir. Bu durum, meallerin farklı yorumlamalarına ve açıklama tarzlarına bağlı olarak değişmektedir.
Nâziât Sûresi 31. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Naziat Suresi 31. ayette, Hz. Musa'nın, Firavun'a karşı gönderilmesi ve ona tevhid inancını emretmesi vurgu yapılmaktadır.
- A'râf Sûresi 104. Ayet: Bu ayette Hz. Musa'nın Firavun'a karşı koyduğu mücadele ve ona tevhidi tebliğ etmesiyla ilgili bilgiler yer alır. İki ayet de Musa'nın misyonu ve halkına doğru yolu göstermesi üzerine odaklanmaktadır.
- Taha Suresi 24. Ayet: Bu ayette de Hz. Musa'ya Firavun'a gitmesi emredilmektedir. Bu, Naziat Suresi'ndeki temaların devamıdır ve Musa'nın görevi hakkında daha fazla bilgi verir.
- Şuara Suresi 16. Ayet: Bu ayette Hz. Musa'nın Firavun'u uyarma çabası ve tevhid mesajını iletmesi anlatılmaktadır. Ayet, Naziat Suresi'ndeki bağlamla güçlü bir ilişki verir.
Bu ayetler, Hz. Musa'nın hem Firavun'a karşı mücadelesini hem de tevhid inancını tebliğ edişini ortaya koymakta; bu, onun peygamberlik görevine ve halkı için taşıdığı öneme ışık tutmaktadır. Bu bağlamdaki ayetler, İslam inancının temel taşlarını anlamaya yardımcı olan bir bütünlük oluşturur.
Okumak istediğin ayeti seç