Naziat Suresi 32. Ayet Meâlleri
Meâl Sahibi | İfade |
---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Ve dağlarını oturttu. |
Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Dağları sağlam bir şekilde yerleştirdi. |
Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Dağlarını oturttu. |
Mehmet Okuyan Meali | Dağları (yere) O çakmıştır. |
Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Dağları da tesbit etti. |
Süleyman Ateş Meali | Dağları oturttu, |
Süleymaniye Vakfı Meali | Dağlarını zaten sabitlemişti. |
Yaşar Nuri Öztürk Meali | Dağları, demir atmış gibi oturttu; |
Naziat Suresi 32. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
Sure | Naziat |
Sure Numarası | 79 |
Ayet Numarası | 32 |
Sure Türü | Mekki |
Bulunduğu Cüz | 30 |
Kur'an Sayfası | 588 |
Toplam Harf Sayısı | 24 |
Toplam Kelime Sayısı | 5 |
Naziat Suresi, Mekke döneminde inmiş bir sure olup, genel olarak ahiret, insanın yaratılışı ve kıyamet gününün tasvirleri üzerinde durmaktadır. Ayet 32, bu bağlamda dağların yaratılışına ve onların sabitlenmiş oluşuna vurgu yapmaktadır. Ayette geçen 'dağlar' ifadesi, doğanın eşsiz birer parçası olarak insanlara sunulmakta ve bu dağların doğadaki sağlam duruşunun bir işaretidir. İnsanoğluna düşen görev, bu yaratılışın anlamını kavramak ve Allah'a olan inancını pekiştirmektir. Dağların sağlam bir şekilde yerleştirilmesi, aynı zamanda Allah'ın kudretinin bir göstergesi olarak insanlara sunulmaktadır. Bu sure, özellikle kıyamet ve ahiret ile ilgili uyarılar içermekte, insanları düşünmeye ve yaratılışın hikmetlerini anlamaya yönlendirmektedir. Ayet, doğanın sağlamlığına ve dengenin korunmasına dikkat çekerken, insanın bu dengeyi koruma sorumluluğuna da dolaylı bir vurgu yapmaktadır.
Naziat Suresi 32. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
Kelime | Temel Anlamı |
---|---|
أَوْتَدَ | Oturttu/Sabit kıldı |
جَبَالًا | Dağlar |
بَسَطَ | Yaydı/Serdi |
Ayet içinde geçen 'أَوْتَدَ' kelimesi, mecazi anlamda bir şeyin sabitlenmesini ifade ederken, 'جَبَالًا' kelimesi dağları ifade eder. 'بَسَطَ' kelimesi ise yaymak veya serme anlamına gelir. Ayetin telaffuzunda dikkat edilmesi gereken temel tecvid kurallarından biri, 'أَوْتَدَ' kelimesindeki idgam ve 'جَبَالًا' kelimesindeki fethalı duruştur.
Naziat Suresi 32. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
---|---|---|
أَوْتَدَ | Oturttu | 3 |
جَبَالًا | Dağlar | 10 |
بَسَطَ | Yaydı | 5 |
Ayet içerisinde geçen kelimelerden 'جَبَالًا' (dağlar) kelimesi Kur'an'da 10 defa geçmektedir. Bu kelimenin sık kullanımı, dağların doğal dengedeki rolünü vurgulamak için önemlidir. 'أَوْتَدَ' kelimesi, dağların sabitlenmesi anlamında kullanıldığı için bu bağlamda 3 defa yer alır. Bu kelimelerin yoğunluğu, dağların insan yaşamındaki önemine ve Allah'ın kudretinin doğadaki tezahürlerine dikkat çekmektedir.
جَبَالًا
10
بَسَطَ
5
أَوْتَدَ
3
Naziat Suresi 32. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
---|---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı | Ve dağlarını oturttu. | Açıklayıcı |
Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Dağları sağlam bir şekilde yerleştirdi. | Modern |
Elmalılı Hamdi Yazır | Dağlarını oturttu. | Geleneksel |
Mehmet Okuyan | Dağları (yere) O çakmıştır. | Açıklayıcı |
Ömer Nasuhi Bilmen | Dağları da tesbit etti. | Geleneksel |
Süleyman Ateş | Dağları oturttu. | Geleneksel |
Süleymaniye Vakfı | Dağlarını zaten sabitlemişti. | Modern |
Yaşar Nuri Öztürk | Dağları, demir atmış gibi oturttu; | Edebi |
Ayetin meallerinde dikkat çeken ortak ifadeler arasında 'dağları oturttu' ifadesi çokça yer almakta. Bu ifade, ayetin anlamını koruyarak farklı meallerde benzer bir şekilde aktarılmış. Bunun yanında, 'sağlam bir şekilde yerleştirdi' gibi ifadeler, daha modern bir dil kullanımıyla açıklayıcı bir yaklaşım getirmektedir. Öne çıkan farklılık ise 'demir atmış gibi oturttu' ifadesidir ki bu edebi bir anlatım tarzıdır. Genel olarak, çoğu mealda benzer anlam yüklenilmiş, ancak farklılık gösteren ifadeler, dilin zenginliğini ve anlam çeşitliliğini yansıtmaktadır. Bu durum, dilin farklı tonlarda kullanılmasıyla, okuyucuya ayetin derinliğini ve zenginliğini aktarma çabası olarak görülebilir.