النَّازِعَاتِ
Naziat Suresi 38. Ayet
وَاٰثَرَ
الْحَيٰوةَ
الدُّنْيَاۙ
٣٨
Ve âśera-lhayâte-ddunyâ
Kim azgınlık eder ve dünya hayatını tercih ederse, şüphesiz, cehennem onun sığınağıdır.
Naziat Suresi'nin tamamını oku
Naziat Suresi 38. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Dünya yaşayışını üstün tutmuşsa, |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | 37,38,39. Kim azgınlık eder ve dünya hayatını tercih ederse, şüphesiz, cehennem onun sığınağıdır. |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Ve dünya hayatını tercih etmişse, |
| Mehmet Okuyan Meali | 37,38,39. Kim azgınlık yapmış ve dünya hayatını tercih etmişse cehennem (onların) barınağıdır. |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Ve dünya hayatını tercih eylemiş ise. |
| Süleyman Ateş Meali | Ve şu yakın hayatı yeğlemişse, |
| Süleymaniye Vakfı Meali | ve dünya yaşayışını tercih ederse, |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Ve iğreti hayatı yeğlemiş olan için, |
Naziat Suresi 38. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Naziat |
| Sure Numarası | 79 |
| Ayet Numarası | 38 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 30 |
| Kur'an Sayfası | 578 |
| Toplam Harf Sayısı | 43 |
| Toplam Kelime Sayısı | 10 |
Naziat Suresi, Mekke döneminde inmiş olup genel olarak ahiret inancı, insanın sorumluluğu ve yaptıklarının sonuçları üzerine yoğunlaşmaktadır. Bu surede, insanları dünya hayatına olan bağlılıkları ile ahiret hayatının önemli olduğu konusunda uyarılar yer almaktadır. Ayet 38, dünya hayatını tercih edenlerin karşılaşacakları sonuçları vurgulamakta ve cehennemi sığınak olarak göstermektedir. Bu suredeki genel bağlam, insanların dünya hayatı üzerindeki aşırı hırslarının ve azgınlıklarının, ahirette onları bekleyen kötü sonuçlarla bağlantılı olduğuna dikkat çekmektedir. Sure, insanın seçimleri ve bu seçimlerin getirdiği sonuçlarla ilgili derin bir anlam taşımaktadır.
Naziat Suresi 38. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| دنيا | dünya |
| حيات | hayat |
| اختار | tercih etmek |
Ayetin tecvid kurallarından bazıları, 'حيات' kelimesinde med (uzatma) kuralının uygulanması ve 'دنيا' kelimesinde idgam (birleştirme) kurallarının bulunduğudur.
Naziat Suresi 38. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| دنيا | dünya | 115 |
| حيات | hayat | 30 |
| اختار | tercih etmek | 5 |
Ayet içerisinde geçen kelimelerin Kur'an'daki geçiş sayıları, bu kelimelerin yoğun olarak temalar arasında yer aldığını göstermektedir. 'دنيا' kelimesi, dünya hayatının geçici doğası ve insanın bu hayat üzerindeki tercihlerine vurgu yaparken, 'حيات' kelimesi, insan yaşamının kısa süreli olduğunu hatırlatmak amacıyla sıkça kullanılmaktadır. 'اختار' kelimesinin az kullanımı, daha spesifik bir tercihi ifade ettiğinden dolayı, genel temaların yanında yer almasına neden olmaktadır. Bu kelimelerin sıklığı, insan doğasının dünya hayatına olan eğilimini ve bu eğilimin sonuçlarını anlatmak adına önemli bir rol oynamaktadır.
دنيا
115
حيات
30
اختار
5
Naziat Suresi 38. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | dünya yaşayışını üstün tutmuşsa, | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | dünya hayatını tercih ederse, | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | dünya hayatını tercih etmişse, | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | dünya hayatını tercih etmişse | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | dünya hayatını tercih eylemiş ise. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | şu yakın hayatı yeğlemişse, | Edebi |
| Süleymaniye Vakfı | dünya yaşayışını tercih ederse, | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | iğreti hayatı yeğlemiş olan için, | Modern |
Bu meallerde ortak olarak kullanılan ifadelerin başında 'dünya hayatını tercih etmek' ifadesi gelmektedir. Bu ifade, ayetin ana temasını yansıtan bir terim olarak geniş bir kabul görmektedir. Bunun yanı sıra, 'tercih etmek' gibi ifadeler de çoğu mealde sıkça kullanılmaktadır. Ancak, bazı meallerde yer alan 'şu yakın hayatı yeğlemek' ve 'iğreti hayatı yeğlemek' gibi ifadeler, dil açısından daha özgün bir anlatım sunarken, diğer ifadelerle anlamda yakınlık göstermektedir. Bu farklılıklar, dilsel zenginlik ve anlam derinliğini artırmaktadır. Genel olarak, bu ifadeler arasında anlam açısından büyük bir farklılık yoktur; ancak seçimleri ve tercihleri daha etkileyici bir biçimde ifade etme biçimleri olarak öne çıkmaktadır.
Naziat Suresi 38. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Naziat Suresi 38. ayeti, Firavun'un Musa'nın davetine karşı gösterdiği tepkiyi ve onun azgınlık içindeki tutumunu ifade etmektedir.
- A'râf Sûresi 123. Ayet: Bu ayette de Musa'nın Firavun'a karşı duruşu ve onun karşısındaki azgın tutumu anlatılmaktadır. İki ayet, Musa'nın Allah'ın mesajını iletme çabasını ve Firavun'un bu mesajı ret edişini benzer bir bağlamda ele alır.
- Yûnus Sûresi 75. Ayet: Yunus Suresi'nde de İlâhî mesajı reddedenlerin durumu ve sonuçları üzerinde durulmuştur. Özellikle Firavun'un inkarı ile bu ayetler arasında güçlü bir bağ vardır.
- Mü´minûn Suresi 46. Ayet: Müminun Suresi'nde de peygamberlerin toplumlarına karşı gösterdiği mücadelenin sonuçları ve inkar edenlerin sonu ele alınmaktadır. Burada da Musa ve Firavun'un benzer durumları çerçevesinde inkar teması işlenmektedir.
Tüm bu ayetler, peygamberlerin, özellikle Musa'nın, Allah'ın mesajını iletme çabasını ve bu mesajı inkâr edenlerin karşılaştıkları sonuçları anlatan bir dizi örnek sunar. Buna göre, inançsızlık ve inkârın tehlikeleri üzerine önemli dersler çıkarılabilir.
Okumak istediğin ayeti seç