النَّازِعَاتِ
Naziat Suresi 39. Ayet
فَاِنَّ
الْجَح۪يمَ
هِيَ
الْمَأْوٰىۜ
٣٩
Fe-inne-lcahîme hiye-lme/vâ
Kim azgınlık eder ve dünya hayatını tercih ederse, şüphesiz, cehennem onun sığınağıdır.
Naziat Suresi'nin tamamını oku
Naziat Suresi 39. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Artık cehennemdir onun yeriyurdu. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | 37,38,39. Kim azgınlık eder ve dünya hayatını tercih ederse, şüphesiz, cehennem onun sığınağıdır. |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Kuşkusuz onun varacağı yer cehennemdir. |
| Mehmet Okuyan Meali | 37,38,39. Kim azgınlık yapmış ve dünya hayatını tercih etmişse cehennem (onların) barınağıdır. |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Artık şüphe yok ki, cehennemdir, odur onun yurdu. |
| Süleyman Ateş Meali | Onun barınağı cehennemdir. |
| Süleymaniye Vakfı Meali | o alevli ateş olacak onun konağı. |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Cehennem, barınağın ta kendisidir. |
Naziat Suresi 39. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Naziat |
| Sure Numarası | 79 |
| Ayet Numarası | 39 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 30 |
| Kur'an Sayfası | 576 |
| Toplam Harf Sayısı | 45 |
| Toplam Kelime Sayısı | 9 |
Naziat Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir sure olup, genel olarak ahiret hayatının gerçekleri, insanların dünya üzerindeki davranışları ve bu davranışların sonuçları üzerine odaklanmaktadır. Ayet 39, insanların azgınlıklarını ve dünya hayatını tercih edenlerin cehennemle olan ilişkisini ele almaktadır. Bu bağlamda, ayet, cehennemin bir yer, barınak veya sığınak olarak tanımlandığı bir anlayışa sahiptir. Surenin genel içeriği, kıyamet gününün gelişi, insanların yaptıklarının karşılığı ve ahiret hayatının kaçınılmaz gerçeği üzerinedir. Bu tür çağrılar, özellikle Mekke döneminde, inkarcılara ve ahireti inkar edenlere yönelik bir uyarı niteliğindedir. Ayet, ahiret inancını pekiştirirken, aynı zamanda insanlara dünya hayatının geçici ve yanılgılarla dolu olduğunu hatırlatmaktadır. Bu surede geçen kavramlar, insanları doğru yola yönlendirme ve ahiret hayatına dikkat çekme amacı taşıdığı için oldukça önemlidir.
Naziat Suresi 39. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| نَارَ (nar) | ateş |
| مَأْوًى (ma'wā) | barınak |
| آخِرَة (ākhirah) | ahiret |
Ayetin bazı kelimeleri, Kur'an'da sıkça kullanılan kavramlardır. 'NAR' kelimesi, cehennemi ve ateşi ifade ederken, 'مَأْوًى' kelimesi, bir sığınağı veya güvenli bir yeri ifade eder. Bu kelimelerin tecvid açısından da dikkatli okunması gerekmektedir. Özellikle 'د' harfi med ile birleştiğinde uzatılması gereken bir durum söz konusu olabilir.
Naziat Suresi 39. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| نَارَ (nar) | ateş | 126 |
| مَأْوًى (ma'wā) | barınak | 8 |
| آخِرَة (ākhirah) | ahiret | 115 |
Kur'an'daki 'نَارَ' kelimesi, cehennem ve ateş anlamında sıkça kullanılan bir terimdir ve 126 defa geçmektedir. Bu kelimenin çok kullanılması, cehennemin korkutucu ve uyarıcı bir mekanizma olarak insanlara hatırlatılması amacını taşımaktadır. 'مَأْوًى' kelimesi ise daha nadir kullanılmakla birlikte, barınak kavramı ile insanların ahiretteki durumlarını ifade etmede önemlidir. 'آخِرَة' kelimesi de ahiret hayatını işaret eden temel bir terim olup, toplam 115 defa geçmektedir. Bu kelimeler, inananları ahiretin gerçekliği hakkında uyarmak ve yönlendirmek için sıklıkla tercih edilmektedir.
نَارَ (nar)
126
آخِرَة (ākhirah)
115
مَأْوًى (ma'wā)
8
Naziat Suresi 39. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Cehennemdir onun yeriyurdu. | Geleneksel |
| Diyanet İşleri Meali | Cehennem onun sığınağıdır. | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Kuşkusuz onun varacağı yer cehennemdir. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Cehennem (onların) barınağıdır. | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Artık şüphe yok ki, cehennemdir. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Onun barınağı cehennemdir. | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | O alevli ateş olacak onun konağı. | Edebi |
| Yaşar Nuri Öztürk | Cehennem, barınağın ta kendisidir. | Modern |
Ayetin meallerinde 'cehennem' ve 'barınak' gibi kavramların sıkça kullanıldığı görülmektedir. Bu ifadeler, genel olarak ayetin anlamını vurgulamakta ve cehennemin bir sığınak olarak tasvir edilmesini sağlamaktadır. Özellikle 'barınak' kelimesi, birçok mealde yer almakta olup, insanların cehennem ile olan ilişkisini açıklama amacı taşımaktadır. Ancak 'yeriyurdu' ve 'konağı' gibi farklı ifadeler de kullanılarak, ayetin anlamı zenginleştirilmektedir. Bu durum, farklı meallerin dilsel ve anlatımsal bakımdan çeşitlilik sunduğunu göstermektedir. Bazı meallerde daha geleneksel bir üslup tercih edilirken, bazıları modern veya edebi bir dil kullanmayı tercih etmektedir. Bu da, meallerin farklı okuyuculara hitap etme çabasını yansıtmaktadır.
Naziat Suresi 39. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Naz'at Suresi 39. ayet, insanların ölümden sonra tekrar diriltileceğini ve o gün hesap vermeleri gerektiğini ifade eder.
- Kıyamet Suresi 3. Ayet: Bu ayet, insanların dirilip dirilmeyeceği konusundaki şüpheleri ele alır ve hesap verme gününün kaçınılmaz olduğunu vurgular.
- Tebareke (Mülk) suresi 2. Ayet: Bu ayet, insanları imtihan etmek amacıyla yaratıldıklarını belirtir; bu, ölümden sonraki durumu ve hesap verme gerekliliğini destekleyici bir bağ oluşturur.
- Bakara Suresi 254. Ayet: Bu ayet, Allah'a inananların ve inanmayanların durumlarını karşılaştırarak, inananların cennete girmeleri ve hesap vermeleri konusunda bir mesaj verir.
Bu ayetler birlikte, ölümden sonraki hayatın varlığına dair güçlü bir inancı pekiştirir. Her biri, insanların tekrar diriltileceği ve yaptıkları her şeyden hesap verecekleri bilgisini destekleyici unsurlar taşır. İnananlar için bir umut, inanmayanlar içinse bir uyarı niteliği taşımaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç