Naziat Suresi 40. Ayet
وَاَمَّا
مَنْ
خَافَ
مَقَامَ
رَبِّه۪
وَنَهَى
النَّفْسَ
عَنِ
الْهَوٰىۙ
٤٠
Ve-emmâ men ḣâfe mekâme rabbihi ve nehâ-nnefse ‘ani-lhevâ
Naziat Suresi 40. Ayet Meâlleri
Naziat Suresi 40. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Naziat |
| Sure Numarası | 79 |
| Ayet Numarası | 40 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 30 |
| Kur'an Sayfası | 576 |
| Toplam Harf Sayısı | 69 |
| Toplam Kelime Sayısı | 14 |
Naziat Suresi, Mekke döneminde indirilmiş olup, genel olarak ahiret hayatı, kıyamet ve insanın Rabbinin karşısındaki durumu hakkında uyarılarda bulunmaktadır. Bu sure, insanın dünya hayatındaki arzularını ve nefsani isteklerini nasıl kontrol etmesi gerektiği üzerinde durmaktadır. Ayet 40, insanın Rabbinin huzurunda hesap vereceğinden korkması ve nefsini boş arzulardan alıkoyması gerektiğini ifade eder. Bu bağlamda, ayet, ahiret inancı ve hesap verme bilincinin önemine vurgu yapar. Sure, kıyametin dehşetini ve o günde insanların nasıl bir sınavdan geçeceklerini anlatırken, bu ayetle birlikte, kişinin kendi içsel mücadelelerine ve iradesine dikkat çekmektedir. Ayetteki 'Rabbinin huzuru' ifadesi, insanın başkalarının gözünde değil, yalnızca Allah'ın huzurunda nefsini terbiye etmesi gerektiğini hatırlatır. Bu nedenle ayet, içsel bir değerlendirme ve öz disiplin gerektiren bir tavsiye niteliğindedir.
Naziat Suresi 40. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| رب | Rab |
| خوف | Korku |
| نفس | Nefis |
| هوى | Arzu |
| منع | Alıkoymak |
Ayetin okunmasında dikkat edilmesi gereken bazı tecvid kuralları bulunmaktadır. Örneğin, 'وَنَفْسٍ' kelimesindeki 'ن' harfi idgam durumundadır. Ayrıca, ayetteki 'خوف' kelimesinde med harfi bulunmakta ve bu harfin uzatılması gerekmektedir.
Naziat Suresi 40. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| رب | Rab | 200 |
| خوف | Korku | 40 |
| نفس | Nefis | 120 |
| هوى | Arzu | 15 |
Bu kelimelerin Kur'an'da sık geçmesinin nedeni, insanın ruhsal ve ahlaki durumu üzerinde durulmasıdır. 'Rab' kelimesi, Allah'ın büyüklüğünü ve otoritesini vurgulamak için sıkça kullanılmakta; 'nfs' ise insanın içsel mücadelelerini ve arzularını ifade etmektedir. 'Korku' ise, ahiret inancının ve hesap verme bilincinin önemini vurgulayan bir duygu olarak sürekli yer almaktadır.
رب
200
نفس
120
خوف
40
هوى
15
Naziat Suresi 40. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Rabbinin durağından korkup | Modern |
| Diyanet İşleri | Rabbinin huzurunda duracağından korkar | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Rabbinin divanında durmaktan korkmuş | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Rabbinin makamından korkan | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Rabbinin makamından korkmuş | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Rabbinin divanında durmak | Edebi |
| Süleymaniye Vakfı | Rabbinin makamından korkar | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | Rabbinin yüceliğinden korkup | Açıklayıcı |
Tabloda görüldüğü üzere, 'Rabbinin makamı' ve 'Rabbinin huzurunda durmak' gibi ifadeler, çoğu mealde ortak bir şekilde tercih edilmiştir. Bu ifadeler, ayetin vurguladığı ahlaki ve dini sorumlulukları ifade etme açısından etkili bulunmaktadır. Ancak, bazı mealler arasında 'durağı' veya 'divan' gibi kelimelerle farklılaşmalar görülmektedir. 'Divan' kelimesi daha resmi ve klasik bir anlam taşırken, 'makam' ve 'huzur' kelimeleri daha çağdaş ve geniş anlamlar ifade etmektedir. Bu durum, her bir meali yazan kişinin diline ve üslubuna bağlı olarak farklı bir ton yaratmaktadır. Dilerseniz, bu ifadelerin hepsinin ahlaki ve manevi bir içerik taşıdığını unutmamak gerekir.
Nâziât Sûresi 40. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Naziat Suresi 40. ayet, âhirete ve kıyamet gününe hazırlık yapmayan kişilerin durumunu belirtir.
- Taha Suresi 11. Ayet: Bu ayette Musa’nın, Firavun’a Allah’ın âyetlerini tebliği esnasında ifadesi, inkar edenlerin sonuçlarını vurgular. Her iki ayet, inkar edenlerin karşılaşacağı duruma dikkat çeker.
- Mü´minûn Suresi 112. Ayet: Bu ayette, insanların yaptıkları amellerin hesaba çekileceği bilgisi verilir. Naziat 40. ayetle benzer bir şekilde, sonucun hesap vermek olduğu vurgusu taşır.
- ALAK SURESİ 8. Ayet: Bu ayette insanın, kendi yaratılışını ve ona verilen sorumluluklarını unutmaması gerektiği hatırlatılır. Naziat 40. ayetle bağlantılı olarak, insanın eylemlerinin sonuçlarını düşünmesi gerektiği vurgulanır.
Naziat Suresi 40. ayet ve ilişkili ayetler, inkar edenlerin âhiret günündeki durumlarını, hesap verme sorumluluğunu ve insanın yaşamındaki kritik sorumlulukları üzerinde durarak, insanın eylemlerinin sonuçlarını düşünmesi gerektiğine işaret eder.
Okumak istediğin ayeti seç