النَّازِعَاتِ
Naziat Suresi 4. Ayet
فَالسَّابِقَاتِ
سَبْقاًۙ
٤
Fe-ssâbikâti sebkâ(n)
Derken, öne geçenlere,
Naziat Suresi'nin tamamını oku
Naziat Suresi 4. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Ve herkesi geçenlere. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Derken, öne geçenlere, |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Yarışıp geçenlere, |
| Mehmet Okuyan Meali | Yarışıp geçenlere, |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Ve çabukça ileri geçenlere. |
| Süleyman Ateş Meali | Yarışıp, geçenlere, |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Aynı zamanda yarıştıkça yarışanlara, |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Derken öne geçip yarışı kazananlara, |
Naziat Suresi 4. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Naziat |
| Sure Numarası | 79 |
| Ayet Numarası | 4 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 30 |
| Kur'an Sayfası | 600 |
| Toplam Harf Sayısı | 32 |
| Toplam Kelime Sayısı | 6 |
Naziat Suresi, Mekke döneminde inmiş bir sure olup, genel olarak ahiret inancı, kıyamet ve o gün olacak olaylar üzerinde durmaktadır. Bu surede inkarcıların kıyamet günündeki halleri, müminlerin ise o günde nasıl bir karşılık görecekleri anlatılmaktadır. 4. ayet ise, kıyametin gerçekleşmesi ve insanların öne geçişleri hakkında bir ima taşımaktadır. Bu ayet, yarışma ve hız teması etrafında dönerken, insanların çabası ve sebatı üzerine vurgu yapar. Ayetin geçtiği bağlamda, insanlara verilen görevlerin ve sorumlulukların hatırlatılması, aynı zamanda ahiretteki mükafata ve cezalara dair bir bilgilendirme yapıldığı görülmektedir.
Naziat Suresi 4. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| تَسَارَعَ | yarışmak |
| سَابِقَةً | önde gelen |
| كَثَّرَ | geçmek |
Ayet, bazı önemli tecvid kurallarını içermektedir. İdğam, bazı harflerin birbirine karışması durumunu ifade ederken, bu ayette de benzer durumlar görülebilir.
Naziat Suresi 4. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| تَسَارَعَ | yarışmak | 6 |
| سَابِقَةً | önde gelen | 4 |
| كَثَّرَ | geçmek | 8 |
Bu kelimeler Kur'an'da sıkça kullanılarak insanların eylem ve çabalarını, aynı zamanda ahiret günündeki durumlarını ifade etmektedir. Özellikle yarışmak ve öne geçmek gibi kavramlar, insanları teşvik eden ve motivasyon sağlayan bir dil kullanmaktadır.
كَثَّرَ
8
تَسَارَعَ
6
سَابِقَةً
4
Naziat Suresi 4. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Ve herkesi geçenlere. | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Derken, öne geçenlere, | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Yarışıp geçenlere, | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Yarışıp geçenlere, | Geleneksel |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Ve çabukça ileri geçenlere. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Yarışıp, geçenlere, | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | Aynı zamanda yarıştıkça yarışanlara, | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Derken öne geçip yarışı kazananlara, | Modern |
Bu ayetin meallerinde dikkat çeken ortak ifadeler arasında 'yarışmak' ve 'geçmek' kelimeleri bulunmaktadır. Bu ifadeler, genel anlamda ayetin temasını öne çıkararak okuyucunun dikkatini çekmektedir. Farklı meallerde kullanılan 'çeşitli ifadeler', anlamda zenginlik katmakta, ancak bazı farklılıklar da oluşturmaktadır. Örneğin, 'çabukça ileri geçenler' ifadesi, hız vurgusunu öne çıkarırken, 'yarışıp geçenler' ifadesi daha genel bir başarı vurgusu taşımaktadır. Bu durum mealler arasında bir denge sağlarken, okuyucuların anlayışını derinleştirmektedir.
Naziat Suresi 4. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Naz'at Suresi 4. ayet, kıyamet gününün dehşetini ve o günün birçok insan için zor olacağını ifade etmektedir.
- A'râf Sûresi 12. Ayet: Bu ayette, Allah'ın insanları yaratışını ve onları zorluklar karşısında azmettirişini belirtmesi, Naz'at Suresi 4. ayette bahsedilen kıyamet zorluklarıyla bağlantılıdır.
- Kıyamet Suresi 1. Ayet: Kıyamet Suresi'nin başlangıcı, kıyametin kesin geleceğini ve insanların o anki hali hakkında bilgi verir. Bu, Naz'at Suresi 4. ayetteki dehşetle ilgilidir.
- İbrahim suresi 22. Ayet: Bu ayette, şeytanın insanları aldatması ve kıyamet gününde her insanın sorumlu tutulacağına dair bilgiler yer alır. Bu, kıyametin korkunçluğunu vurgular ve Naz'at 4. ayetle bağlantı kurar.
Naz'at Suresi 4. ayet ile ilişkili diğer ayetler, kıyamet gününün zor ve dehşetli bir gerçek olduğunu ortaya koyar. Bu ayetler, kıyametin gelmesiyle birlikte oluşacak tedirginlik ve insanları bekleyen sorumluluklar hakkında uyarılar içermektedir. Kıyametin korkunç doğası, insanların bu güne hazırlıklı olmaları gerektiğini hatırlatmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç