النَّازِعَاتِ
Naziat Suresi 42. Ayet
يَسْـَٔلُونَكَ
عَنِ
السَّاعَةِ
اَيَّانَ
مُرْسٰيهَاۜ
٤٢
Yes-elûneke ‘ani-ssâ’ati eyyâne mursâhâ
Sana, kıyametin ne zaman kopacağını soruyorlar.
Naziat Suresi'nin tamamını oku
Naziat Suresi 42. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Senden sorarlar kıyameti, ne vakit kopacak? |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Sana, kıyametin ne zaman kopacağını soruyorlar. |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Sana o kıyameti soruyorlar, ne zaman kopacak diye. |
| Mehmet Okuyan Meali | Sana o (Son) Saat’in demir atma zamanından soruyorlar. |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Sana Kıyametten sorarlar ki, onun vukû'u ne zamandır? |
| Süleyman Ateş Meali | Sana sa'atden soruyorlar: Demir atması (gelip çatması) ne zaman diye. |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Sana bunun vaktini soruyorlar, ne zaman gelip kalacak diye. |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | O saatten soruyorlar sana, "-Gelip demir atması ne zaman?" diye. |
Naziat Suresi 42. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Naziat |
| Sure Numarası | 79 |
| Ayet Numarası | 42 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 30 |
| Kur'an Sayfası | 577 |
| Toplam Harf Sayısı | 37 |
| Toplam Kelime Sayısı | 10 |
Naziat Suresi, Mekke döneminde inmiş bir suredir. Genel olarak inkarcıların ahireti reddetmesi, kıyamet ve son gün ile ilgili uyarılar içermektedir. Ayet 42, kıyametin ne zaman kopacağına dair soruları ele almakta ve bu konudaki merakı vurgulamaktadır. Ayet, insanları kıyametin zamanı hakkında düşünmeye teşvik ederken, aynı zamanda bu soruların cevabının yalnızca Allah'a ait olduğunu da ima eder. Bu surede, kıyametin getireceği büyük olaylar, insanların yapmış olduğu fiiller ve ahiretteki karşılıkları hakkında güçlü bir anlatım bulunmaktadır. Ayet, insanların kıyameti sorgulamalarının doğal bir parçası olarak ortaya çıkarken, bunun sorgulanmasının bir anlamda insanların inançlarını da sorguladığını göstermektedir. Bu bakımdan, ayet, ahiretin varlığına ve insanın sorumluluklarına dair derin bir düşünceyi tetiklemektedir.
Naziat Suresi 42. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| سَأَلَ | sormak |
| الْقِيَامَةُ | kıyamet |
| مَتَى | ne zaman |
Ayet içerisinde "سَأَلَ" (sormak) fiili, özne ile nesne arasında bir ilişki kurarak, sorulan şeyin kıyamet ile ilgili olduğunu belirtmektedir. "الْقِيَامَةُ" (kıyamet) kelimesi, ayetin merkezinde yer alarak konu hakkında bilgi vermektedir. "مَتَى" (ne zaman) sorusu ise, zaman kavramını ön plana çıkararak, insanların geleceğe dair merakını ifade etmektedir.
Naziat Suresi 42. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| سَأَلَ | sormak | 12 |
| الْقِيَامَةُ | kıyamet | 23 |
| مَتَى | ne zaman | 9 |
Ayet içinde geçen kelimeler, Kur'an'da çeşitli bağlamlarda farklı anlamlarla kullanılmıştır. "سَأَلَ" kelimesi, bilgi arayışını simgeler ve genel olarak insanların öğrenme isteğini yansıtırken, "الْقِيَامَةُ" kelimesi ise ahiret inancı ve kıyamet olgusuna atıfta bulunmaktadır. "مَتَى" ise zaman vurgusu yapan bir terim olarak, insanların gelecekle ilgili meraklarını ifade etmektedir. Bu kelimelerin sık kullanımı, insanın ahiret ve kıyametle ilgili sorgulamalarını ve bu konudaki bilgi arayışını ön plana çıkarmaktadır.
الْقِيَامَةُ
23
سَأَلَ
12
مَتَى
9
Naziat Suresi 42. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | kıyameti, ne vakit kopacak? | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | kıyametin ne zaman kopacağını soruyorlar. | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | kıyameti soruyorlar, ne zaman kopacak diye. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Son Saat’in demir atma zamanından soruyorlar. | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Kıyametten sorarlar ki, onun vukû'u ne zamandır? | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | sa'atden soruyorlar: Demir atması ne zaman diye. | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | bunun vaktini soruyorlar, ne zaman gelip kalacak diye. | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | O saatten soruyorlar sana, "-Gelip demir atması ne zaman?" | Modern |
Mealler arasında en çok dikkat çeken ifadeler, "kıyamet", "sormak" ve "ne zaman" gibi kelimelerdir. Bu ifadeler, ayetin ana temasını yansıtarak, insanların kıyametin zamanı hakkında sorularını ifade etmektedir. Çoğu mealde bu ifadelerin kullanılması, ayetin anlaşılabilirliğini artırmakta ve okuyucunun aklındaki soruları net bir şekilde dile getirmektedir. Bunun yanı sıra, bazı meallerde farklı terminolojiler kullanılarak (örneğin, "Son Saat" ifadesi) anlamda ince farklılıklar meydana gelmektedir. Bu tür ifadeler, bazı okuyucular için daha soyut bir anlam yaratırken, geleneksel ifadeler daha doğrudan bir mesaj iletmektedir. Özetle, mealler arasında dilsel farklılıklar olsa da, çoğu zaman ortak bir temanın etrafında şekillenmektedir.
Naziat Suresi 42. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Bu ayet, insanların kıyamet gününde dirilmeleri ve esecek olan dehşeti hatırlatan bir ifadedir.
- Kıyamet Suresi 1. Ayet: Kıyamet suresi, nahif olan bir olayın (kıyametin) ne zaman meydana geleceği hakkında bilgiler sunar ve insanların o gün içinde yaşayacakları duygusal durumu tasvir eder.
- Mü´minûn Suresi 101. Ayet: Bu ayette ölümden sonraki hayata ve insanların yeniden dirilişine vurgu yapılarak, bu durumun sonucunda herkesin hesap vereceği belirtilir. Naziat 42. ayetiyle bağlantılı olarak kıyametin gerçekleşmesi ve sonucunun sorgulanması anlamında örtüşmektedir.
- Âl-i İmrân Sûresi 185. Ayet: Bu ayet, dünyadaki hayatın geçici olduğunu ve ahiret hayatının daha kalıcı olduğunu vurgular. Naziat 42. ayetindeki kıyametten sonra diriliş ve hesap verme durumu ile ilişkili bir konudur.
Naziat Suresi 42. ayeti, kıyametin dehşetini ve insanların yeniden dirilişini hatırlatırken, diğer ayetler de bu temaların derinliğini ve önemini besleyen açıklamalar sunmaktadır. Kıyamet gününün kaçınılmaz olduğu ve herkesin bu günde hesap vereceği mesajı, Kuran'ın diğer ayetleriyle birlikte daha iyi anlaşılmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç