النَّازِعَاتِ

Naziat Suresi 7. Ayet

تَتْبَعُهَا

الرَّادِفَةُۜ

٧

Tetbe’uhâ-rrâdife(tu)

Büyük bir sarsıntının olacağı o günde o sarsıntıyı, peşinden gelen başka bir sarsıntı izleyecektir.

Surenin tamamını oku

Naziat Suresi 7. Ayet Meâlleri

Meâller
Meâl Sahibiİfade
Abdulbaki Gölpınarlı MealiArdından bir sarsıntı daha gelir çatar.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)6,7. Büyük bir sarsıntının olacağı o günde o sarsıntıyı, peşinden gelen başka bir sarsıntı izleyecektir.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiOnu ikinci bir sarsıntı izler.
Mehmet Okuyan Meali(Ardından onu) artçısı takip edecek.
Ömer Nasuhi Bilmen MealiO sarsanın ardından biride gelecektir.
Süleyman Ateş MealiArdından başka bir gürültü gelir.
Süleymaniye Vakfı MealiBunu diğeri izleyecektir.
Yaşar Nuri Öztürk MealiOnu, ardısıra gelen izleyecektir.

Naziat Suresi 7. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
SureNaziat
Sure Numarası79
Ayet Numarası7
Sure TürüMekki
Bulunduğu Cüz30
Kur'an Sayfası590
Toplam Harf Sayısı36
Toplam Kelime Sayısı6

Naziat Suresi, Mekke döneminde inmiş bir suredir ve genellikle ahiret hayatı, kıyamet ve insanların dirilişi gibi konuları işler. Ayet 7, kıyamet günü meydana gelecek olan sarsıntılar hakkında bilgi vermektedir. Bu ayet, insanların hayatlarındaki önemli değişimlerin ve sonuçların, bir olayın ardından geleceğini belirtmektedir. Sarsıntı kelimesi burada mecazi anlamda kullanılmakta olup, kıyametin getireceği büyük değişimleri ifade eder. Sure, genel olarak insanları uyararak, ahiret hayatına dair düşünmeye sevk ederken, bu ayet de benzer bir tehdit ve uyarı içermektedir. Ayetinin geçtiği bağlamda, insanlara kıyamet ve onun getireceği olaylar hakkında bilgi vererek, inançlarını pekiştirmeye yönelik bir işlevi vardır. Bu sure, insanların dünyadaki yaşamları ve ahiretteki sonuçları arasındaki ilişkiyi sorgulamalarını teşvik eder ve kıyamet gününün dehşetini vurgular. İnsanların bu konuları düşünerek hayata daha dikkatli ve inançlı bir şekilde yaklaşmaları gerektiğini anlatmaktadır.

Naziat Suresi 7. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
KelimeTemel Anlamı
سَارَsarsıntı
يَتْبَعُهُizlemek
أَخَرُdiğer

Ayetin telaffuzunda 'idgam' ve 'med' gibi tecvid kurallarına dikkat edilmesi önemlidir. Özellikle 'يَتْبَعُهُ' kelimesinde, 'ت' harfi sakıza uğramaktadır ve med kuralları dahilinde uzatılmalıdır.

Naziat Suresi 7. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
KelimeTemel AnlamıKur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
سَارَsarsıntı5
يَتْبَعُهُizlemek3
أَخَرُdiğer8

Ayet içinde geçen kelimelerin Kur'an'da toplam geçiş sayıları, kelimenin anlam derinliğini ve kullanım sıklığını göstermektedir. 'سَارَ' kelimesi kıyamet ve büyük olayları ifade etmek için sıklıkla kullanılırken, 'يَتْبَعُهُ' ve 'أَخَرُ' kelimeleri de benzer şekilde devam eden olayları ve ikincil durumları belirtmek için tercih edilmektedir. Bu kelimeler, Kur'an'ın genel teması olan ahiret ve kıyamet konularıyla sıkı bir bağ kurmakta ve bu bağlamda insanların dikkatini çekmektedir.

أَخَرُ

8

سَارَ

5

يَتْبَعُهُ

3

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

Naziat Suresi 7. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal SahibiKullanılan İfadeDilsel Tonu
Abdulbaki Gölpınarlıbir sarsıntı daha gelir çatarGeleneksel
Diyanet İşleribüyük bir sarsıntının olacağı o günde o sarsıntıyı, peşinden gelen başka bir sarsıntı izleyecektirAçıklayıcı
Elmalılı Hamdi YazırOnu ikinci bir sarsıntı izlerGeleneksel
Mehmet Okuyan(Ardından onu) artçısı takip edecekModern
Ömer Nasuhi BilmenO sarsanın ardından biride gelecektirGeleneksel
Süleyman AteşArdından başka bir gürültü gelirAçıklayıcı
Süleymaniye VakfıBunu diğeri izleyecektirAçıklayıcı
Yaşar Nuri ÖztürkOnu, ardısıra gelen izleyecektirModern

Tabloya göre, 'sarsıntı' ve 'izlemek' kelimeleri çoğu mealde ortak olarak tercih edilmiştir. Bu durum, ayetin dönüp dolaşan sarsıntılar ve onların önemli sonuçları hakkında genel bir anlayış sunma amacını taşımaktadır. Görülen bu ortak ifadeler, okuyucunun anlaması açısından netlik kazandırmakta ve ayetin genel mesajını daha anlaşılır bir hale getirmektedir. Bunun yanı sıra, 'artçı' gibi ifadelerin kullanımı ise bazı meallerde farklılık göstermektedir. Bu tür farklılıklar, kelime seçiminden kaynaklanmakta ve bazı meallerde daha edebi bir dil kullanılırken, bazılarında daha sade ve anlaşılır bir dil tercih edilmektedir. Bu durum, farklı meallerin okuyuculara sunduğu alternatif anlam derinliklerini de gözler önüne sermektedir.