Yasin Suresi 51. Ayet Meâlleri
Meâl Sahibi | İfade |
---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Ve Sur üfürülmüştür de o anda kabirlerinden çıkıp Rablerinin tapısına koşuyorlar. |
Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Sûra üfürülür. Bir de bakarsın, kabirlerden çıkmış, Rablerine doğru akın akın gitmektedirler. |
Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Sûr'a üfürülmüştür, bir de ne baksınlar kabirlerinden Rablerine doğru akın ediyorlar. |
Mehmet Okuyan Meali | Sûr’a üflendiğinde, bir de bakarsın ki (hemen) mezarlar(ın)dan (kalkarak) Rablerine koşacaklar. |
Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Ve Sûr'a üfürülmüş (olacak)dır. Artık onlar o zaman kabirlerinden (kalkıp) Rablerine doğru sür'atle yürümekte bulunurlar. |
Süleyman Ateş Meali | Sur'a üflendi. İşte onlar kabirlerden Rablerine koşuyorlar. |
Süleymaniye Vakfı Meali | Sura üflenince derhal kabirlerinden kalkacak, hızla Rablerine doğru akın edecekler; |
Yaşar Nuri Öztürk Meali | Sûra üfürülmüştür! Bak, işte kabirlerden, Rablerine doğru akın akın gidiyorlar. |
Yasin Suresi 51. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
Sure | Yasin |
Sure Numarası | 36 |
Ayet Numarası | 51 |
Sure Türü | Mekki |
Bulunduğu Cüz | 22 |
Kur'an Sayfası | 458 |
Toplam Harf Sayısı | 80 |
Toplam Kelime Sayısı | 15 |
Yasin Suresi, Kur'an-ı Kerim'de yer alan en önemli surelerden biridir ve genellikle Mekke döneminde inmiştir. Bu sure, Allah'ın birliğini, peygamberlerin gönderilişini, ahireti ve Allah'ın kudretini anlatan çeşitli temalar içermektedir. Yasin, 'Kur'an'ın kalbi' olarak adlandırılmakta ve Müslümanlar tarafından özel bir anlam taşımaktadır. Ayet 51, kıyamet anını tasvir etmektedir ve bu bağlamda bir uyanışı, dirilişi ifade etmektedir. Burada, sura üflendikten sonra insanların kabirlerinden çıkışını ve Rablerine doğru koşuşlarını anlatmaktadır. Bu tasvir, kıyametin dehşetini ve insanların o gün karşılaşacakları durumun ciddiyetini vurgulamaktadır. Ayet, insanların diriliş anında yaşadığı ani değişimi ve ruhsal hareketliliği dile getirerek, insanları bu durumu düşünmeye sevk etmektedir. Böylece, ölümden sonraki hayatın varlığına ve ahiret gününe dair bir hatırlatma işlevi görmektedir. Surenin genel bağlamı içerisinde bu ayet, kıyamet ve ahiret temalarını pekiştirirken, aynı zamanda insanların Allah’a olan bağlılıklarını ve O’na yönelişlerini de simgelemektedir.
Yasin Suresi 51. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
Kelime | Temel Anlamı |
---|---|
سُورَةً | Sura |
كُبَارٍ | Kabirler |
رَبَّهُمْ | Rableri |
Ayetin tecvid kurallarında, idgam ve med durumları göz önüne alınabilir. Özellikle 'سُورَةً' kelimesinde med harfi bulunmakta ve bu, uzun okuma gerektirmektedir.
Yasin Suresi 51. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
---|---|---|
سُورَةً | Sura | 12 |
كُبَارٍ | Kabir | 21 |
رَبَّهُمْ | Rab | 42 |
Ayet içerisinde geçen kelimeler, Kur'an'da sıkça yer alan terimlerdir. 'سُورَةً' kelimesi, kıyamet ve diriliş kavramlarını ifade eden önemli bir terim olduğundan dolayı sıkça kullanılmıştır. 'كُبَارٍ' kelimesi ise insanların mezarlarından kalkışını anlatırken, ölümden sonraki hayat temasını pekiştirmektedir. 'رَبَّهُمْ' kelimesi ise, insanların Yaratıcılarına olan yönelişini ve inançlarını temsil eder. Bu kelimelerin sık kullanımı, Kur'an'ın ana temaları olan yaşam, ölüm ve ahiret konularının vurgulanması açısından büyük önem taşımaktadır.
رَبَّهُمْ
42
كُبَارٍ
21
سُورَةً
12
Yasin Suresi 51. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
---|---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı | Rablerinin tapısına koşuyorlar. | Açıklayıcı |
Diyanet İşleri | Rablerine doğru akın akın gitmektedirler. | Geleneksel |
Elmalılı Hamdi Yazır | Rablerine doğru akın ediyorlar. | Geleneksel |
Mehmet Okuyan | Rablerine koşacaklar. | Açıklayıcı |
Ömer Nasuhi Bilmen | Rablerine doğru sür'atle yürümekte bulunurlar. | Geleneksel |
Süleyman Ateş | Rablerine koşuyorlar. | Açıklayıcı |
Süleymaniye Vakfı | Rablerine doğru akın edecekler; | Açıklayıcı |
Yaşar Nuri Öztürk | Rablerine doğru akın akın gidiyorlar. | Modern |
Tabloda görüldüğü gibi, birçok mealde 'Rablerine doğru' ifadesi ortak bir tema olarak belirgin şekilde yer almakta. Bu ifade, insanların diriliş anında Yaratıcılarına hızlı bir yöneliş gösterdiklerini vurgulamaktadır. Ayrıca 'koşuyorlar' veya 'akın akın gitmekte' gibi ifadeler, ayetin heyecanını ve aciliyetini yansıtmaktadır. Bazı meallerde ise 'sür'atle yürümekte' gibi ifadeler kullanılarak, aynı zamanda bir hız ve hareket duygusu ön plana çıkarılmaktadır. Bu farklılıklar, meallerin üslup ve ton açısından çeşitlenmesini sağlarken, ana temanın özünün bozulmadan korunduğunu göstermektedir. Genel olarak, ifadeler arasındaki farklılıklar, kelimelerin anlamlarını ve duygusal yansımalarını etkileyerek okuyucuya farklı deneyimler sunmaktadır.