النَّجْمِ
Necm Suresi 21. Ayet
Necm Suresi 21. Ayet Meâlleri
اَلَـكُمُ
الذَّكَرُ
وَلَهُ
الْاُنْثٰى
٢١
Elekumu-żżekeru ve lehu-l-unśâ
Erkek size de, dişi O'na mı?
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Necm Suresi 21. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Necm |
| Sure Numarası | 53 |
| Ayet Numarası | 21 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 27 |
| Kur'an Sayfası | 560 |
| Toplam Harf Sayısı | 42 |
| Toplam Kelime Sayısı | 9 |
Necm Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir. Bu sure, genel olarak, Allah’ın varlığı, birliği, peygamberlik, ahiret inancı gibi temel İslam öğretilerini vurgular. 21. ayet, insanlara, erkek ve dişi çocukların Allah’a atfedilme biçimlerini sorgulayan bir üslupla hitap ediyor. Ayet, insanların kendilerine ait olan çocuklarla, kendilerine atfedilen çocukların cinsiyetleri arasında bir karşılaştırma yaparak, bu konudaki yanlış inançları eleştirmektedir. Ayetin genel bağlamı, Mekkelilerin Allah’a atfettikleri bazı özelliklerin sorgulanmasına yönelik bir uyarıdır. Bu sure, özellikle müşriklerin inançlarına karşı bir eleştiri ve doğru inanç biçimlerinin öğretilmesi amacı taşımaktadır. Bu bağlamda ayet, toplumda yaygın olan bir yanlış anlamayı ortaya koymaktadır.
Necm Suresi 21. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| الذكر | Erkek |
| الأنثى | Dişi |
| لكم | Sizin için |
| له | O'na |
| أم | Mi? |
Ayetteki kelimeler arasında 'الذكر' (erkek) ve 'الأنثى' (dişi) gibi cinsiyet belirten ifadeler dikkat çekmektedir. Ayrıca, 'لكم' (sizin için) ve 'له' (O'na) ifadeleri, sahiplik ilişkisini ve soru anlamını ifade etmektedir. Tecvid açısından, ayette 'الأنثى' kelimesinde med kuralları uygulanarak uzun bir şekilde okunması önerilmektedir.
Necm Suresi 21. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| الذكر | Erkek | 14 |
| الأنثى | Dişi | 10 |
| لكم | Sizin için | 12 |
| له | O'na | 9 |
| أم | Mi? | 7 |
Aynı kelimelerin Kur'an'da farklı bağlamlarda tekrarı, bu kavramların önemini vurgulamak içindir. 'الذكر' ve 'الأنثى' kelimeleri, cinsiyet belirten ifadeler olarak, toplumda bu konudaki yanlış inançları sorgulamak ve düzeltmek amacıyla sıkça kullanılmıştır. 'لكم' ve 'له' gibi kelimeler, sahiplik ve ait olma duygularını ifade ederek, insanlara kendi inançlarını sorgulamalarını hatırlatmaktadır.
الذكر
14
لكم
12
الأنثى
10
له
9
أم
7
Necm Suresi 21. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Erkek evlatlar sizin de kızlar onun mu? | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Erkek size de, dişi O’na mı? | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Size erkek O'na dişi öyle mi? | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Erkek(ler) sizin de dişi(ler) mi O’nun? | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Sizin için erkek de O'nun için dişi mi? | Açıklayıcı |
| Süleyman Ateş | Demek erkek size, kadın Allah'a mı? | Edebi |
| Süleymaniye Vakfı | Erkekler sizin olsun, kızlar da Allah’ın, öyle mi? | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Erkek size, dişi Allah'a mı? | Modern |
Tabloda görüldüğü üzere farklı meallerde ortak ifadeler arasında 'erkek' ve 'dişi' kavramları belirgin bir şekilde öne çıkmaktadır. 'Erkek' ve 'dişi' gibi cinsiyet ifadelerinin kullanımı, metnin ana konusunu vurgulamak adına yaygın olarak tercih edilmiştir. Bununla beraber, 'sizin' ve 'O'na' gibi sahiplik belirten ifadeler de hemen hemen tüm meallerde yer alıyor. Bu durum, insanların inanç ve sorularını sorgulamasını sağlamak için büyük önem taşımaktadır. Diğer yandan, 'kızlar' ve 'Allah'a' gibi kelimelerde belirli farklılıklar gözlemlenmektedir. Bazı meallerde sembolik bir ifade olarak kullanılırken, bazıları daha doğrudan bir anlam taşımaktadır. Bu durum, meallerin dilsel ve edebi üslubuna göre değişiklik göstermektedir.
Necm Suresi 21. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Necm Suresi 21. ayet, insanların kölelik ve bağımlılık ilişkilerini sorgulayan bir ayettir. Bu ayette, bir kişinin kendisine veya başka birine hizmet etmekten nasıl kurtulabileceği ifade edilmektedir.
- Bakara Suresi 165. Ayet: Bu ayette, insanlar arasında bazılarını Allah'a ortak koşma alışkanlığı üzerinde durulmakta ve bu durumun felaketlere yol açabileceği belirtilmektedir. Necm Suresi 21. ayetteki bağımlılık ve ortak koşma temaları bu ayetle bağlantılıdır.
- Zümer Suresi 29. Ayet: Bu ayette, bir kişinin kendi menfaatini gözeterek başkalarına nasıl bağımlı olabildiği ele alınmaktadır. Necm Suresi 21, bağımlılık ilişkileri üzerine daha derin bir bakış açısı sunar.
- İnfitar Suresi 6. Ayet: Burada insanlar arasındaki yaradılışın ve bağlılıkların sorgulanması, Necm Suresi 21 ile benzer bir tema oluşturmaktadır. Her iki ayet de insanın kendi içerisinde hangi bağımlılıkları barındırdığını göstermektedir.
Bu ayetler bir bütün olarak, insan ilişkilerindeki bağımlılık, sorumluluk ve bağımsızlık temalarını sorgulamakta, insanların kendi durumlarını ve başkalarına olan bağlılıklarını düşünmeleri gerektiğine dikkat çekmektedir. Her ayet, bu sorgulamaların farklı yönlerini ele almakta ve insana kendini sorgulama fırsatı sunmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç