النَّجْمِ
Necm Suresi 22. Ayet
تِلْكَ
اِذاً
قِسْمَةٌ
ض۪يزٰى
٢٢
Tilke iżen kismetun dîzâ
Öyle ise bu çok insafsızca bir paylaştırmadır.
Necm Suresi'nin tamamını oku
Necm Suresi 22. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Bu, pek insafsızca bir pay şimdi. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Öyle ise bu çok insafsızca bir paylaştırmadır. |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Öyle ise bu çok insafsızca bir taksim. |
| Mehmet Okuyan Meali | O zaman şu (yaptığınız) haksız bir paylaşımdır! |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Bu, o halde âdilâne olmayan bir taksim. |
| Süleyman Ateş Meali | O halde bu insafsızca bir taksim! |
| Süleymaniye Vakfı Meali | (Size göre) bu, haksız bir paylaşma olmaz mı? |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | İşte bu, insafsız bir bölüştürme. |
Necm Suresi 22. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Necm |
| Sure Numarası | 53 |
| Ayet Numarası | 22 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 27 |
| Kur'an Sayfası | 564 |
| Toplam Harf Sayısı | 65 |
| Toplam Kelime Sayısı | 11 |
Necm Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir. Genel olarak bu sure, insanların doğru yolu bulmaları ve ilahi mesajı anlamaları için bir uyarı niteliği taşır. Ayet 22, sure içerisinde kritik bir noktayı ifade etmekte olup, adaletsiz ve insafsız bir paylaşımın eleştirisini yapmaktadır. Surede Tanrı'nın birliğine, peygamberlerin mesajlarına ve insanın doğru yolda ilerlemesi için gereken değerlere vurgu yapılmaktadır. Ayet bağlamında, insanların oluşturduğu toplumsal ilişkilerin adalet ve insaf üzerine kurulması gerektiği mesajı verilmektedir. Bu, Mekke toplumundaki sosyal yapıyı ve insan ilişkilerini sorgulayan bir yaklaşım sergilemektedir. Bu bağlamda, insafsız bir paylaşımın eleştirilmesi, toplumun genel ahlaki yapısına dair önemli bir uyarıdır.
Necm Suresi 22. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| pay | paylaşım |
| insafsızca | adaletsiz şekilde |
| taksim | dağıtma |
Ayetin içindeki bazı kelimeler, özellikle 'pay', 'insafsızca' ve 'taksim', ayetin anlamını derinleştirmekte önemli bir rol oynamaktadır. Bu kelimeler, toplumda adaletin sağlanması gerektiğini ve insaflı bir paylaşımın önemini vurgulamaktadır. Tecvid açısından, ayet içerisinde 'kısa ve uzun' harflerin ikiliği dikkat çekmektedir.
Necm Suresi 22. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| pay | paylaşım | 5 |
| insafsız | adaletsiz | 3 |
| taksim | dağıtma | 2 |
Ayet içerisinde geçen kelimeler, Kur'an'da farklı bağlamlarda çeşitli şekillerde kullanılarak adalet, paylaşım ve toplum ilişkilerini ifade etmektedir. 'Pay' kelimesinin sık kullanılması, paylaşımın sosyal hayattaki önemini ve bunun adaletle sağlanması gerektiğini vurgular. 'İnsafsız' teriminin geçiş sıklığı da, haksızlık ve adaletsizliğin toplum üzerindeki olumsuz etkilerine dikkat çekmektedir. 'Taksim' kelimesi ise, adaletin sağlanması gereken bir konu olarak öne çıkmakta, bu bağlamda toplumun haksızlık karşısındaki duyarlılığını ifade etmektedir.
pay
5
insafsız
3
taksim
2
Necm Suresi 22. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | pek insafsızca bir pay | Edebi |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | çok insafsızca bir paylaştırmadır | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | çok insafsızca bir taksim | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | haksız bir paylaşımdır! | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | âdilâne olmayan bir taksim | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | insafsızca bir taksim | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | haksız bir paylaşma olmaz mı? | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | insafsız bir bölüştürme | Modern |
Ayetin 9 farklı mealinde, 'insafsız', 'pay' ve 'taksim' gibi ifadeler ortak bir şekilde yer almaktadır. Bu ifadeler, ayetin ana temasını oluşturarak paylaşımın adaletsizliğine dikkat çekmektedir. Çoğu mealde ortak tercih edilen 'insafsızca' ifadesi, kelimenin güçlü vurgusu nedeniyle tercih edilmiş olabilir. Bu ifadeler, hem anlam derinliği hem de toplumsal eleştiri açısından önem taşımaktadır. Farklı meallerdeki 'paylaşım', 'taksim' ve 'bölüştürme' gibi kelimelerin kullanımı, anlam açısından çok benzerlik göstermektedir; ancak bazı meallerde farklı tonlar ve anlatım şekilleri bulunmaktadır. Örneğin, 'haksız bir paylaşım' ifadesi, daha modern bir dil kullanarak konuyu daha anlaşılır hale getirirken, 'taksim' ve 'pay' gibi geleneksel terimler ise daha klasik bir anlatım sunmaktadır.
Necm Suresi 22. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Necm Suresi 22. ayet, putlara ve onların insanlara verdiği öneme karşı bir eleştiri niteliğindedir. Bu ayette, insanların taptıkları putların gerçekten onlara hiçbir fayda sağlamadığı vurgulanmaktadır.
- Bakara Suresi 254. Ayet: Bakara 254. ayet, Allah’ın iradesine dayanarak insanların doğru yolda nasıl yönlendirileceğini, ayrıca insanların kendilerine fayda sağlayacak şeylerin ardında koşmaları gerektiği üzerinde durmaktadır. Bu, Necm 22. ayetteki putların faydasız olduğu konusunda benzer bir mesaj taşımaktadır.
- Âl-i İmrân Sûresi 151. Ayet: Âl-i İmrân 151. ayette, Allah’a yönelmenin ve O’na güvenmenin önemi vurgulanır. Putlara olan bağlılık yerine, Allah’a olan inanç ve güven daha faydalıdır. Bu, Necm 22. ayet ile bağlantılı olarak insanların yanlış yönelimlerini ele almaktadır.
- Enfâl Sûresi 28. Ayet: Enfal 28. ayet, insanların dünya hayatındaki bağlılıklarının onları aldatmaması gerektiğini ve gerçek yönelimlerinin Allah’a olması gerektiğini belirtmektedir. Bu bağlamda, Necm 22. ayetteki putların insanlara fayda sağlamayacağı mesajını destekler.
Tüm bu ayetler birlikte, putperestliğin ve dünya hayatındaki yanıltıcı şeylerin, insanların gerçek fayda sağlayan inanç ve yönelimlerinden uzaklaştırmaması gerektiğini vurgulamaktadır. Necm 22. ayet, bu bağlamda insanların doğru yolda olmalarının ve Allah'a yönelmelerinin önemine dair önceki mesajları pekiştirmektedir.
Okumak istediğin ayeti seç