Necm Suresi 24. Ayet Meâlleri
Meâl Sahibi | İfade |
---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Yoksa insan, her umduğunu elde eder mi? |
Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Yoksa insan (kayıtsız şartsız), her temenni ettiği şeye sahip mi olacaktır? |
Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Yoksa her arzu ettiği şey, insanın kendisinin mi (olacak) dir? |
Mehmet Okuyan Meali | Yoksa insan, her arzu ettiğine sahip olduğunu (mu sanıyor)! |
Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Yoksa insan için her temenni ettiği şey var mıdır? |
Süleyman Ateş Meali | Yoksa insan, her arzu ettiğine sahip mi olacaktır? |
Süleymaniye Vakfı Meali | Acaba insan her istediğini elde edebilir mi? |
Yaşar Nuri Öztürk Meali | İnsan için, her özleyip hayal ettiği var mı acaba? |
Necm Suresi 24. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
Sure | Necm |
Sure Numarası | 53 |
Ayet Numarası | 24 |
Sure Türü | Mekki |
Bulunduğu Cüz | 27 |
Kur'an Sayfası | 551 |
Toplam Harf Sayısı | 43 |
Toplam Kelime Sayısı | 10 |
Necm Suresi, Mekke döneminde inmiş bir sure olup, genel olarak insanın zayıflıkları, umutları ve kayıpları üzerine yoğunlaşmaktadır. Bu surede, insanın arzu ve istekleri ile gerçeklik arasında sıkışmış bir konumda olduğu vurgulanmaktadır. Ayet 24, insanın her istediği şeyi elde edebileceği inancını sorgulamakta ve bu durumun gerçekliğini sorgulayan bir ifade sunmaktadır. İnsanların genellikle isteklerine ulaşmanın kolay olduğunu düşündükleri, ancak bunun her zaman geçerli olmadığına dair bir uyarı niteliğindedir. Bu suredeki anlatım tarzı, okuyucuya kendi arzularını ve hayallerini sorgulama fırsatı sunarken, aynı zamanda insanın sınırlı ve zayıf bir varlık olduğunu hatırlatmaktadır.
Necm Suresi 24. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
Kelime | Temel Anlamı |
---|---|
إنسان | İnsan |
كل | Her |
شيء | Şey |
يتمناه | Temenni etmek |
يملك | Sahip olmak |
Ayetin tecvid kuralları arasında 'idgam' ve 'med' gibi durumlar bulunmaktadır. Özellikle 'يملك' kelimesindeki 'mim' harfinin 'idgam' kuralına tabi olduğu görülmektedir.
Necm Suresi 24. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
---|---|---|
إنسان | İnsan | 17 |
شيء | Şey | 27 |
يتمناه | Temenni etmek | 3 |
Ayet içinde geçen kelimelerden 'إنسان' (insan) kelimesi Kur'an'da toplamda 17 defa geçmektedir. 'شيء' (şey) kelimesi ise 27 defa kullanılmıştır ve bu kelime, çok çeşitli bağlamlarda insanların karşılaştığı durumları ifade etmek için sıklıkla tercih edilmektedir. 'يتمناه' (temenni etmek) kelimesi ise Kur'an'da daha az kullanılmış olup, insanların hayal ettikleri veya arzuladıkları şeyleri ifade etme bağlamında önemli bir yer tutmaktadır. Bu kelimelerin kullanım sıklığı, insanın arzuları ve istekleri üzerine yoğunlaşan konuların Kur'an'da sıkça ele alındığını göstermektedir.
شيء
27
إنسان
17
يتمناه
3
Necm Suresi 24. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
---|---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı | her umduğunu elde eder mi? | Açıklayıcı |
Diyanet İşleri Meali (Yeni) | her temenni ettiği şeye sahip mi olacaktır? | Açıklayıcı |
Mehmet Okuyan | her arzu ettiğine sahip olduğunu sanıyor! | Modern |
Elmalılı Hamdi Yazır | her arzu ettiği şey, insanın kendisinin mi olacak? | Geleneksel |
Ömer Nasuhi Bilmen | her temenni ettiği şey var mıdır? | Geleneksel |
Süleyman Ateş | her arzu ettiğine sahip mi olacaktır? | Geleneksel |
Yaşar Nuri Öztürk | her özleyip hayal ettiği var mı acaba? | Modern |
Süleymaniye Vakfı | her istediğini elde edebilir mi? | Açıklayıcı |
Mealler arasında 'her temenni ettiği şey' ifadesi en çok kullanılan ortak ifadelerden biridir. Bu ifade, insanların arzularını ve hayallerini sorgulamak amacıyla yaygın olarak tercih edilmiştir. Diyanet İşleri ve Elmalılı Hamdi Yazır gibi geleneksel meal sahipleri, daha açıklayıcı bir dille bunu ifade ederken, modern meal sahipleri ise ifadelerinde daha doğrudan ve sade bir üslup kullanmaktadırlar. Ayrıca, 'her arzu ettiği şey' ya da 'her istemek' gibi ifadeler de bazı meallerde farklı şekillerde ifade edilmiştir. Bu farklılıklar, dil açısından anlamda farklılıklar yaratmamaktadır; ancak kullanılan kelimelerin tonu ve üslubu açısından bir çeşitlilik göstermektedir.