الْوَاقِعَةِ
Vakıa Suresi 42. Ayet
ف۪ي
سَمُومٍ
وَحَم۪يمٍۙ
٤٢
Fî semûmin ve hamîm(in)
Onlar, iliklere işleyen bir ateş ve bir kaynar su içindedirler. Ne serin ve ne de yararlı olan zifiri bir gölge içinde!..
VAKIA SURESİ'nin tamamını oku
Vakia Suresi 42. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Onlar, iliklere kadar işleyen bir sam yeli içinde, kaynar sular içmedeler. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | 42,43,44. Onlar, iliklere işleyen bir ateş ve bir kaynar su içindedirler. Ne serin ve ne de yararlı olan zifirî bir gölge içinde!. |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | İçlerine işleyen bir ateş ve kaynar şu içinde, |
| Mehmet Okuyan Meali | 42,43,44. (Onlar) içlerine işleyen bir ateş ve kaynar su ile serinliği de rahatlatması da olmayan zifiri bir karanlığın içinde olacaklardır. |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Mesâmâtâ kadar nüfuz eden bir sıcaklık ve son derece hararetli bir su içindedirler. |
| Süleyman Ateş Meali | (Onlar) Delikçiklere işleyen bir ateş ve kaynar su içinde, |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Zehirli yerde, kaynar sular arasında, |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | İliklere işleyen bir ateş ve kaynar su içinde, |
Vakia Suresi 42. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Vakia |
| Sure Numarası | 56 |
| Ayet Numarası | 42 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 27 |
| Kur'an Sayfası | 570 |
| Toplam Harf Sayısı | 64 |
| Toplam Kelime Sayısı | 10 |
Vakia Suresi, Mekke döneminde inen ve kıyamet gününün tasvirini, insanların ahiretteki durumlarını ve cenneti-cehennemi anlatan bir suredir. Genel olarak, bu surede inkar edenlerin, günahkarların ve salihlerin son durumlarına dair ayrıntılı bilgiler sunulmaktadır. Ayet 42, cehennemdeki azap ve bunun ne denli yoğun olduğunu ifade etmektedir. Bu bağlamda, cehennemin sıcaklık ve kaynar sularla dolu olduğu vurgusu yapılmaktadır. Cehennem azabının niteliği, kişilerin içsel ve fiziksel acılarını tasvir ederek, inananları ve insanları bu tür bir akıbetten uzak durmaya teşvik etmektedir. Ayrıca, surenin genel akışına baktığımızda, inkar edenlerin ve kötü fiillerde bulunanların karşılaşacağı durumlar çerçevesinde bu ayet, daha önceki ayetlerle örtüşmektedir. Kur'an'da cehennem, sıkça tasvir edilerek, insanların bu azap hakkında düşünmeleri ve doğru yolu seçmeleri için bir uyarı işlevi görmektedir.
Vakia Suresi 42. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| iliklere | iç kısımlara |
| işleyen | nüfuz eden, etki eden |
| kaynar | çok sıcak, fokurdayan |
Ayet, bazı temel Arapça kelimeler içermekte olup, bu kelimelerin dil bilgisel yapıları ve anlamları, ayetin genel çerçevesini anlamak açısından önemlidir. Örneğin, 'iliklere' kelimesi, derin bir nüfuz anlamı taşırken, 'işleyen' kelimesi, bir şeyin içe doğru etkisini belirtmektedir. 'Kaynar' kelimesi ise sıcaklık ve tehlikeyi ifade etmektedir. Bu kelimeler, ayetin ana temasını oluşturan cehennem azabını daha somut bir şekilde anlatmaya katkı sağlamaktadır.
Vakia Suresi 42. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| iliklere | iç kısımlara | 3 |
| işleyen | nüfuz eden | 5 |
| kaynar | çok sıcak | 4 |
Ayet içinde geçen önemli kelimeler, Kur'an'da sıklıkla karşılaşılan kavramlardır. 'İliklere', 'işleyen' ve 'kaynar' kelimeleri, cehennem tasvirleri ve azaplar bağlamında önemli yer tutar. Bu kelimeler, insanların cehennemdeki durumlarını somut bir şekilde ifade ederken, okuyucunun zihninde güçlü imgeler oluşturur. Bu tür terimlerin sık kullanımı, inananların bu konuları düşünmelerini ve cehennem azabına karşı tedbir almalarını teşvik etmektedir.
işleyen
5
kaynar
4
iliklere
3
Vakia Suresi 42. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | iliklere kadar işleyen bir sam yeli | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | iliklere işleyen bir ateş | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | İçlerine işleyen bir ateş | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | içlerine işleyen bir ateş | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Mesâmâtâ kadar nüfuz eden bir sıcaklık | Açıklayıcı |
| Süleyman Ateş | Delikçiklere işleyen bir ateş | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Zehirli yerde, kaynar sular | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | iliklere işleyen bir ateş | Modern |
Tabloda görülen ifadeler, ayetin farklı meallerdeki yansımalarını göstermektedir. 'İliklere işleyen bir ateş' ifadesi, birçok mealde yer almakta ve bu durum, kelimenin güçlü bir imge olarak ortak kullanımıyla ilgilidir. Bunun yanı sıra, 'kaynar sular' ifadesi de çoğu mealde benzer şekilde geçmektedir fakat bazı meallerde 'zehirli yer' gibi farklı terimlerin kullanımı, anlam farklılıklarına yol açmaktadır. Bu farklılıklar, bazen eş anlamlı kullanımlarla sonuçlanırken, diğer durumlarda anlamda daha belirgin farklılıklar doğurabilir. Örneğin, 'sam yeli' gibi ifadeler, daha edebi bir ton taşırken, 'sıcaklık' veya 'ateş' gibi terimler daha doğrudan bir anlam sunar. Böylece, her bir mealin kendine has bir dilsel tonu ve anlatım biçimi olduğu görülmektedir.
VAKIA SURESİ 42. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Vakıa Suresi 42. ayet, inkâr edenlerin yasak olduğu bir hayata ve sürekli bir azaba maruz kalacaklarına işaret eder.
- Âl-i İmrân Sûresi 185. Ayet: Bu ayette her canlı varlığın sonunda bir gün mutlaka öleceği ve dünyada yapılanların karşılığı olarak ahirette karşılık bulacağı ifade edilmiştir. Bu durum, Vakia 42. ayetteki azap temasını pekiştirmektedir.
- Tebareke (Mülk) suresi 30. Ayet: Bu ayet, inkâr edenlerin başlarına gelecek olan şekilde bir azap veya korkunç bir durumla karşı karşıya kalacaklarını ifade eder. Vakia 42. ayete benzer bir içerik taşır ve bu ahiret azabının kaçınılmaz olduğunu belirtir.
- Enfâl Sûresi 25. Ayet: Bu ayet, inkar edenlerin Allah'ın azabına uğrayabileceklerini ve onların sonlarının kötü olacağını ifade etmektedir. Vakia 42. ayetle paralel bir şekilde, inkâr edenlerin sonuçlarının kötü olacağını belirtiyor.
- Nahl Sûresi 61. Ayet: Bu ayet, Allah'ın azabının yere indirilmesi durumunda insanların başlarına geleceklerden bahseder. Vakia 42. ayette vaat edilen azap ile uyum içindedir.
Vakıa Suresi 42. ayet ve diğer ilişkilendirilmiş ayetler birlikte düşünüldüğünde, inkâr edenlerin ahirette korkunç bir azaba maruz kalacakları ve Allah'ın azabının kesin olduğu konusunda uyarılarda bulunuyor. Bu durumda, iman etmenin önemi ve bu inancın sürdürülebilirliği açığa çıkmakta, inkârın sonuçları net bir biçimde ortaya konmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç