Necm Suresi 26. Ayet
وَكَمْ
مِنْ
مَلَكٍ
فِي
السَّمٰوَاتِ
لَا
تُغْن۪ي
شَفَاعَتُهُمْ
شَيْـٔاً
اِلَّا
مِنْ
بَعْدِ
اَنْ
يَأْذَنَ
اللّٰهُ
لِمَنْ
يَشَٓاءُ
وَيَرْضٰى
٢٦
Ve kem min melekin fî-ssemâvâti lâ tuġnî şefâ’atuhum şey-en illâ min ba’di en ye/żena(A)llâhu limen yeşâu ve yerdâ
Necm Suresi 26. Ayet Meâlleri
Necm Suresi 26. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Necm |
| Sure Numarası | 53 |
| Ayet Numarası | 26 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 27 |
| Kur'an Sayfası | 553 |
| Toplam Harf Sayısı | 154 |
| Toplam Kelime Sayısı | 32 |
Necm Suresi, Mekke döneminde inmiş bir suredir ve genel olarak Allah'ın birliğine, peygamberliğe ve ahirete dair temel inançları pekiştiren öğretilere sahiptir. Ayet 26, çok sayıda meleğin varlığını ifade etmekte ve bu meleklerin şefaatinin yalnızca Allah'ın izni ve rızası ile gerçekleşebileceğini vurgulamaktadır. Bu bağlamda, insanlara şefaat etme yetkisi verilmesi, yalnızca Allah'ın dilemesine ve razı olmasına bağlıdır. Ayetin bulunduğu sure, insanları şirkten uzak tutmayı, yalnızca Allah'a yönelmeyi ve O'na dua etmeyi teşvik eden temalar içermektedir. Bu doğrultuda, şefaat kavramı da, halk arasında yaygın bir yanlış anlama olan meleklerin kendi başlarına şefaat etme yetkisine sahip olduğu fikrini düzeltmekte önemli bir yer tutar. Bu ayet, toplumsal bir mesaj vermekte ve insanları, Allah’a yönelerek O'ndan yardım istemeye teşvik etmektedir.
Necm Suresi 26. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| مَلَائِكَةٌ | melekler |
| شَفَاعَةٌ | şefaat |
| إِذْنٌ | izin |
| يَفْعَلُ | dilemek |
| رَضَا | razı olmak |
Ayet içerisinde 'مَلَائِكَةٌ' kelimesi melekleri ifade ederken, 'شَفَاعَةٌ' kelimesi de şefaat anlamına gelmektedir. Ayette kullanılan 'إِذْنٌ' kelimesi, izin vermek anlamında kullanılarak şefaatin yalnızca Allah'ın izniyle olacağını gösterir. Bu kelimeler, ayetin ana temasını oluşturan Allah'ın iradesi ve rızası üzerine yoğunlaşmaktadır. Tecvid açısından 'شَفَاعَةٌ' kelimesinde 'med' kuralı uygulanırken, 'مَلَائِكَةٌ' kelimesi ise 'idgam' kuralına tabidir.
Necm Suresi 26. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مَلَائِكَةٌ | melekler | 88 |
| شَفَاعَةٌ | şefaat | 29 |
| إِذْنٌ | izin | 17 |
| يَفْعَلُ | dilemek | 56 |
| رَضَا | razı olmak | 10 |
Bu kelimelerin Kur'an'da farklı sıklıklarla geçmesinin temel nedeni, şefaat, melekler ve Allah'ın iradesi gibi kavramların İslam inancında merkezi bir öneme sahip olmasıdır. 'مَلَائِكَةٌ' kelimesi, meleklere dair birçok ayette yer alması nedeniyle en sık geçen kelimedir. 'شَفَاعَةٌ' kelimesi ise, şefaat kavramının önemini vurgulamakta ve bu bağlamda sıkça kullanılmaktadır. 'إِذْنٌ' kelimesinin geçiş sayısı, Allah'ın izninin önemini gösterirken, 'يَفْعَلُ' ve 'رَضَا' kelimeleri de Allah'ın iradesi ve rızası konusundaki vurguyu pekiştirmektedir.
مَلَائِكَةٌ
88
يَفْعَلُ
56
شَفَاعَةٌ
29
إِذْنٌ
17
رَضَا
10
Necm Suresi 26. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | şefaatleri, hiçbir şeye yaramaz | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri Meali | şefaatleri; ancak Allah’ın izniyle | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | şefaatları hiç bir işe yaramaz | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | şefaatleri hiçbir işe yaramaz | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | onların şefaatleri hiçbir fâide vermez | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | şefa'ati hiçbir işe yaramaz | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | şefaati işinize yaramaz | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | şefaatleri hiçbir işe yaramaz | Modern |
Yukarıdaki tablodan da görülebileceği üzere, birçok mealde 'şefaatleri, hiçbir işe yaramaz' ifadesi yaygın bir şekilde kullanılmıştır. Bu ifade, ayetin merkezinde yer alan şefaat kavramının anlaşılmasına yardımcı olmaktadır. Diyanet İşleri Meali'nde kullanılan 'Allah’ın izniyle' ifadesi ise, şefaatin yalnızca Allah'ın izniyle olabileceğine vurgu yapmaktadır. Bu durum, geleneksel meallerde de benzer şekilde görülmektedir. Farklı mealler arasında belirgin şekilde farklılaşan ifadeler ise, 'şefaatin işinize yaramaz' gibi ifadelerde ortaya çıkmaktadır. Bu tür ifadeler, dil açısından daha modern bir üslup sergilemekte ve ayetin mana derinliğini yansıtmaktadır. Sonuç olarak, bu ayet hakkında yapılan farklı yorumlar, dilsel ve anlatım bakımından çeşitlilik göstermekte ve Kur'an'ın derin anlamını çok yönlü bir şekilde ele almaktadır.
Necm Sûresi 26. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Necm Suresi 26. ayette, Tanrı'nın iradesine karşı gelenlerin, meleklerin şefaatçe araya girmesi durumunu sorgulayan bir olgu ortaya konmaktadır.
- Beled Suresi 17. Ayet: Bu ayet, insanın iyi ve kötü eylemleri arasındaki seçimleriyle ilgili bir bağlam sunar; çalışmanın ve çabanın değerini vurgular.
- Zümer Suresi 44. Ayet: Bu ayette, Allah'tan başka kimsenin şefaat edemeyeceği belirtilir. Bu, insanların yalnızca kendi eylemleri üzerinden yargılanacağını ifade eder.
- Taha Suresi 109. Ayet: Bu ayette, kıyamet günü şefaatlerin bir fayda sağlamayacağı vurgusu ile kendi sorumluluğumuzun altı çizilmektedir.
Necm Suresi 26. ayeti ve ilişkili ayetler birlikte değerlendirildiğinde, insanların kendi eylemlerinin sonuçlarıyla yüzleşeceği, başkalarının şefaatinin bir yarar sağlamayacağı ve Tanrı'nın iradesinin her şeyin üzerindeki etkisi hakkında açık bir çerçeve sunulmaktadır. Bu, bireyin sorumluluğu ve iradesinin önemi üzerinde durmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç