Necm Suresi 31. Ayet
وَلِلّٰهِ
مَا
فِي
السَّمٰوَاتِ
وَمَا
فِي
الْاَرْضِۙ
لِيَجْزِيَ
الَّذ۪ينَ
اَسَٓاؤُ۫ا
بِمَا
عَمِلُوا
وَيَجْزِيَ
الَّذ۪ينَ
اَحْسَنُوا
بِالْحُسْنٰىۚ
٣١
Veli(A)llâhi mâ fî-ssemâvâti vemâ fî-l-ardi liyecziye-lleżîne esâû bimâ ‘amilû ve yecziye-lleżîne ahsenû bilhusnâ
Necm Suresi 31. Ayet Meâlleri
Necm Suresi 31. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Necm |
| Sure Numarası | 53 |
| Ayet Numarası | 31 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 27 |
| Kur'an Sayfası | 551 |
| Toplam Harf Sayısı | 118 |
| Toplam Kelime Sayısı | 23 |
Necm Suresi, Mekke döneminde inen ve İslam'ın temel ilkelerine vurgu yapan bir suredir. Genel olarak, Allah'ın birliğini, peygamberliğin önemini ve insanın sorumluluklarını ele alır. 31. ayet, evrendeki her şeyin Allah'a ait olduğunu ve bu bağlamda insanların yaptıklarına göre karşılık göreceklerini belirtir. Bu ayet, hem adaletin hem de merhametin bir tezahürü olarak değerlendirilebilir. Kötülük edenlerin cezalandırılacağı ve iyi davrananların ödüllendirileceği ifadesi, Kur'an'ın genel ahlaki tasavvurunu yansıtır. Bu ayet, bireylerin ve toplulukların eylemlerinin sonuçlarıyla yüzleşecekleri mesajını vermekte, insanları iyi davranmaya teşvik etmektedir. Ayetin bulunduğu sure, genel olarak ahlaki değerlerin önemini, insanın iradesini ve özgürlüğünü de vurgularken, toplumsal adaletin sağlanması gerektiği üzerinde durur.
Necm Suresi 31. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| الْمَآءَ | gökler |
| الأَرْضِ | yer |
| يَكُفُّرُ | cezalandırmak |
| يُعْطِي | mükafat vermek |
| كَانَ | olmak |
Ayet içerisinde geçen kelimelerdeki temel tecvid kuralları arasında duraklama (waqf) ve uzatma (mad) kuralları belirgin olarak yer almaktadır. Uzatma, özellikle 'يُعْطِي' kelimesinde görülmektedir.
Necm Suresi 31. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| الْمَآءَ | gökler | 22 |
| الأَرْضِ | yer | 13 |
| يَكُفُّرُ | cezalandırmak | 7 |
Ayet içinde geçen kelimeler, Kur'an'da sıkça yer alan kavramlardır. 'الْمَآءَ' (gökler) ve 'الأَرْضِ' (yer) kelimeleri, Allah'ın yaratıcılığını ve evrendeki egemenliğini ifade ederken, 'يَكُفُّرُ' (cezalandırmak) kelimesi adalet kavramının önemini vurgular. Bu kelimelerin sık kullanılması, hem Allah'ın her şey üzerindeki hakimiyetinin altını çizer hem de insan eylemlerinin sonuçlarıyla karşılaşacakları mesajını taşır.
الْمَآءَ
22
الأَرْضِ
13
يَكُفُّرُ
7
Necm Suresi 31. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | kötülük edenleri, yaptıklarına karşılık elbette cezalandırır | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | kötülük edenleri yaptıklarıyla cezalandırması | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | kötülük yapanları yaptıkları ile cezalandıracak | Açıklayıcı |
| Mehmet Okuyan | kötülük edenleri yaptıklarıyla cezalandıracak | Modern |
| Süleyman Ateş | kötülük edenleri, yaptıklarıyle cezalandırsın | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Fenalıkta bulunanları yaptıkları ile cezalandıracaktır | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | kötülük edenleri yaptıklarına göre cezalandırmak | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | kötülük sergileyenleri cezalandırması | Açıklayıcı |
Yukarıdaki tablo, farklı meal sahiplerinin 31. ayet üzerinde kullandıkları ifadeleri ve dilsel tonlarını göstermektedir. 'Kötülük edenleri, yaptıklarıyla cezalandıracak' gibi ifadeler, çoğu mealde ortak olarak tercih edilmiştir. Bu ortak ifadeler, ayetin ana mesajını doğrudan ifade ettiği için seçilmiştir. Belirgin bir şekilde farklılaşan ifadeler arasında ise 'fenalıkta bulunan' ve 'kötülük sergileyen' gibi ifadeler yer alıyor. Bu ifadeler arasında anlam farkı bulunurken, bazıları daha genel bir tanım sağlar. Genel olarak, meal sahipleri ayetin temel mesajını korurken, ifadelerdeki bu farklılıklar okuyucuya zengin bir anlayış sunmaktadır.
Necm Sûresi 31. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Necm Suresi 31. ayet, Allah'ın evrendeki tüm varlıklar üzerinde mutlak güç sahibi olduğunu ve insanların yaptıkları işlerin sonunda O'na döneceğini anlatır.
- Bakara Suresi 156. Ayet: Bu ayet, Allah'ın her şeyi kontrol ettiğini ve her olayın sonunda onun iradesine döneceğini vurgular. Necm Suresi 31. ayetin teması ile benzer bir şekilde, her şeyin Allah'tan geldiğini hatırlatır.
- En'âm Sûresi 165. Ayet: Bu ayette, Allah'ın kullarını denemesi ve her şeyin nihayetinde O'na dönmesi gerektiği belirtilir. Necm Suresi 31. ayet ile benzer bir ilişki içindedir, çünkü her şeyin Allah'a dönüşü fikrini pekiştirir.
- Zümer Suresi 62. Ayet: Bu ayet, her şeyin yaratılışında ve tasarrufunda Allah'ın yegâne otorite olduğunu vurgular. Necm Suresi 31. ayetteki 'Her şeyin sahibinin Allah olduğu' öğesine dikkat çeker.
Tüm bu ayetler birlikte, Allah'ın kudretini, evrendeki her şeyin O'nun iradesine tabi oluşunu ve insanların iyi veya kötü tüm fiillerinin sonunda O'na döneceğini açıkça ortaya koyar. Bu, inananlar için bir hatırlatma ve sorumluluk bilinci oluşturur.
Okumak istediğin ayeti seç