النَّجْمِ
Necm Suresi 36. Ayet
اَمْ
لَمْ
يُنَبَّأْ
بِمَا
ف۪ي
صُحُفِ
مُوسٰىۙ
٣٦
Em lem yunebbe/ bimâ fî suhufi mûsâ
Yoksa, Mûsâ'nın ve Allah'ın emirlerini bütünüyle yerine getiren İbrahim'in sahifelerindeki şu hakikatler kendisine haber verilmedi mi?
Necm Suresi'nin tamamını oku
Necm Suresi 36. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Yoksa Musa'nın sahifelerindeki şey bildirilmedi mi ona. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | 36,37. Yoksa, Mûsâ’nın ve Allah’ın emirlerini bütünüyle yerine getiren İbrahim’in sahifelerindeki şu hakikatler kendisine haber verilmedi mi? |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Yoksa haber verilmedi mi Musa'nın sahifelerinde yazılı olanlar? |
| Mehmet Okuyan Meali | 36,37. Yoksa Musa’nın ve çok vefalı İbrahim’in sahifelerinde bulunan(lar, ona) bildirilmedi mi? |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Yoksa Mûsa'nın sahifelerinde olan şeyden haber verilmedi mi? |
| Süleyman Ateş Meali | Yoksa kendisine haber mi verilmedi: Musa'nın sahifelerinde bulunan, |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Yoksa Musa’nın sayfalarında yazanlar ona haber verilmemiş mi? |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Yoksa haber verilmedi mi ona, Mûsa'nın sayfalarındakiler? |
Necm Suresi 36. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Necm |
| Sure Numarası | 53 |
| Ayet Numarası | 36 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 27 |
| Kur'an Sayfası | 602 |
| Toplam Harf Sayısı | 54 |
| Toplam Kelime Sayısı | 11 |
Necm Suresi, Mekke döneminde inmiş olup, genel olarak inkâr edenlere karşı bir uyarı niteliği taşır. Bu surede, Allah'ın varlığına, birliğine ve peygamberlerin önemine vurgu yapılmaktadır. Ayet 36, Hz. Musa'nın sahifeleri üzerinden, geçmişteki ilahi mesajların ve öğretilerin önemini vurgulamakta ve bunu inkâr edenlere bir hatırlatmada bulunmaktadır. Ayet, geçmişteki peygamberlerin tebliğ ettiği hakikatlerin, yani ilahi mesajların ne kadar önemli olduğunu ifade ederken, aynı zamanda bu mesajların bir kısmının inkâr edenler tarafından göz ardı edildiğine dikkat çekmektedir. Necm Suresi'nin 36. ayeti, insanları geçmişin hikmetlerine ve öğretilerine yönlendirmeyi amaçlamaktadır.
Necm Suresi 36. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| مُوسَىٰ | Musa |
| صُحُفِ | sahifeler |
| أُخبِرَ | haber verilmedi |
| أَليسَ | yoksa |
Ayetin Arapça metninde tecvid açısından dikkat çeken noktalar arasında idgam ve med kuralları bulunmaktadır. Özellikle 'أُخبِرَ' kelimesindeki 'خ' harfi, 'أليسَ' kelimesinin başındaki 'أ' ile birleştiğinde idgam kuralı uygulanarak okunabilir.
Necm Suresi 36. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مُوسَىٰ | Musa | 136 |
| صُحُفِ | sahifeler | 10 |
| أُخبِرَ | haber verilmedi | 5 |
Ayet içerisinde geçen 'مُوسَىٰ', 'صُحُفِ', ve 'أُخبِرَ' kelimeleri Kur'an'da sıklıkla yer almaktadır. 'Musa' kelimesi, peygamberlerin en çok zikredilen isimlerinden biridir ve onun hikayesi Kur'an'da birçok yerden derin bir anlam taşımaktadır. 'Sahifeler' kelimesi de ilahi mesajların aktarımında önemli bir role sahiptir ve bu nedenle tekrar eden bir tema olarak sıkça kullanılmaktadır. 'Haber verilmedi' ifadesi ise, insanlara geçmişten gelen öğretilerin önemini hatırlatmak için kullanılan bir ifadedir ve bu bağlamda Kur'an'da yer bulması anlamlıdır.
مُوسَىٰ
136
صُحُفِ
10
أُخبِرَ
5
Necm Suresi 36. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Musa'nın sahifelerindeki şey bildirilmedi mi ona. | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Mûsâ’nın ve Allah’ın emirlerini bütünüyle yerine getiren İbrahim’in sahifelerindeki şu hakikatler kendisine haber verilmedi mi? | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Musa'nın sahifelerinde yazılı olanlar? | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Musa’nın ve çok vefalı İbrahim’in sahifelerinde bulunan(lar, ona) bildirilmedi mi? | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Musa'nın sahifelerinde olan şeyden haber verilmedi mi? | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Musa'nın sahifelerinde bulunan | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Musa’nın sayfalarında yazanlar ona haber verilmemiş mi? | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Musa'nın sayfalarındakiler? | Açıklayıcı |
Mealler arasında en çok ortak olarak kullanılan ifadeler 'Musa'nın sahifeleri' ve 'haber verilmedi mi' şeklinde vurgulanmaktadır. Bu kısımlar, kişinin geçmişteki peygamberlerin öğretilerine ve ilahi mesajların önemine dikkat çekmektedir. Bu ifadelerin çoğu mealde benzer şekilde tercih edilmesi, Kur'an'ın evrensel mesajını ve geçmişin öğretilerinin günümüze yansımasını güçlendirmektedir. Bununla birlikte, bazı mealler arasında belirgin farklılıklar gözlenmektedir. Örneğin, Diyanet İşleri Meali'nde 'İbrahim’in sahifeleri' ifadesi kullanılırken, diğer meallerde bu ifade bulunmamaktadır. Bu durum, farklı meallerin dil ve üslup tercihleri ile alakalıdır. Eş anlamlı kelimeler tercih edilmesine rağmen, bazı meallerde cümle yapıları ve eklenen detaylarla anlamda sufle ortaya çıkabilmektedir. Genel olarak, bu farklılıkların, meal sahiplerinin üslup ve yorumuna bağlı olduğu söylenebilir.
Necm Suresi 36. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Necm Suresi 36. ayet, insanların geçmişteki bazı tarihsel figürler ve onların yanlış inançları hakkında uyarılarda bulunmaktadır.
- A'râf Sûresi 173. Ayet: Bu ayette, Allah'ın her şeyi yarattığı ve insanların yanlış inançları hakkında nasıl uyarıldıklarına dair bilgi bulunmaktadır. Necm Suresi 36. ayette olduğu gibi, bu ayet de insanlara geçmişteki hatalarından ders çıkarmalarını vurgular.
- İsrâ Sûresi 31. Ayet: İsra Suresi'ndeki bu ayet, geçmişteki toplulukların yanlış inançlarına ve bunun sonuçlarına dair bir uyarı niteliğindedir. Necm Suresi 36. ayet ile benzer bir bağlamda, inanç ve ibadetlerin doğrusunu anlayabilmenin önemini aktarır.
- Mü´minûn Suresi 70. Ayet: Burada Allah'ın, kendisine uymayan insanlara karşı tavrını nasıl belirleyeceğini vurgulayan bir ayet yer almaktadır. Bu durum, Necm Suresi 36. ayetteki hatırlatmalara paralel olarak geçmişteki kavimlerin edindikleri hatalı inançların sonuçlarına işaret etmektedir.
Necm Suresi 36. ayet ve onunla ilişkili diğer ayetler, insanlara geçmişteki inanç hatalarından ders almaları gerektiğini ve Allah'ın doğru yolda ilerleme teması etrafında bir uyarı niteliği taşıdığını oluşturan bir bütünlük sunar. Bu ayetler, geçmişe dair bilgi ve öğretilerle insanların düşünsel ve inançsal evrimine katkıda bulunmayı amaçlamaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç