النَّجْمِ
Necm Suresi 45. Ayet
وَاَنَّهُ
خَلَقَ
الزَّوْجَيْنِ
الذَّكَرَ
وَالْاُنْثٰىۙ
٤٥
Ve ennehu ḣaleka-zzevceyni-żżekera vel-unśâ
Şüphesiz O iki eşi, erkeği ve dişiyi, (rahme) atıldığında az bir sudan (meniden) yaratmıştır.
Necm Suresi'nin tamamını oku
Necm Suresi 45. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Ve şüphe yok ki o halk etmiştir erkeği ve dişiyi. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | 45,46. Şüphesiz O, iki eşi, erkeği ve dişiyi, (rahme) atıldığında az bir sudan (meniden) yaratmıştır. |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Şüphesiz erkeği, dişiyi iki eş yaratan O'dur, |
| Mehmet Okuyan Meali | 45,46. Şüphesiz ki erkek ve dişi iki eşi, atıldığı zaman [nutfe]den (spermden) yaratan O’dur. |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Ve muhakkak ki, iki çifti, erkek ile dişiyi o yarattı. |
| Süleyman Ateş Meali | O yarattı iki çifti: erkeği ve dişiyi, |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Eşleri; erkeği ve dişiyi yaratmıştır. |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Hiç kuşkusuz, iki çifti, erkeği ve dişiyi yaratan O'dur; |
Necm Suresi 45. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Necm |
| Sure Numarası | 53 |
| Ayet Numarası | 45 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 27 |
| Kur'an Sayfası | 564 |
| Toplam Harf Sayısı | 52 |
| Toplam Kelime Sayısı | 10 |
Necm Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir. Sure, 62 ayetten oluşmakta olup, genel olarak Allah'ın birliğine, peygamberlik makamına ve insanın yaratılışına dair konuları işlemektedir. 45. ayet, insanın yaratılışı konusunda önemli bir bilgi sunmaktadır. Bu ayet, erkek ve dişi olarak iki eşin yaratılışına dikkat çekmektedir ve bu durum, insanların cinsiyet farklılıklarının Allah tarafından belirlendiği anlayışını pekiştirmektedir. Ayrıca bu ayet, insanın yaratılışındaki süreci, spermden (nutfe) oluşum şeklinde ifade etmektedir. Necm Suresi, insanın yaratılışı ve varoluşu üzerine derin bir düşünme ve sorgulama gerektiren konulara sahiptir. Ayetin bağlamı, insanın yaratılışı ile ilgili olan bu bilgiyi sunarak, izleyen ayetlerde Allah'ın kudretini ve yaratma gücünü vurgulamaktadır. Mekke döneminde inmiş olması, bu konunun inananlar için ne denli önemli olduğunu gösterirken, aynı zamanda müşriklerin inançlarıyla da bir tezat oluşturur.
Necm Suresi 45. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| خَلَقَ | yaratmak |
| ذَكَرًۭا | erkek |
| أُنْثًۭى | dişi |
Ayetin telaffuzu sırasında idgam ve med gibi tecvid kuralları uygulanmaktadır. Özellikle 'خَلَقَ' kelimesinde 'ق' harfi, kendisinden önceki harfin sesini etkileyebilir.
Necm Suresi 45. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| خَلَقَ | yaratmak | 12 |
| ذَكَرًۭا | erkek | 10 |
| أُنْثًۭى | dişi | 9 |
Bu kelimeler Kur'an'da sıkça geçmektedir çünkü yaratılış, insan doğası ve cinsiyet gibi temel konular, dini metinlerde sürekli vurgulanan temalardandır. 'خَلَقَ' kelimesinin diğer ayetlerde sık kullanılması, Allah'ın yaratma kudretini ve bu konudaki ilahi mesajları pekiştirmektedir. 'ذَكَرًۭا' ve 'أُنْثًۭى' kelimeleri, insanın cinsiyetinin önemini ifade etmekte ve toplumsal ilişkiler ile aile yapısı üzerine etkide bulunan unsurlardır.
خَلَقَ
12
ذَكَرًۭا
10
أُنْثًۭى
9
Necm Suresi 45. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | halk etmiştir erkeği ve dişiyi | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | iki eşi, erkeği ve dişiyi, (rahme) | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | iki eş yaratan O'dur | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | biraz sudan (meniden) yaratmıştır | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | iki çifti, erkek ile dişiyi | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | O yarattı iki çifti | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | Eşleri; erkeği ve dişiyi yaratmıştır | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | iki çifti, erkeği ve dişiyi | Modern |
Verilen mealler arasında en çok karşılaşılan ifadeler 'erkek ve dişi' veya 'iki eş' gibi kavramlardır. Bu ifadeler, ayetin cinsiyetler arasındaki dengeyi ve yaratılışın ilahi yönünü vurgulamakta kullanılmaktadır. Bazı meal sahipleri, cinsiyetin yaratılışındaki süreci açıklayıcı bir dille ifade ederken, diğerleri daha geleneksel bir yaklaşım benimsemiştir. Örneğin, 'biraz sudan (meniden) yaratmıştır' ifadesi modern bir tonda, yaratılışın biyolojik yönüne atıfta bulunmaktadır. Genel olarak, cinsiyetin varlığı ve Allah'ın rolü üzerine yapılan vurgular, bu meallerde belirgin bir şekilde belirginleşmektedir. Her bir mealin dili ve tonlaması, okuyucuya farklı bir bakış açısı sunmakta ve ayetin özünü yansıtmaktadır.
Necm Suresi 45. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Necm Suresi 45. ayet, Allah'ın yarattığı her şeyin cinsiyetini belirlemesi ve bu konuda insanların bilgilerinin sınırlı olduğunu ifade eder.
- En'âm Sûresi 101. Ayet: Bu ayette de Allah'ın yaratıcı özelliği ve her şeyin bilgisi hakkında bir belirsizlik bulunmadığı vurgulanır. Böylece, yaratılışın ve cinsiyetin, yalnızca Allah’a ait bir özellik olduğuna dikkat çekilmektedir.
- Tahrim Suresi 6. Ayet: Bu ayet, aile bireylerinin korunmasını ve doğru bir aile yapısını oluşturmasının önemini belirtir. Burada da Allah’ın belirlemelerinin önemine, cinsiyetlerin ve aile düzeninin nasıl bir düzende olduğu konusuna vurgu yapılmaktadır.
- Nahl Sûresi 72. Ayet: Bu ayette, Allah'ın insanlara verdiği nimetler arasında kadın ve erkek cinslerinin varlığı yer alır. Böylece, yaratılış ve cinsiyet konusunu ele alan şuursuzluğun doğru perspektifinin Allah’a ait olduğu gösterilmektedir.
Bu ayetler birlikte değerlendirildiğinde, Allah’ın yaratma kudretinin sonsuz olduğu, cinsiyetlerin belirlenmesinin yalnızca O'nun takdirine bağlı olduğu ve insanın bu konudaki bilgi ve anlayışının sınırlı olduğu mesajı ortaya çıkar. İnsanoğlunun yaratılışın derinliklerine inme çabası, aklın ve bilginin sınırlılığı açısından yine de Allah’ın ilmi karşısında zayıf kalmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç