النَّجْمِ
Necm Suresi 53. Ayet
وَالْمُؤْتَفِكَةَ
اَهْوٰىۙ
٥٣
Velmu/tefikete ehvâ
O, "Mu'tefike"yi de kaldırıp yere çarpmış ve onlara örttüğü azap örtüsünü örtmüştür.
Necm Suresi'nin tamamını oku
Necm Suresi 53. Ayet Meâlleri
Meâl Sahibi | İfade |
---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Lut kavminin şehirlerini de altüst edip yerle yeksan etti. |
Diyanet İşleri Meali (Yeni) | 53,54. O, “Mu’tefike”yi de kaldırıp yere çarpmış ve onlara örttüğü azap örtüsünü örtmüştür. |
Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Altı üstüne getirilmiş şehirleri devirip yıktı. |
Mehmet Okuyan Meali | Alt üst olan şehirleri de O yok etmişti. |
Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Müttefike'yi de yerlere atıverdi. |
Süleyman Ateş Meali | Altı üstüne getirilen kentleri (Lut kavminin oturduğu bölgeleri) devirip yıktı. |
Süleymaniye Vakfı Meali | Altı üstüne getirilmiş yerin halkını (Lut’un toplumunu) da tümüyle yere batırmıştı. |
Yaşar Nuri Öztürk Meali | Altı üstüne gelmiş kentleri de yere geçirdi O. |
Necm Suresi 53. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
Sure | Necm |
Sure Numarası | 53 |
Ayet Numarası | 53 |
Sure Türü | Mekki |
Bulunduğu Cüz | 27 |
Kur'an Sayfası | 593 |
Toplam Harf Sayısı | 51 |
Toplam Kelime Sayısı | 10 |
Necm Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve genel olarak Allah’ın varlığı, birliğine dair deliller, peygamberlik ve ahiret inancı gibi konulara değinmektedir. Bu sure, aynı zamanda Peygamber Muhammad’ın (s.a.v) vahiy ile nasıl yönlendirildiğini ve toplumun inançsız olan kesimlerinin karşılaştığı sonuçları da içermektedir. Ayet 53, geçmişte yerle bir olan kavimlerin, özellikle de Lut kavminin başına gelenlerle ilgilidir. Bu bağlamda, ayet, O'nun (Allah’ın) azabının ne kadar büyük olduğunu ve bu kavimlerin başına gelen yıkımın bir nişanesi olarak değerlendirilmektedir. Ayetin geçtiği surede, insanlara uyarılar yapılarak, geçmişteki toplumlardan alınacak derslerin önemine vurgu yapılmakta ve bu durum, insanlara bir ibret olarak sunulmaktadır. Ayet, geçmişteki kavimlerin yıkılmasını anlatırken, aynı zamanda bu durumun bir uyarı niteliği taşıdığına ve insanların bu durumlardan ders çıkarması gerektiğine işaret eder.
Necm Suresi 53. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
Kelime | Temel Anlamı |
---|---|
مُعَتَّفَكَاتٍ | yerle bir edilen yer |
أَهْلَهَا | onların halkı |
خَسَفَ | yere batırmak |
Ayette, tecvid kuralları açısından, 'مُعَتَّفَكَاتٍ' kelimesindeki 'مُ' harfinde med, 'خَسَفَ' kelimesindeki 'خَ' harfinde ise idgam kuralı uygulanabilir.
Necm Suresi 53. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
---|---|---|
مُعَتَّفَكَاتٍ | yerle bir edilen yer | 1 |
أَهْلَهَا | onların halkı | 1 |
خَسَفَ | yere batırmak | 2 |
Kur'an'da geçen bu kelimeler, geçmiş toplumlardan alınacak ders ve uyarı niteliği taşımaktadır. 'خَسَفَ' kelimesi, çeşitli ayetlerde sıkça kullanılarak, Allah'ın azabını ve toplumsal yıkımı anlatmak için önemli bir terim olarak öne çıkmaktadır. Bu kelimeler, insanların geçmişteki kavimlerin durumları üzerinden ibret alması gerektiğini vurgulamak için kullanılır.
خَسَفَ
2
مُعَتَّفَكَاتٍ
1
أَهْلَهَا
1
Necm Suresi 53. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
---|---|---|
Abdulbaki Gölpınarlı | yerle yeksan etti | Geleneksel |
Diyanet İşleri Meali (Yeni) | yere çarpmış | Modern |
Elmalılı Hamdi Yazır | devirip yıktı | Açıklayıcı |
Mehmet Okuyan | yok etmişti | Edebi |
Ömer Nasuhi Bilmen | yerlere atıverdi | Geleneksel |
Süleyman Ateş | devirip yıktı | Açıklayıcı |
Süleymaniye Vakfı | tümüyle yere batırmıştı | Edebi |
Yaşar Nuri Öztürk | yere geçirdi O | Modern |
Bu ayetle ilgili çeşitli mealler arasında ortak terim olarak 'yıkma' veya 'yerle bir etme' ifadesi sıkça kullanılmaktadır. Bu ifadeler, ayetin ana temasını ve içerdiği mesajı oluşturmaktadır. 'Devirip yıktı' ve 'yerle yeksan etti' gibi ifadelerin çoğu mealde yer alması, ayetin anlamını pekiştirmektedir. Bununla birlikte, mealler arasında belirli kelimelerin farklı tercih edilmesi, okurun dikkatini çekmekte ve anlam zenginliği oluşturmaktadır. Örneğin, 'yere çarpmak' ifadesi, daha modern bir dil kullanarak okuyucuya ulaşmayı hedeflerken, 'yerlere atıverdi' gibi ifadeler, geleneksel bir yaklaşım sergilemektedir. Bu farklılıklar, dilin gelişimi ve değişkenliği açısından önemli bir göstergedir.
Necm Suresi 53. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Necm Suresi 53. ayeti, 'O, iki doğunun ve iki batının Rabbidir.' şeklindedir. Bu ayet, Allah'ın sahip olduğu yüceliği ve tüm evrenin her yönünü kapsayan kudretini vurgulamaktadır.
- A'râf Sûresi 54. Ayet: Araf Suresi 54. ayette, 'Gökleri ve yeri yaratıp düzenledikten sonra, kendisine yükselmekte olan gün boyunca size olan halk için bir azap ve sabahı beklemedikleri için sizin için karıncalar meydana gelmiştir.' denilerek, Allah'ın yaratma gücü ve evrenin düzeni üzerinde durulmaktadır.
- Bakara Suresi 164. Ayet: Bu ayette, göklerde ve yerde olan varlıkların Allah’ın kudretini gösterdiği belirtilir. Necm Suresi 53. ayeti ile ilgili olarak, göklerin ve yerin yaratılışı ve düzeni Allah’ın egemenliğini gözler önüne sererken, burada da yaratılışın ve kudretin delilleri sıralanmaktadır.
- Hac Suresi 18. Ayet: El-Hac Suresi 18. ayeti, 'Allah'a ibadet edenlerin ve O'na karşı gelmeyenlerin tüm varlıkların önünde sorgulanacağını belirtmektedir.' Bu durum, Allah’ın yüceliğini ve kontrolünü bir kez daha ortaya koyar.
Necm Suresi 53. ayeti, Allah’ın evrenin her yönü üzerindeki hâkimiyetini, iki doğu ve iki batıyı da kapsayan bir anlayışla ifade eder. İlişkili ayetler ise Allah’ın yaratma gücünü, kudretini ve yüceliğini vurgulamakta; böylece müminlere yaratılmış olan her şeyin Allah'ın iradesi altında olduğunu hatırlatmaktadır. Genel anlamda, bu ayetler, Allah'ın evrendeki varlığının büyüklüğü ve O'nun işlerinin baş döndürücü düzeni hakkında derin bir anlayış sunmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç