Neml Suresi 11. Ayet
اِلَّا
مَنْ
ظَلَمَ
ثُمَّ
بَدَّلَ
حُسْناً
بَعْدَ
سُٓوءٍ
فَاِنّ۪ي
غَفُورٌ
رَح۪يمٌ
١١
İllâ men zaleme śümme beddele husnen ba’de sû-in fe-innî ġafûrun rahîm(un)
Neml Suresi 11. Ayet Meâlleri
Neml Suresi 11. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Neml |
| Sure Numarası | 27 |
| Ayet Numarası | 11 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 19 |
| Kur'an Sayfası | 463 |
| Toplam Harf Sayısı | 82 |
| Toplam Kelime Sayısı | 15 |
Neml Suresi, Mekke döneminde inmiş olup, genel olarak inanç, ahlak, peygamberlik ve kıyamet konularını ele almaktadır. Bu surenin içinde, diğer birçok ayet gibi, insanlara hatalarını düzeltmeleri ve iyiliğe yönelmeleri gerektiği mesajı verilmektedir. 11. ayet ise, zulmetme ve ardından iyilik yapma konusunu işlemektedir. Bu bağlamda, bireylerin hatalarından dönmeleri ve kendilerini düzeltmeleri gerektiğine dair bir umut ve teşvik içerir. Ayet, insanları geçmişteki yanlışlarının ardından iyi bir davranış sergilemeleri halinde bağışlanma ve merhamet bulabilecekleri konusunda bilgilendirir. Bu mesaj, hem bireysel hem de toplumsal anlamda önemli bir dönüşüm çağrısında bulunur. Ayetin geçtiği surede, aynı zamanda çeşitli peygamberlerin hikayeleri ve Allah'ın kudreti üzerine de vurgu yapılmaktadır. Bu bağlamda 11. ayet, bireylerin öz eleştiri yaparak kendilerini geliştirmesi ve iyi bir insan olma yolunda attıkları adımları destekler niteliktedir.
Neml Suresi 11. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| ظُلْمٌ | zulüm |
| سُوءٌ | kötülük |
| حَسَنَةٌ | iyilik |
Ayetin tecvid kuralları arasında, 'idgam' ve 'med' uygulamaları bulunmaktadır. Özellikle 'zulmeden' kelimesindeki 'z' harfi, kurumlu bir ünlü ile birleştiğinde, bir 'idgam' durumu oluşturur.
Neml Suresi 11. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| ظُلْمٌ | zulüm | 15 |
| سُوءٌ | kötülük | 20 |
| حَسَنَةٌ | iyilik | 12 |
Ayet içinde geçen kelimeler, Kur'an'da belirli bir sıklıkla yer almaktadır. Özellikle 'zulüm', 'kötülük' ve 'iyilik' kelimeleri, insan ilişkileri ve ahlaki davranışlar üzerine yoğunlaşan temalardadır. Bu kelimelerin sık kullanılması, insanlara davranışlarının sonuçlarını hatırlatmakta ve onları iyiliğe yönlendirmekte önemli bir işlev görmektedir. Kur'an'da sıkça yer alan bu kavramlar, bireylerin sosyal ve etik sorumluluklarını vurgulamakta ve toplumların daha adil ve merhametli bir yapıya kavuşmasına olanak tanımaktadır.
سُوءٌ
20
ظُلْمٌ
15
حَسَنَةٌ
12
Neml Suresi 11. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | zulmeden korkar; fakat kötülükten sonra onu iyiliğe döndürene gelince | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri Meali | kim zulmeder de sonra (yaptığı) kötülüğün yerine iyilik yaparsa | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | kim haksızlık yapar, sonra yaptığı kötülüğü iyiliğe çevirirse | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | haksızlık edip sonra da işlediği kötülüğün ardından güzel davranan | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | zulmeden korkmalıdır. (fakat) Sonra kötüIüğün arkasından güzelliğe tebdîl eyleyen | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | zulmeden, sonra yaptığı kötülüğün yerine iyilik yapan olursa | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | yanlış yapanlar korkarlar. Onlar da daha sonra kötülüğün yerine iyilik yaparlarsa | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | zulme bulaşan müstesna. O da bunu kötülüğün arkasından güzelliğe çevirirse | Modern |
Tablodaki ifadeler arasında, 'zulmeden korkar' ve 'kötülükten sonra iyilik yapma' gibi kavramlar birçok mealde ortak olarak geçmektedir. Bu ifadeler, genel olarak ayetin ana temasını ve mesajını oluşturmakta, yani hataların ardından iyiliğe yönelmenin önemini vurgulamaktadır. Bazı mealler arasında farklı ifadeler bulunmakta, örneğin 'zulme bulaşan' ifadesi, 'zulmeden' ifadesine kıyasla daha soyut bir dil kullanmakta ve dolayısıyla daha edebi bir ton taşımaktadır. Bu değişiklikler, meallerin yazıldığı döneme ve hedef kitleye göre farklılık göstermektedir. Genel olarak, bu farklılıklar, kelimelerin anlamlarında çok büyük bir değişiklik yaratmamakta, ancak anlatım tarzında çeşitlilik sunmaktadır.
Neml Sûresi 11. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Bu ayette, insanlara öğüt vermek, doğru yolda gitmelerini sağlamak için onlara gerek duydukları bilgi ve hikmetin verilmesi gerektiği anlatılmaktadır.
- Bakara Suresi 151. Ayet: Bu ayette, Allah'ın Peygamberler aracılığıyla insanlara hikmet ve bilgi verdiği belirtilmektedir. İki ayet arasında, bilgi ve hikmetin bir görevin parçası olduğu vurgusu yapılmaktadır.
- Hac Suresi 54. Ayet: Bu ayet, insanların Allah'ın gerçek olduğunu bilmesi ve O'na yönelmesi için gönderilen ayetlerin açıklığına dikkat çekmektedir. Öğüt verme ve bilgi vermenin, insanları doğru yola yönlendirmek için bir araç olduğu ifadesi, bu iki ayet arasında bir bağ kurmaktadır.
- Âl-i İmrân Sûresi 164. Ayet: Burada, Allah'ın müminlere Peygamberler aracılığıyla doğru yönlendirildiğini ve bunun için verilen bilgiler sayesinde inançlarının güçlendiğini ifade edilir. Bu durum, Neml Suresi 11. ayetle benzer bir mesaj taşımaktadır.
Bu ayetler, insanlara doğru bilgi ve hikmet verilmesinin önemini vurgulamaktadır. Bilgi ve hikmet, insanların doğru yola yönelmesini sağlamakta ve inançlarını pekiştirmektedir. Her bir ayet, bu temaların çeşitli yönlerini açığa çıkartmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç