Neml Suresi 35. Ayet
وَاِنّ۪ي
مُرْسِلَةٌ
اِلَيْهِمْ
بِهَدِيَّةٍ
فَنَاظِرَةٌ
بِمَ
يَرْجِعُ
الْمُرْسَلُونَ
٣٥
Ve-innî mursiletun ileyhim bihediyyetin fenâziratun bime yerci’u-lmurselûn(e)
Neml Suresi 35. Ayet Meâlleri
Neml Suresi 35. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Neml |
| Sure Numarası | 27 |
| Ayet Numarası | 35 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 19 |
| Kur'an Sayfası | 487 |
| Toplam Harf Sayısı | 66 |
| Toplam Kelime Sayısı | 12 |
Neml Suresi, Mekke döneminde inen bir sure olup, çeşitli temalarla birlikte peygamberlerin mucizeleri ve Allah’ın kudretine dair mesajlar içermektedir. Bu sure, özellikle Hz. Süleyman'ın hikayesine yoğunlaşmakta ve onun hikmetine vurgu yapmaktadır. 35. ayet, Hz. Süleyman'ın bir gönderme yaparak elçilerin geri dönüşünü merak etmesi üzerine şekillenmiştir. Burada, Hz. Süleyman bir hediye gönderme kararı alarak, alacağı cevabı merak ettiğini ifade eder. Ayet, bir tür beklenti ve merak içermekte ve bu durum, Hz. Süleyman'ın diplomatik bir yaklaşımla karşı tarafa bir mesaj gönderme çabası olarak değerlendirilebilir. Bu bağlamda, ayet, insan ilişkilerinde hediyeleşmenin ve karşı tarafı denemenin önemine de işaret eder. Ayrıca, bu durum, Hz. Süleyman'ın akıllı ve stratejik düşünmesini temsil eder. Neml Suresi, genel olarak hem ahlaki hem de toplumsal dersler vermekte ve insanlara peygamberlerin örnek davranışlarını sunmaktadır.
Neml Suresi 35. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| هدية | hediye |
| رسل | elçiler |
| رجعوا | dönmek |
Ayetin içinde geçen önemli Arapça kelimelerde, tecvid açısından dikkat çeken kısımlar arasında 'idgam' ve 'med' kuralları bulunmaktadır. Özellikle 'هدية' kelimesindeki 'ه' harfinin med ile uzatılması, bu ayetteki telaffuz bakımından önem taşımaktadır.
Neml Suresi 35. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| هدية | hediye | 7 |
| رسل | elçiler | 12 |
| رجعوا | dönmek | 9 |
Ayet içerisinde geçen kelimeler, Kur'an'da çeşitli bağlamlarda sıkça kullanılmaktadır. Özellikle 'hediye', sosyal ilişkilerde karşılıklı saygıyı ve iletişimi simgeleyen bir terim olarak önemli bir yer tutar. 'Elçiler' kelimesi, toplumlar arası haberleşme ve iletişimi temsil ederken, 'dönmek' kelimesi ise bir sürecin sonuçlandığını ya da bir düşüncenin dönüşümünü ifade eder. Bu kelimelerin tekrar kullanımının, Kur'an'da insan ilişkileri ve iletişim konularına verilen önemi gösterdiği söylenebilir.
رسل
12
رجعوا
9
هدية
7
Neml Suresi 35. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | bir armağan göndereyim | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | bir hediye gönderip | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | bir hediye göndereyim | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | bir hediye ile elçi göndereceğim | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | bir hediye ile (bir heyet) göndereceğim | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | bir hediye göndereyim | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | bir hediye gönderecek | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | bir hediye göndereceğim | Modern |
Mealler arasında en çok dikkat çeken ifadeler 'hediye göndermek' ve 'elçilerin ne ile dönecekleri' şeklindedir. Bu ifadeler, çoğu mealde benzer bir anlamda kullanıldığı için ortak bir tercih olarak öne çıkmaktadır. 'Hediye' kelimesinin tercih edilmesi, sosyal ve kültürel bağlamda önemli bir iletişim aracı olduğu için tercih edilmiş olabilir. Bununla birlikte, 'göndermek' ve 'dönmek' eylemleri, ayetin bağlamında merak ve beklenti içerdiği için farklı meallerde de benzer ifadelerle ifade edilmiştir. Ancak bazı meallerdeki farklılıklar, kullanılan dilin tonunu etkilemektedir; örneğin geleneksel ve modern ifadeler arasında bir ayrım mevcuttur. Geleneksel mealler genellikle daha resmidir, modern mealler ise daha akıcı ve anlaşılır bir dil kullanmaktadır.
Neml Sûresi 35. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Neml Suresi 35. ayet, Musa'nın (a.s) sarayına gönderdiği bir hediyenin değerini değerlendiren Saba Melikesi Belkıs'ın bu hediyeyi kabul edip etmeyeceği konusundaki düşüncelerini aktarmaktadır.
- Neml Suresi 36. Ayet: Bu ayette Belkıs'ın Musa'nın (a.s) gönderdiği hediyeye cevabı ve onun bu cevabının nedenini açıklaması, 35. ayetteki konu ile doğrudan bağlantılıdır. Belkıs, hediye ile ilgili düşünecek ve onu sorgulayıp değerlendirecektir.
- Neml Suresi 37. Ayet: Bu ayette Belkıs, hediyenin ardından Musa'nın (a.s) dinine ve davetinin içeriğine odaklanır ve bu durum, 35. ayetteki hediye ile olan tepkisinin muhtevasını zenginleştirir.
- A'râf Sûresi 123. Ayet: A'raf Suresi'nde Firavun'un Musa'ya karşı tutumu, Saba Melikesi Belkıs'ın durumuyla karşılaştırmalara fırsat sunar. İki farklı lidere karşılık verilen tepkiler arasındaki farkı anlamamıza yardımcı olur.
Neml Suresi 35. ayet, bring the concept of valuing gifts and considering their implications through the lens of a ruler's decision-making. İlişkili ayetler, akıllıca bir değerlendirme ve liderlik becerilerinin önemini vurgulamakta, ayrıca liderlik konusunda merhamet ve anlayışın gerekliliğini öne çıkarmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç