Neml Suresi 36. Ayet
فَلَمَّا
جَٓاءَ
سُلَيْمٰنَ
قَالَ
اَتُمِدُّونَنِ
بِمَالٍۘ
فَمَٓا
اٰتٰينِيَ
اللّٰهُ
خَيْرٌ
مِمَّٓا
اٰتٰيكُمْۚ
بَلْ
اَنْتُمْ
بِهَدِيَّتِكُمْ
تَفْرَحُونَ
٣٦
Felemmâ câe suleymâne kâle etumiddûneni bimâlin femâ âtâniya(A)llâhu ḣayrun mimmâ âtâkum bel entum bihediyyetikum tefrahûn(e)
Neml Suresi 36. Ayet Meâlleri
Neml Suresi 36. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Neml |
| Sure Numarası | 27 |
| Ayet Numarası | 36 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 19 |
| Kur'an Sayfası | 469 |
| Toplam Harf Sayısı | 156 |
| Toplam Kelime Sayısı | 34 |
Neml Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve adını, içinde geçen 'Neml' (karınca) kelimesinden alır. Bu sure, çeşitli kıssalar ve ibret verici olaylar içermektedir. 36. ayet, Süleyman Peygamber'in elçileri kabul ettiği ve onlara karşı duyduğu düşünceleri ifade ettiği bir diyalog içermektedir. Bu bağlamda Süleyman, elçilerin kendisine mal ile yardım etme teklifini sorgulamakta ve Allah'ın ona verdiği değerlerin bu maddi hediyelerden çok daha üstün olduğunu belirtmektedir. Bu ayet, inananların Allah’ın lütuflarının değerini ve verdiği nimetlerin kıymetini anlamaları gerektiğine dikkat çekmektedir. Ayetin geçtiği ortam, Süleyman’ın hüküm sürdüğü ve birçok ulusun kendisine elçi gönderdiği bir dönemi yansıtır. Süleyman, elçilerin sunduğu hediyeleri önemsiz bulmakta ve asıl zenginliğin Allah'tan geldiğini vurgulamaktadır. Bu bağlamda, ayet, içsel zenginlik ve Allah'a güven konularını ele almakta ve insanların dünya malına olan tutkusunu sorgulamaktadır.
Neml Suresi 36. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| مَالَ | mal |
| خَيْرٌ | daha hayırlı |
| هَدِيَّةٌ | hediye |
Ayet içinde bazı temel tecvid kuralları bulunmaktadır. Örneğin, 'قَامَ' kelimesindeki 'مَ' harfi, önceki harfle birleşerek idgam durumu sergilemektedir.
Neml Suresi 36. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مَالَ | mal | 18 |
| خَيْرٌ | hayır | 8 |
| هَدِيَّةٌ | hediye | 7 |
Ayet içinde geçen kelimeler Kur'an'da sık kullanılan terimlerdir. 'مَالَ' (mal) kelimesi, maddi değerleri ve insan ilişkilerini simgelerken, 'خَيْرٌ' (hayır) kelimesi, iyilik ve Allah'ın lütuflarını ifade eden önemli bir kavramdır. 'هَدِيَّةٌ' (hediye) ise, insan ilişkileri ve saygı göstergesi olarak önemli bir yer tutmaktadır. Bu kelimelerin sık kullanımı, insanları dünya malına karşı duyarlılığı ve Allah'ın nimetlerine karşı olan tutumu sorgulamak amacıyla yapılmaktadır.
مَالَ
18
خَيْرٌ
8
هَدِيَّةٌ
7
Neml Suresi 36. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | mal göndererek yardım mı ediyorsunuz? | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | mal ile desteklemek mi istiyorsunuz? | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | mal ile yardım mı etmek istiyorsunuz? | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan Meali | mal (hediye) ile yardım mı ediyorsunuz? | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | bir mal ile imdat mı ediyorsunuz? | Geleneksel |
| Süleyman Ateş Meali | mal ile yardım mı etmek istiyorsunuz? | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı Meali | maddi destekte mi bulunuyorsunuz? | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | bir mal ile mi destek veriyorsunuz? | Açıklayıcı |
Tabloda görüldüğü gibi, farklı meallerde genel olarak 'mal ile yardım' ifadesi ve benzeri yapılar kullanılan ortak ifadeler arasında yer almaktadır. Bu ifadelerin tercih edilme nedeni, Süleyman Peygamber'in elçilere yönelik tutumunu açıklarken, maddi destek ve yardım kavramlarını net bir şekilde belirtmek istemeleridir. Farklı mealler arasında belirgin farklılıklar da bulunmaktadır. Örneğin, 'maddi destekte mi bulunuyorsunuz?' ifadesi, daha modern bir dil kullanırken, 'bir mal ile imdat mı ediyorsunuz?' ifadesi daha geleneksel bir yaklaşım sergilemektedir. Bu farklılıklar, kelimelerin anlamı üzerinde önemli etkilere sahip olup, okuyucunun algısını şekillendirebilir. Genel olarak, kullanılan ifadelerin çoğu benzer bir anlamı taşımakta, ancak dilsel tonları farklılık göstermektedir.
Neml Sûresi 36. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Neml Suresi 36. ayette, Hz. Süleyman'ın, Kraliçe Belkıs'a elçi olarak gönderdiği bir mektubu almasının ardından, Belkıs'ın ona nasıl karşılık verdiği ve bu durumun sonuçları işlenmektedir.
- Neml Suresi 29. Ayet: Bu ayette Belkıs'ın Süleyman'a karşı olarak mektubu okuması ve kendine gelen durumu değerlendirmesi işleniyor. Bu ayet, 36. ayetle ilişkili olarak, Belkıs'ın dikkatli ve akıllı bir lider olduğunu vurgular.
- Neml Suresi 30. Ayet: Belkıs'ın, Süleyman'ın mesajına yanıt vermek için kendi krallığını ve ordusunu değerlendirmesi söz konusudur. Bu durum, onun aklının tam yerinde olduğunu ve stratejik düşündüğünü gösterir.
- Neml Suresi 33. Ayet: Belkıs'ın kurduğu planlar neticesinde, Süleyman'ın güç ve otoritesine karşı nasıl bir tutum sergileyeceği üzerinde düşündüğü açıkça belirtilmiştir. Bu ayet, 36. ayetteki gelişmelerle kendi bağlamında ilişkilidir.
Bu ayetler bir arada değerlendirilince, Hz. Süleyman'ın hükümdar kimliği ve Belkıs'ın ona karşı gösterdiği akılcı yaklaşım dikkat çekmektedir. Belkıs'ın akıllı bir yönetici olarak Süleyman'ın teklifine duyduğu saygıyı, aynı zamanda kendi gücünü sorgulamasını sağlayan bir süreç içinde şekillenen bir diyalog süreci gözler önüne serilmektedir. Bu durum, güçlü liderlerin nasıl stratejik düşünmeleri gerektiğine dair önemli bir öğreti sunar.
Okumak istediğin ayeti seç