Neml Suresi 46. Ayet
قَالَ
يَا
قَوْمِ
لِمَ
تَسْتَعْجِلُونَ
بِالسَّيِّئَةِ
قَبْلَ
الْحَسَنَةِۚ
لَوْلَا
تَسْتَغْفِرُونَ
اللّٰهَ
لَعَلَّكُمْ
تُرْحَمُونَ
٤٦
Kâle yâkavmi lime testa’cilûne bi-sseyyi-eti kable-lhasene(ti)(s) levlâ testaġfirûna(A)llâhe le’allekum turhamûn(e)
Neml Suresi 46. Ayet Meâlleri
Neml Suresi 46. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Neml |
| Sure Numarası | 27 |
| Ayet Numarası | 46 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 19 |
| Kur'an Sayfası | 394 |
| Toplam Harf Sayısı | 124 |
| Toplam Kelime Sayısı | 24 |
Neml Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir. Bu sure, Hz. Salih'in kavmi olan Semud'un durumunu ve ona yönelik uyarılarını içermektedir. Anlatımında, toplumların iyilik ile kötülük arasındaki seçimlerini yaparken gösterdikleri tutumlar üzerinde durulmakta ve bu tutumların sonuçları dikkat çekilmektedir. Ayet 46, Hz. Salih'in toplumuna hitap ederek, iyilikten önce kötülük istemelerini eleştirmekte ve Allah'tan bağışlanma dilemelerinin önemini vurgulamaktadır. Bu bağlamda, surede sıkça karşılaşılan bir tema olan toplumun iyilikler yerine kötülükler peşinde koşması, metin boyunca okuyucuya aktarılmaktadır. Ayet, toplumsal ahlak ve bireysel sorumluluk konularını ön plana çıkartarak, insanlara merhamet ve bağışlanma dileyerek doğru yolda ilerlemelerinin gerekliliğini hatırlatmaktadır. Bu çerçevede, ayet yalnızca Hz. Salih'in zamanındaki bir toplum hakkında değil, genel olarak tüm insanlara hitap eden evrensel bir mesaj içermektedir.
Neml Suresi 46. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| كَرَة | İyilik |
| سُرْعَة | Acelenin |
| عَفْو | Bağışlanma |
| عَذَاب | Kötülük |
Ayetin okunuşunda, med ve idgam gibi tecvid kurallarına dikkat edilmesi gerekmektedir. Örneğin, 'عَفْو' kelimesinde med kuralı uygulanabilir.
Neml Suresi 46. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| İyilik | İyilik | 23 |
| Kötülük | Kötülük | 27 |
| Bağışlanma | Bağışlanma | 15 |
Kur'an'da 'iyilik', 'kötülük' ve 'bağışlanma' kelimeleri sıkça kullanılmaktadır. İyilik ve kötülük, insan doğası ve seçimleri hakkında önemli kavramlardır ve bu nedenle metinlerde bu terimlere sıkça rastlanır. Bağışlanma ise, insanın hataları karşısında Allah'a yönelmesini ve tövbe etmesini öneren temel bir kavramdır. Bu kelimeler, insanın manevi gelişimi ve ahlaki sorumlulukları hakkında derin bir anlam taşır.
Kötülük
27
İyilik
23
Bağışlanma
15
Neml Suresi 46. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | iyilikten önce ne diye çarçabuk kötülüğü istersiniz? | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | Niçin iyilikten önce kötülüğün acele gelmesini istiyorsunuz? | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | İyilik dururken niçin kötülüğe koşuyorsunuz? | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | İyiliğin öncesinde niçin kötülüğ(ün gelmesin)e acele ediyorsunuz? | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Ne için iyilikten evvel fenalığı acele istiyorsunuz? | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | İyilikten önce neden kötülüğe eviyorsunuz? | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | Neden güzel şeyleri bırakıp kötülüğü öne alıyorsunuz? | Geleneksel |
| Yaşar Nuri Öztürk | İyilikten önce kötülüğü istemede aceleniz niye? | Modern |
Yukarıdaki tabloda farklı meallerde kullanılan ifadelerin dillerinin tonları ve niyetleri gösterilmektedir. 'İyilikten önce kötülüğü istemek' ifadesi, çoğu mealde benzer şekilde kullanılmıştır ve bu durum, ayetin temel mesajını vurgulamak amacıyla ortak bir dil oluşturma çabasını yansıtmaktadır. Diğer yandan, bazı meallerde kullanılan ifadeler, örneğin 'kötülüğün acele gelmesini istemek' gibi, daha açıklayıcı bir dil kullanarak okuyucuyu bilgilendirme amacı güdüyor. Bu durum, mealler arasındaki dilsel farklılıkların yanı sıra, yazarların hangi tonu benimsediğine dair de önemli bilgiler sunmaktadır. Genel olarak, meallerin çoğu geleneksel bir üslup kullanırken, bazıları modern bir dille okuyucuya hitap etmektedir.
Neml Sûresi 46. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Neml Suresi 46. ayet, insanların bir araya gelerek, yaratılışlarının ve varlıklarının yüceliği üzerinde düşünmeleri gerektiğini vurgular.
- Bakara Suresi 164. Ayet: Bu ayette, göklerin ve yerin yaratılışı, gece ve gündüzün değişimi gibi delillerle Allah'ın kudretine işaret edilmektedir. Bu, Neml 46 ile ilişkilidir çünkü her iki ayet de insanları düşünmeye, varlıklarını ve Allah'ın kudretini sorgulamaya teşvik eder.
- Âl-i İmrân Sûresi 191. Ayet: Bu ayette, gökleri ve yerin yaratılışını düşünerek Allah’ın büyüklüğünü kavrayan Müminlerin özellikleri anlatılmaktadır. Aynı şekilde, Neml 46 da insanları düşünmeye ve Allah'ın yaratma sanatını anlamaya yönlendirir.
- Hac Suresi 46. Ayet: Bu ayette kalplerin ve gözlerin hakikate ulaşma yeteneği üzerine durulmaktadır. Neml 46 ile bağlantılıdır çünkü her iki ayet de insanın içsel düşünce ve bakış açısıyla yaratılışı anlamaya çalışması gerektiğini vurgular.
Neml Suresi 46. ayet, insanların yaratılışları üzerine düşünmelerini teşvik ederken, ilişkili ayetler de benzer şekilde Allah'ın yaratma gücünü ve insanların bu konuda derin düşünmelerini vurgulayan temalar taşımaktadır. Bu ayetler birlikte, insanın varoluşunu ve evreni anlamada düşüncenin önemini güçlendirir.
Okumak istediğin ayeti seç