Neml Suresi 51. Ayet
فَانْظُرْ
كَيْفَ
كَانَ
عَاقِبَةُ
مَكْرِهِمْۙ
اَنَّا
دَمَّرْنَاهُمْ
وَقَوْمَهُمْ
اَجْمَع۪ينَ
٥١
Fenzur keyfe kâne ‘âkibetu mekrihim ennâ demmernâhum vekavmehum ecme’în(e)
Neml Suresi 51. Ayet Meâlleri
Neml Suresi 51. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Neml |
| Sure Numarası | 27 |
| Ayet Numarası | 51 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 19 |
| Kur'an Sayfası | 430 |
| Toplam Harf Sayısı | 91 |
| Toplam Kelime Sayısı | 19 |
Neml Suresi, Kur'an'ın 27. suresi olup Mekke döneminde inmiştir. Sure, genel olarak Allah'ın birliği, peygamberlerin gönderilişi ve inkâr eden toplumların helakı gibi temaları işlemektedir. Bu bağlamda, 51. ayette tuzaklarının sonucuna vurgu yapılarak, geçmişteki kavimlerin helak olmasına dikkat çekilmektedir. Ayet, bir uyarı niteliğindedir ve geçmişte yaşanan olayların örneklerini vermektedir. Bu tür bir anlatım, dinleyicinin dikkatini çekmek ve ders almasını sağlamak amacı taşır. Surede, insanların geçmişteki hatalarından ders almaları gerektiği vurgusu sıkça işlenmektedir. Ayet, toplumsal davranışların sonuçları ve Allah'ın iradesinin insan hayatındaki yeri hakkında önemli bilgiler vermektedir.
Neml Suresi 51. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| مَكْرَهم | Tuzakları |
| عَاقِبَة | Sonuç |
| هَلَكْنَا | Helak ettik |
Ayetin içeriğinde, önemli kelimeler arasında yer alan 'مَكْرَهم' (tuzakları), 'عَاقِبَة' (sonuç) ve 'هَلَكْنَا' (helak ettik) kelimeleri, ayetin ana temasını oluşturan geçmiş kavimlerin tuzaklarının sonuçları ve bunların helaki konusunu ortaya koymaktadır. Tecvid açısından, ayette 'م' harfi ile başlayan kelimelerde idgam kuralları geçerli olabilir.
Neml Suresi 51. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مَكْرَ | Tuzak | 9 |
| هَلَكَ | Helak | 15 |
| عَاقِبَة | Sonuç | 6 |
Ayet içerisinde geçen kelimelerin Kur'an'daki toplam geçiş sayıları, bu kelimelerin tekrarlanma sıklığına ve önemine işaret etmektedir. Özellikle 'هَلَكَ' kelimesinin sık kullanılması, helak kavramının ve sonuçlarının vurgulanması açısından önemli bir yere sahiptir. Bu kelimeler, insanlara geçmişteki olaylardan ders çıkarmaları gerektiğini ifade eden bir tema etrafında toplanmıştır. Bu bağlamda, kelimelerin tekrarı, aynı zamanda Allah'ın iradesinin değişmezliği ve geçmişteki kavimlerin durumu hakkında uyarı niteliği taşımaktadır.
هَلَكَ
15
مَكْرَ
9
عَاقِبَة
6
Neml Suresi 51. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | düzenlerinin sonucu | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | tuzaklarının sonucu | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | tuzaklarının akibeti | Açıklayıcı |
| Mehmet Okuyan | tuzaklarının sonu | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | mekrlerinin âkibeti | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | tuzaklarının sonucu | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | oyunları nasıl sonuçlandı | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | tuzaklarının sonu | Açıklayıcı |
Tabloya baktığımızda, 'tuzaklarının sonu' ifadesinin birçok mealde ortak olarak kullanıldığını görmekteyiz. Bu ifade, geçmişteki kavimlerin durumunu ve sonuçlarını açıklama amacı taşımaktadır. 'Akibet' kelimesi ise bazı meallerde tercih edilmiştir ki bu kelime, daha klasik bir dil kullanımı sunarak geleneksel bir ton yaratmaktadır. Dikkat çeken diğer bir nokta ise, 'düzenlerinin sonucu' ifadesinin sadece Gölpınarlı'nın mealinde yer alması ve bunun dil açısından daha modern bir yaklaşıma işaret etmesidir. Mealler arasında farklılık gösteren ifadelerin çoğu eş anlamlıdır, ancak bazıları daha çok edebi bir dille yazıldığından, anlam yeterliliği açısından farklılıklar göstermektedir. Genel olarak, kelime seçimleri, ifade tarzları ve kullanılan dilin tonları, yazarların hedef kitlelerine göre değişiklik arz etmektedir.
Neml Sûresi 51. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Bu ayette, bir topluluğun veya ulusun kendi bağnazlıkları nedeniyle kendi felaketlerine doğru yola çıktığı, bu durumun onları nasıl etkilediği belirtilmektedir.
- Bakara Suresi 258. Ayet: Bu ayette Allah'ın hükümranlığı ve insanın kendi durumunu gözden geçirmesi gerektiği vurgulanmaktadır. İnsanın hareketsiz kalması ve yanlış yolda devam etmesi, kendi felaketini getirebilir.
- A'râf Sûresi 179. Ayet: Bu ayet, insanların gözleri, kulakları ve kalpleri olmasına rağmen, doğruyu görememeleri ve Allah'ın uyarılarına karşı duyarsız kalmalarını eleştirmektedir. Benzer şekilde, sorunlarına kayıtsız kalan toplulukların da kendi felaketlerini hazırlamaları anlatılmaktadır.
Tüm bu ayetler, bir toplumun içindeki sapkınlıkların ve kötü davranışların, o toplumun kendi düşüşüne nasıl neden olabileceğini vurgulamaktadır. İnsanların bireysel olarak ve topluca doğru yolda olmaları, felaketlerin önlenmesi açısından büyük önem taşımaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç