Neml Suresi 52. Ayet
فَتِلْكَ
بُيُوتُهُمْ
خَاوِيَةً
بِمَا
ظَلَمُواۜ
اِنَّ
ف۪ي
ذٰلِكَ
لَاٰيَةً
لِقَوْمٍ
يَعْلَمُونَ
٥٢
Fetilke buyûtuhum ḣâviyeten bimâ zalemû(k) inne fî żâlike leâyeten likavmin ya’lemûn(e)
Neml Suresi 52. Ayet Meâlleri
Neml Suresi 52. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Neml |
| Sure Numarası | 27 |
| Ayet Numarası | 52 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 19 |
| Kur'an Sayfası | 460 |
| Toplam Harf Sayısı | 80 |
| Toplam Kelime Sayısı | 15 |
Neml Suresi, Mekke döneminde inmiş olup, genel olarak peygamberlik, Tevhid, ahiret hayatı ve toplumsal adalet gibi temaları işlemektedir. Bu sure, insanların geçmişteki kavimlere dair aldıkları dersleri, özellikle de haksızlık ve zulüm gibi kavramların sonuçlarını anımsatır. 52. ayet ise, zulüm ve adaletsizliklerin sonuçları üzerine bir ibret olarak geçmişteki harabe olmuş evlerin durumunu ele alır. Bu bağlamda ayet, insanlar için önemli bir mesaj taşımaktadır. Ayet, zulüm ve haksızlıkların tarihsel yansımalarını gözler önüne sererken, bilgilendirici bir nitelik taşımaktadır. Haksızlıkların sonucunda meydana gelen çöküş, insanlara geçmişteki olaylardan çıkarılacak dersler sunar. Dolayısıyla, bu ayet, bireylerin ve toplumların kendi eylemlerinin sonuçlarını düşünmeye teşvik eder. Ayetin içeriği, bilgelik arayan ve tarihsel deneyimlerden ders almak isteyen bireylere yönelik bir hatırlatma niteliği taşır.
Neml Suresi 52. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| ظُلْمٍ | haksızlık, zorbalık |
| لَعَلَّهُمْ | ders, öğüt |
| دِيَارٍ | evler, konutlar |
| إِنَّهُۥ | kuşkusuz, kesinlikle |
Ayet içerisinde geçen kelimelerde, bazı temel tecvid kuralları uygulanmaktadır. Örneğin, "zulüm" kelimesi, 'z' harfi ile başlayarak kalın bir sesle okunur. Ayrıca, "şüphesiz" kelimesinde med kuralları uygulanmaktadır.
Neml Suresi 52. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| ظُلْمٍ | haksızlık | 10 |
| لَعَلَّهُمْ | ders | 6 |
| دِيَارٍ | evler | 5 |
Ayet içinde geçen kelimelerden "zulüm" ve "ibret" kelimeleri Kur'an'da sıkça yer almaktadır. Bu kelimelerin çokça kullanılması, adalet ve hakka riayet etmenin önemine vurgu yapmaktadır. Aynı zamanda geçmişteki kavimlerin yaşadığı akıbetlerin, insanlara ders olarak sunulması gerektiğini ifade eder. "Haneler" kelimesi ise, toplumsal yapının temel birimi olan evlerin önemini ve bu yapıların haksızlıklar sonucunda nasıl yok olabileceğini anlatır.
ظُلْمٍ
10
لَعَلَّهُمْ
6
دِيَارٍ
5
Neml Suresi 52. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | zulümleri yüzünden bomboş kalmış evleri | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | harabeye dönmüş evleri | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | haksızlıkları yüzünden çökmüş evleri | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | çökmüş, ıssız kalmış evleri | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | zulümleri sebebiyle çökmüş olan haneleridir | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | zulümleri yüzünden çökmüş, ıssız kalmış evleridir | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | çökmüş evleri oradadır | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | zulümler yüzünden çöküp ıpıssız kalmış evleri | Açıklayıcı |
Tabloda görüldüğü gibi, belirli ifadeler mealler arasında sıkça tekrar etmektedir. Örneğin, "zulümleri/zulüm" kelimesi çoğu mealde yer almakta ve geçmişteki zulümlerin sonuçlarına dikkat çekmektedir. "Haksızlıkları" ve "çökmüş evler" gibi ifadeler de sıkça kullanılmaktadır. Bu ifadelerin tercih edilmesinin nedeni, ayetin ana temasının zulüm ve haksızlıkların sonuçlarıyla ilgili olmasıdır. Mealler arasında belirgin farklılıklar da vardır. Örneğin, Abdulbaki Gölpınarlı'nın ifadesi "bomboş kalmış evler" şeklindeyken, Diyanet İşleri'nin "harabeye dönmüş evleri" ifadesi daha açıklayıcı bir tonda sunulmuştur. Bu durum, meallerin yorumlayıcı üslubunun ve toplumsal bağlamın farklılıklarını göstermektedir.
Neml Sûresi 52. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Neml Suresi 52. ayeti, bir medeniyetin yıkılması ve o medeniyetin geride bıraktığı sembollerin ve eserlerin etkisinin üzerindeki insanları düşündürmektedir.
- Bakara Suresi 255. Ayet: Bu ayet, Allah'ın korumasıyla ilgili bir bağ kurar. Yıkılmış medeniyetlerin ardında bırakılan yetim ve öksüz ruhlara Allah'ın himayesi ile ilgili bir anlayış geliştirir.
- Hûd Sûresi 116. Ayet: Bu ayette, geçmişteki kavimlerin sapkınlıklarının sonuçları anlatılmaktadır. Her iki ayet, başkalarının hatalarından ders almak ve uyanıklık ile ilgilidir.
- Tevbe Sûresi 70. Ayet: Geçmiş peygamberlerin ve müminlerin yıkıcı sonuçlar ile karşılaştıkları hakkında bir hatırlatmadır. Bu ayet, Neml Suresi 52. ayetinin içeriğini pekiştiren bir mesaj taşır.
Tüm bu ayetler, geçmişteki uygarlıkların ve toplulukların düşüşlerinin sonuçlarını insanlara hatırlatarak, ders almayı vurgular. İyilik ve erdemin toplumların devamlılığı için ne kadar önemli olduğunu gösterir.
Okumak istediğin ayeti seç