Neml Suresi 85. Ayet
وَوَقَعَ
الْقَوْلُ
عَلَيْهِمْ
بِمَا
ظَلَمُوا
فَهُمْ
لَا
يَنْطِقُونَ
٨٥
Ve veka’a-lkavlu ‘aleyhim bimâ zalemû fehum lâ yentikûn(e)
Neml Suresi 85. Ayet Meâlleri
Neml Suresi 85. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Neml |
| Sure Numarası | 27 |
| Ayet Numarası | 85 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 19 |
| Kur'an Sayfası | 444 |
| Toplam Harf Sayısı | 83 |
| Toplam Kelime Sayısı | 17 |
Neml Suresi, Mekke döneminde inmiş olan Kur'an-ı Kerim'in 27. suresidir. Bu sure, genel olarak Allah'ın kudretine, yaratılışa, peygamberlik dönemine ve ahlaki değerlere vurgu yapar. Ayet 85 ise, insanların işledikleri zulümlerden dolayı başlarına gelecek olan azap ile ilgili bir uyarı niteliğindedir. Bu ayette, zulmün neticesinin kaçınılmaz olduğu ve bu zulümlerin cezasının geleceği belirtilmektedir. Neml Suresi, birçok farklı temayı işlemekte olup, bu ayet de bu temaların bir parçası olarak insanların eylemlerinin sonuçlarını vurgular. Ayet, hem bireysel hem de toplumsal düzlemde zulmün getireceği sonuçları gözler önüne serer. Bu bağlamda, tarihsel olarak Mekke döneminde, Mekkelilerin zulümleri ve bu zulümlerin getireceği sonuçlar hakkında bir hatırlatma niteliği taşımaktadır. Söz konusu ayet, toplumsal adaletin sağlanması konusunda da bir mesaj içermekte olup, zulmün sonuçlarına karşı bir uyarı olarak değerlendirilmelidir.
Neml Suresi 85. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| ظَلَمُوا | Zulmetmek eylemi sonucu |
| كَلِمَةٌ | Ayet, ifade |
| أَصَابَهُم | Gerçekleşmiştir, ulaşmıştır |
Ayet içindeki önemli kelimeler arasında 'zulmettiklerinden', 'söz' ve 'başlarına gelmiştir' öne çıkmaktadır. Bu kelimeler, ayetin anlamını oluştururken, yaşanan zulmün sonuçlarına ve bu sonuçların kaçınılmaz olduğuna vurgu yapmaktadır. Ayette genel olarak med ve idgam gibi tecvid kuralları gözlemlenmektedir.
Neml Suresi 85. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| ظَلَمُوا | Zulüm | 20 |
| كَلِمَةٌ | Söz | 30 |
| أَصَابَهُم | Gelmek | 15 |
Ayet içinde geçen 'zulüm', 'söz' ve 'gelmek' kelimeleri, Kur'an'da sıkça yer alan terimlerdir. Bu kelimelerin yüksek frekansı, zulmün sonuçları ve mesajının önemi ile ilişkilidir. Özellikle 'zulüm' kelimesi, insanlık tarihinin birçok döneminde karşılaşılan bir olgu olduğu için sıkça vurgulanmaktadır. 'Söz' ise, Allah'ın iradesinin bir yansıması olarak, insanların eylemlerinin sonuçlarını ifade etmekte önemli bir yere sahiptir.
كَلِمَةٌ
30
ظَلَمُوا
20
أَصَابَهُم
15
Neml Suresi 85. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | zulmettiklerinden dolayı o söz, tahakkuk etmiş | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | zulümlerinden dolayı sözü edilen azap | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | yaptıkları haksızlıktan dolayı, o söz gerçekleşmiştir | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | haklarında (azap) sözü gerçekleşmiştir | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | zulümleri sebebiyle o söylenen söz | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | zulmetmeleri yüzünden o (azab) karar(ı) | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | yaptıkları yanlışlara karşılık | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | işledikleri zulümler yüzünden | Modern |
İncelenen meallerde 'zulüm' ve 'azap' kelimeleri öne çıkmaktadır. Bu ifadeler, çoğu mealde ortak tercih edilmiş ve zulmün sonuçlarıyla ilgili bir mesaj vermek için kullanılmaktadır. Ancak, bazı meallerde 'zulmetmek' ve 'yapmak' gibi farklı kelimeler tercih edilmiş olup, bu da dilsel ve anlam açısından belirli farklılıklara yol açmaktadır. Özellikle modern mealler, dilin güncellenmiş haliyle ifade edilmesi açısından daha akıcı bir anlatım sunarken, geleneksel mealler ise daha köklü ifadelerle derin anlamlar yüklemektedir.
Neml Sûresi 85. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Neml Suresi 85. ayet, kıyamet gününün gerçekleşeceğini ve o gün insanlara neye karşılık vereceklerinin açıklanacağını belirtir.
- Bakara Suresi 61. Ayet: Bu ayet, insanların kendi eylemlerine karşılık olarak karşılaşacakları sonuçları vurgular, bu nedenle Neml Suresi 85. ayet ile bağlantılıdır.
- A'râf Sûresi 38. Ayet: Bu ayet, kıyamet günü mahşer yerinde insanların bir araya toplanacağına ve her birinin amellerinin tartılacağına dair bir işaret taşır, bu da Neml Suresi 85. ayetle benzerlik gösterir.
- Yûnus Sûresi 4. Ayet: Bu ayet, insanların kıyamet gününde hesap vereceklerini ve kendilerine yapılan şeylerin karşılığını alacaklarını belirtir. Bu dünya hayatının geçici olduğu vurgusu, Neml Suresi 85. ayet ile orantılıdır.
Bu ayetler birlikte değerlendirildiğinde, kıyamet gününün kaçınılmazlığı, insanların burada yaptıkları eylemlerin sonuçlarına katlanacakları ve bu sonuçların dünya hayatının geçiciliği ile ilgili olmasının önemini vurgular. İman edenler için hesap verecekleri bir gün var olması, bu ayetlerin birleşik anlamı olarak kendini gösterir.
Okumak istediğin ayeti seç