Neml Suresi 86. Ayet
اَلَمْ
يَرَوْا
اَنَّا
جَعَلْنَا
الَّيْلَ
لِيَسْكُنُوا
ف۪يهِ
وَالنَّهَارَ
مُبْصِراًۜ
اِنَّ
ف۪ي
ذٰلِكَ
لَاٰيَاتٍ
لِقَوْمٍ
يُؤْمِنُونَ
٨٦
Elem yerav ennâ ce’alnâ-lleyle liyeskunû fîhi ve-nnehâra mubsirâ(an)(c) inne fî żâlike leâyâtin likavmin yu/minûn(e)
Neml Suresi 86. Ayet Meâlleri
Neml Suresi 86. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Neml |
| Sure Numarası | 27 |
| Ayet Numarası | 86 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 19 |
| Kur'an Sayfası | 478 |
| Toplam Harf Sayısı | 168 |
| Toplam Kelime Sayısı | 34 |
Neml Suresi, Mekke döneminde inmiş bir sure olup, genel olarak Allah'ın varlığı, birliği ve güçleri üzerinde durmaktadır. Bu sure, inananlara ve topluma Allah'ın yaratışındaki deliller ve ibretler üzerinden seslenmektedir. Ayet 86 ise, gece ve gündüzün yaratılışını ele alarak, bu iki zaman diliminin insan hayatındaki önemi üzerinde durmaktadır. Ayette geçen 'gece' ve 'gündüz' kavramları, insanların dinlenme ve çalışma sürelerine işaret ederken, aynı zamanda bu düzenin yaratılışındaki hikmetleri de gözler önüne sermektedir. Bu bağlamda, ayet, insanların düşünmesini ve Allah'ın varlığını kabul etmelerini teşvik eden bir mesaj içermektedir. Bu ayet, inanan topluluklar için, Allah'ın yaratmalarının ne denli derin anlamlar taşıdığını göstermekte ve insanlara düşünme fırsatı sunmaktadır. Neml Suresi, bu türden birçok ayeti barındırarak, insanlara çeşitli dersler verme gayesindedir.
Neml Suresi 86. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| جَعلَنا | Yarattık |
| لِتَسْتَرِيحُوا | Rahat etmek için |
| آيَاتٍ | Deliller |
Ayetin Arapça dil bilgisi açısından önemli kelimeleri, anlatımın özünü oluşturmaktadır. 'جَعلَنا' (Yarattık) kelimesi, Allah'ın yaratma gücünü ifade ederken, 'لِتَسْتَرِيحُوا' (Rahat etmek için) ifadesi insanların yaratılış amacını belirtmektedir. 'آيَاتٍ' (Deliller) kelimesi ise, bu yaratılışın birer işareti olduğuna dikkat çekmektedir.
Neml Suresi 86. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| جَعلَنا | Yarattık | 12 |
| لَيْلٍ | Gece | 18 |
| نَهَارٍ | Gündüz | 14 |
Ayet içerisinde geçen 'جَعلَنا' (Yarattık), 'لَيْلٍ' (Gece) ve 'نَهَارٍ' (Gündüz) kelimeleri, Kur'an'da sıkça rastlanan kavramlardır. Bu kelimelerin çok kullanılması, insanların yaratılışındaki düzeni ve evrendeki döngüleri ifade etmesi açısından önemlidir. 'Gece' ve 'Gündüz', insan hayatının düzenini sağlarken, 'Yarattık' kelimesi ise Allah'ın kudretini ve iradesini öne çıkarmaktadır. Bu kelimelerin tekrar edilmesi, Allah'ın yaratışındaki hikmetleri vurgulayarak inananların düşünmesini teşvik etmektedir.
لَيْلٍ
18
نَهَارٍ
14
جَعلَنا
12
Neml Suresi 86. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | geceyi yarattık | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | geceyi içinde rahat etsinler diye | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | dinlensinler diye geceyi yarattık | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | dinlensinler diye geceyi karanlık | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | geceyi karanlık kıldık | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | geceyi, içinde istirahat etmeleri için | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | geceyi, dinlensinler diye | Geleneksel |
| Yaşar Nuri Öztürk | geceyi, içinde dinlensinler diye | Açıklayıcı |
Tablo, farklı meallerdeki ortak ifadeleri ve bu ifadelerin dilsel tonlarını göstermektedir. En çok tercih edilen ifadeler arasında 'geceyi yarattık' ve 'dinlensinler diye geceyi' gibi ifadeler ortak bir şekilde yer alıyor. Bu ifadeler, ayetin ana teması olan gece ve gündüzün yaratılış amacını vurgulamakta ve bu durumun inananlar için bir delil olduğunu ifade etmektedir. Bununla birlikte, 'gündüzü aydınlık kıldık' gibi ifadelerde farklılıklar gözlemlenmektedir. Bazı mealler, daha açıklayıcı bir dil kullanırken, diğerleri geleneksel bir üslup ile ifadelerini sunmaktadır. Bu durum, her bir mealin okuyucuya farklı bir şekilde hitap etmesine olanak tanımaktadır.
Neml Sûresi 86. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Neml Suresi 86. ayet, 'Onlar, Allah'a karşı yalan uydurmayı mı düşünüyorlar?' şeklinde, insanların Allah'a karşı eğri söylemelerinin doğuracağı sonuçları sorguluyor ve bu davranışın ciddiyetini vurguluyor.
- Bakara Suresi 9. Ayet: Bu ayette de insanlar kalplerindeki yalanı örtülüyor, bu durum onların gerçeklerden ne kadar uzaklaştığını gösteriyor.
- Hac Suresi 30. Ayet: Bu ayet, kendilerini Allah'ın istemediği yola sürükleyenlerin sonucunun kötü olacağını ifade eder. Bu bağlamda, Allah'a yalan isnat etmenin tehlikesini de vurguluyor.
- İsrâ Sûresi 36. Ayet: Burada da insanların gerçeğe sırtlarını dönmeleri eleştirilmekte, doğru bilgilerden uzaklaşmanın sonuçları hakkında uyarılarda bulunulmaktadır.
Bu ayetler birlikte, insanların Allah'a karşı yapacakları yalanların, kendi gerçekliklerini nasıl çarpıttığını ve bu yanlışların neticesinde karşılaşacakları sonuçları anlamalarına yardımcı olur. Dini değerlere sadık kalmanın ve yalansız bir yaşam sürmenin önemini vurgulayan bir çerçeve oluşturur.
Okumak istediğin ayeti seç