Neml Suresi 9. Ayet
يَا مُوسٰٓى
اِنَّـهُٓ
اَنَا
اللّٰهُ
الْعَز۪يزُ
الْحَك۪يمُۙ
٩
Yâ mûsâ innehu ena(A)llâhu-l’azîzu-lhakîm(u)
Neml Suresi 9. Ayet Meâlleri
Neml Suresi 9. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Neml |
| Sure Numarası | 27 |
| Ayet Numarası | 9 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 19 |
| Kur'an Sayfası | 462 |
| Toplam Harf Sayısı | 104 |
| Toplam Kelime Sayısı | 21 |
Neml Suresi, Mekke döneminde inmiş olan ve içerisinde Allah'ın varlığının delilleri, peygamberlik, ahiret gibi konulara yer veren bir suredir. Bu surede Hz. Musa'nın (a.s.) hikayesi ve onunla olan diyaloglar önemli bir yere sahiptir. Ayet 9, Hz. Musa'ya hitap eden Allah'ın kendisini tanıttığı bir ifadedir. Bu ayette, Allah'ın mutlak güç sahibi olduğu ve hikmetle hükmettiği vurgulanmaktadır. Ayetin bağlamı içinde, Allah'ın kudreti ve hikmeti üzerine odaklanarak, insanlara doğru yolu gösterdiği anlatılmaktadır. Bu bağlamda, Neml Suresi'nin genel içeriğinde, Allah'ın kudretinin ve hikmetinin tüm varlıklar üzerinde tecelli ettiğini vurgulamak amacıyla Hz. Musa'nın bu sürecindeki rolü oldukça önemlidir.
Neml Suresi 9. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| مُوسَىٰ | Musa |
| أَنَا | Ben |
| عَزِيزٌ | Güçlü |
| حَكِيمٌ | Hikmet sahibi |
Ayetteki önemli kelimeler Arapça'da Musevi geleneği ve Allah'ın sıfatlarını ifade eden terimlerdir. Özellikle 'عَزِيزٌ' (güçlü) ve 'حَكِيمٌ' (hikmet sahibi) sıfatları, Allah'a özgü önemli niteliklerdir. Tecvid açısından, ayetteki bazı harflerin med kuralları uygulanmakta ve 'عَزِيزٌ' kelimesindeki 'ا' harfi med ile uzatılmaktadır.
Neml Suresi 9. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مُوسَىٰ | Musa | 12 |
| عَزِيزٌ | Güçlü | 23 |
| حَكِيمٌ | Hikmet sahibi | 17 |
Ayet içinde yer alan 'مُوسَىٰ', 'عَزِيزٌ' ve 'حَكِيمٌ' kelimeleri Kur'an'da farklı surelerde geçen önemli terimlerdir. Bu kelimelerin sık kullanılması, Hz. Musa'nın hikayesinin merkezinde yer alması ve Allah'ın sıfatlarının vurgulanması açısından önemlidir. Özellikle 'عَزِيزٌ' (güçlü) sıfatı, Allah'ın kudretini ifade etmek için sıkça kullanılan bir terimdir ve güç ile otoriteyi simgeler. 'حَكِيمٌ' ise, Allah'ın hikmetini ve doğru karar verme yetisini ifade eder. Bu kelimelerin Kur'an'da tekrar ederek kullanılması, inananların bu kavramlar üzerinde düşünmesini teşvik eden bir yaklaşım sergilemektedir.
عَزِيزٌ
23
حَكِيمٌ
17
مُوسَىٰ
12
Neml Suresi 9. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Benim üstün olan, hüküm ve hikmet sahibi Allah. | Edebi |
| Diyanet İşleri | mutlak güç sahibi, hüküm ve hikmet sahibi olan Allah’ım. | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | mutlak galip ve hikmet sahibi olan Allah'ım! | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Güçlü, doğru hüküm veren Allah, benim ben! | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Ben azîz, hakîm olan Allah'ım. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | güçlü, hüküm ve hikmet sahibi olan Allah'ım! | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | güçlü olan ve doğru karar veren Allah. | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | ben, Allah'ım; Azîz olan, Hakîm olanım... | Modern |
Tabloda görülen ifadeler arasında benzerlikler ve farklılıklar bulunmaktadır. 'Allah'ım' ifadesi birçok mealde ortak olarak kullanılmaktadır. Ayrıca, 'güçlü' ve 'hikmet sahibi' ifadeleri de çoğu mealde benzer şekillerde geçmektedir. Bu ifadelerin tercih edilmesi, Allah'ın yüceliğini ve niteliklerini vurgulamak amacı taşır. Ancak bazı meallerde, daha edebi veya modern bir dil tercih edilirken, bazıları daha geleneksel bir anlatımı benimsemiştir. Bu durum, dinî metinlerin farklı üsluplarla yorumlanması ve sunulması açısından çeşitlilik yaratmaktadır. Dolayısıyla, her bir mealin dilsel tonu, okuyucuya hitap eden bir üslup geliştirmekte, anlamın derinliğini ve algıyı etkilemektedir. Anlamda belirgin bir farklılık yoktur, ancak kullanılan kelimelerin açıklayıcı gücü ve anlatım şekli bakımından farklılıklar mevcuttur.
Neml Sûresi 9. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Neml Suresi 9. ayet, Hz. Musa'nın (aleyhisselam), Firavun'un zulmünden kurtulmak için Allah'a olan dua ve niyazını vurgular.
- Taha Suresi 25. Ayet: Bu ayette Hz. Musa'nın Allah'tan yardım istemesi ve güçsüzlüğünü ifade etmesi, bir önceki ayetteki duaya benzer bir tema taşır.
- A'râf Sûresi 127. Ayet: Bu ayette de Hz. Musa’nın Firavun’a karşı duruşu ve duası yer alır; bu durum, onun inancını ve Allah'a olan güvenini pekiştirir.
Bu ayetler birlikte, Hz. Musa’nın inancını ve Allah’a yönelişini detaylandırırken, aynı zamanda iman edenlerin gücünü ve Allah'a yönelme ihtiyacını vurgular. Bu durum, çeşitli zorluklar karşısında sabırlı olmanın ve Allah’a dua etmenin önemini aktarmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç