Nisâ Sûresi 15. Ayet
وَالّٰت۪ي
يَأْت۪ينَ
الْفَاحِشَةَ
مِنْ
نِسَٓائِكُمْ
فَاسْتَشْهِدُوا
عَلَيْهِنَّ
اَرْبَعَةً
مِنْكُمْۚ
فَاِنْ
شَهِدُوا
فَاَمْسِكُوهُنَّ
فِي
الْبُيُوتِ
حَتّٰى
يَتَوَفّٰيهُنَّ
الْمَوْتُ
اَوْ
يَجْعَلَ
اللّٰهُ
لَهُنَّ
سَب۪يلاً
١٥
Vellâtî ye/tîne-lfâhişete min nisâ-ikum festeşhidû ‘aleyhinne erbe’aten minkum(s) fe-in şehidû feemsikûhunne fî-lbuyûti hattâ yeteveffâhunne-lmevtu ev yec’ala(A)llâhu lehunne sebîlâ(n)
Nisâ Suresi 15. Ayet Meâlleri
Nisâ Suresi 15. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Nisâ |
| Sure Numarası | 4 |
| Ayet Numarası | 15 |
| Sure Türü | Medeni |
| Bulunduğu Cüz | 5 |
| Kur'an Sayfası | 93 |
| Toplam Harf Sayısı | 118 |
| Toplam Kelime Sayısı | 20 |
Nisâ Suresi, adını "kadınlar" anlamına gelen "Nisâ" kelimesinden alır ve genel olarak kadınların hakları, aile düzeni, miras, adalet gibi konuları ele alır. Bu sure, Medine döneminde inmiş olup, İslam toplumunun sosyal ve hukuksal yapısını düzenleme amacı taşır. Ayet, kadınların zina veya fuhuş gibi eylemlerde bulundukları iddialarında, dört tanık getirilmesi gerektiğini ifade eder. Bu durum, tanıkların varlığı ile suçlamanın ciddiyetini artırmakta ve aynı zamanda sosyal düzenin korunmasına yönelik bir önlem teşkil etmektedir. Ayet, adaletin sağlanması ve bireylerin haklarının korunması konularında önemli bir vurgu taşır. Bu bağlamda, toplumun temel yapısını oluşturan aile ve birey ilişkileri üzerinde derinlemesine etkileri olmuştur. Ayet, benzer durumlarda izlenecek hukuki yolu tarif ederken, aynı zamanda dinin hukuki prensiplerinin nasıl uygulanacağını da göstermektedir. Bu sure, kadınların toplumsal rollerinin netleştirilmesi ve korunması açısından da kritik bir yere sahiptir.
Nisâ Suresi 15. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| شَهَادَةٌ | şahitlik |
| فَاحِشَةٌ | kötü, çirkin eylem |
| احْبِسُوا | tutun, hapsedin |
Ayet içerisinde farklı tecvid kuralları bulunmaktadır. Örneğin, 'شَهَادَةٌ' kelimesinde mim harfi idgam ile okunmakta, kelimede med harfleri de bulunmaktadır. Bu durum, ayetin akışında aheng ve düzen sağlamakta, tecvid kurallarının önemi ortaya çıkmaktadır.
Nisâ Suresi 15. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| فَاحِشَةٌ | çirkinlik | 9 |
| شَهَادَةٌ | şahitlik | 20 |
| احْبِسُوا | tutun | 5 |
Ayet içinde geçen kelimelerin Kur'an'daki toplam geçiş sayısı, kelimenin anlamını ve önemini vurgulamaktadır. 'فَاحِشَةٌ' kelimesi, toplumda sıkça karşılaşılan cinsel ahlaksızlıkları tanımlamak için kullanılırken, 'شَهَادَةٌ' kelimesi, adaletin sağlanmasında önemli bir rol oynamaktadır. 'احْبِسُوا' kelimesi ise hukuki süreçlerin uygulanması açısından kritik bir eylemi ifade etmektedir. Bu kelimelerin sıklığı, toplumun ahlaki yapısının korunması ve adaletin tesis edilmesi için gerekli olan kuralların altını çizmektedir.
شَهَادَةٌ
20
فَاحِشَةٌ
9
احْبِسُوا
5
Nisâ Suresi 15. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | kadınlarınızdan kötülükte bulunanların kötülüğüne | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | fuhuş (zina) yapanlara karşı | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | zina edenlere karşı | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | çirkinlik (fuhuş) yapanlara karşı | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | fuhuşta bulunmuş olanların aleyhine | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | fuhuş yapanlara karşı | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | fuhuş yapanlara karşı | Geleneksel |
| Yaşar Nuri Öztürk | eşcinsellik/sevicilik yapanlara karşı | Modern |
Tabloda yer alan mealler arasında gözlemlenen ortak ifadeler, 'fuhuş' ve 'zina' gibi kelimelerdir. Bu kelimeler, ayetin hukuki ve ahlaki bağlamını yansıtan önemli kavramlardır. Çoğu mealde bu ifadelerin tercih edilmesi, bu eylemlerin ciddiyetini vurgulamak amacı taşımaktadır. Ancak bazı meallerde 'eşcinsellik/sevicilik' gibi modern bir yaklaşım da görülmektedir. Bu farklılık, toplumsal algıları ve dil kullanımındaki değişiklikleri yansıtmaktadır. Geleneksel mealler, daha geleneğe dayalı bir yaklaşım sergilerken, modern mealler yeni toplumsal dinamikleri göz önünde bulundurarak farklı bir ton kullanmaktadır. Bu durum, ayetin yorumlanmasında ve toplum üzerindeki etkilerinde farklı sonuçlara yol açabilmektedir.
Nisâ Sûresi 15. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Nisâ Sûresi 15. ayet, kadınların fuhuşa sürüklenmesi durumunda uygulanan bir cezayı ve bu çerçevede toplumsal normları vurgulayan bir içeriğe sahiptir.
- Nisâ Sûresi 16. Ayet: Bu ayette, fuhuş yapan erkeklerin cezasından bahsedilmektedir. Her iki ayet, toplumda cinsel ahlak ve davranışların düzenlenmesi anlamında bir bütünlük içerisindedir.
- Mâide Sûresi 38. Ayet: Bu ayette hırsızlık suçuna karşı uygulanan ceza açıklanmaktadır. Her iki ayet de toplumda düzeni sağlamak için belirli kuralların ve cezaların olduğunu belirtmektedir.
- Nur Suresi 2. Ayet: Bu ayet de iffetli ve ahlaka uygun davranışlar hakkında bir düzenleme getirmektedir. Cinsel davranışların toplum üzerindeki etkisi açısından bir bağlantı kurulabilir.
Bu ayetler, cinsel ahlak, toplumsal düzen ve bireylerin sorumlulukları üzerine odaklanmış bulunuyor. Her biri, toplumda fuhuş gibi olumsuz davranışların önlenmesi ve bireylerin korunmasi adına belirli kurallar çerçevesinde anlaşılmalıdır. Bu bağlamda, cinsel ahlakın ve birey toplumsal ilişkilerin düzenlenmesinin önemi vurgulanmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç