Nisâ Sûresi 152. Ayet
وَالَّذ۪ينَ
اٰمَنُوا
بِاللّٰهِ
وَرُسُلِه۪
وَلَمْ
يُفَرِّقُوا
بَيْنَ
اَحَدٍ
مِنْهُمْ
اُو۬لٰٓئِكَ
سَوْفَ
يُؤْت۪يهِمْ
اُجُورَهُمْۜ
وَكَانَ
اللّٰهُ
غَفُوراً
رَح۪يماً۟
١٥٢
Velleżîne âmenû bi(A)llâhi verusulihi velem yuferrikû beyne ehadin minhum ulâ-ike sevfe yu/tîhim ucûrahum(k) vekâna(A)llâhu ġafûran rahîmâ(n)
Nisâ Suresi 152. Ayet Meâlleri
Nisâ Suresi 152. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Nisâ |
| Sure Numarası | 4 |
| Ayet Numarası | 152 |
| Sure Türü | Medeni |
| Bulunduğu Cüz | 5 |
| Kur'an Sayfası | 114 |
| Toplam Harf Sayısı | 106 |
| Toplam Kelime Sayısı | 27 |
Nisâ Suresi, İslam'daki toplumsal meseleler, aile yapısı ve adalet gereksinimlerini ele alan bir dizi hüküm ve prensipler içeren bir Medeni Suredir. Bu sure, özellikle kadın hakları, miras paylaşımı ve sosyal adalet konularında önemli bilgiler sunmaktadır. 152. ayet, bu bağlamda, Allah'a ve peygamberlerine inananların ve aralarında ayrım yapmayanların mükafatlandırılacağını belirtmektedir. Ayet, inananların toplumsal birliğini ve kimliklerini vurgularken aynı zamanda Allah'ın bağışlayıcılığını ve merhametini de ön plana çıkarıyor. İslam toplumu içerisinde bireylerin birbirine olan saygısı ve inançları arasındaki bağın güçlendirilmesi gerektiği mesajını taşımaktadır. Bu ayet, Medine döneminde inmiş olup, o dönemin sosyal ve hukuksal yapısını yansıtmaktadır. Nisâ Suresi'nin genel teması, adalet ve eşitlik üzerinedir ve bu ayet, bu temanın bir uzantısı olarak kabul edilebilir.
Nisâ Suresi 152. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| آمَنُوا | İnandılar |
| رَسُلِهِ | Resullerine |
| مُكَافَةٍ | Mükafat |
| لاَ يُفَرِّقُونَ | Ayrım yapmayanlar |
| غَفُورٌ | Bağışlayan |
Ayetin içinde, özellikle 'آمَنُوا' ve 'رَسُلِهِ' kelimeleri üzerinde durulması gereken önemli kelimelerdir. 'آمَنُوا' kelimesinin sonundaki 'و' harfi, çoğul bir anlam katarken, 'رَسُلِهِ' kelimesindeki 'ه' ekinin de tezcili bir ifade oluşturduğu görülmektedir. Ayrıca, ayette bazı med ve idgam kuralları da bulunmaktadır.
Nisâ Suresi 152. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| آمَنُوا | İnandılar | 8 |
| رَسُلِهِ | Resullerine | 10 |
| مُكَافَةٍ | Mükafat | 5 |
Ayet içinde geçen önemli kelimeler, Kur'an'da sıkça tekrar eden kavramlardır. 'آمَنُوا' kelimesi, inanç ve iman temasını vurguladığı için birçok ayette yer alır. 'رَسُلِهِ' kelimesi ise peygamberler arasındaki birlik ve beraberliği simgelerken, 'مُكَافَةٍ' kelimesi, Allah'ın ödüllendirme anlayışının altını çizer. Bu kelimelerin sıkça kullanılması, İslam'ın temel inanç ve değerlerinin sürekli olarak hatırlatılmasını sağlar.
رَسُلِهِ
10
آمَنُوا
8
مُكَافَةٍ
5
Nisâ Suresi 152. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | suçları örten rahimdir. | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | çok merhamet edicidir. | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | çok merhametlidir. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan Meali | çok bağışlayandır, çok merhametlidir. | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | gafûrdur, rahîmdir. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş Meali | çok esirgeyendir. | Edebi |
| Süleymaniye Vakfı Meali | ikramı bol olan Allah’tır. | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Gafûr'dur, Rahîm'dir. | Geleneksel |
Tabloda görülen ifadeler, genel olarak Allah'ın sıfatları üzerine odaklanmaktadır. 'Merhamet' ve 'bağışlayıcılık' temaları birçok mealde ortak olarak kullanılmıştır. Bu ifadeler, suredeki genel bağışlayıcılık ve merhamet vurgusunun bir yansımasıdır. Meal sahipleri arasında belirgin farklılıklar, kullanılan sıfatların çeşitliliğidir. Örneğin, 'rahim' kelimesinin yerine bazı mealler 'esirgeyen' ifadelerini tercih etmiştir. Bu, anlam açısından eş anlamlı olarak değerlendirilebilir. Ancak bazı ifadeler arasında belirgin ton farklılıkları vardır; örneğin, 'çok bağışlayandır' ifadesi modern bir ton taşırken, 'gafûrdur' ifadesi daha geleneksel bir dil kullanmaktadır. Bu farklılıklar, meal sahiplerinin kullandıkları dil ve üslup bakımından farklılık göstermektedir.
Nisâ Sûresi 152. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Burada, Müslümanların Allah'a karşı gösterdiği sadakat ve itaat vurgulanır. Allah'ın ahitlerini bozanların cezalandırılacağı belirtilmektedir.
- Bakara Suresi 61. Ayet: Bu ayette, İsrâiloğulları'nın Allah'a karşı olan tavırları ve ahitlerini bozuklukları ele alınır. Bu durum, Nisâ 152. ayetle paralel bir anlam taşır.
- Âl-i İmrân Sûresi 186. Ayet: Bu ayette, Müslümanların karşılaştıkları zorluklar ve düşmanlarına karşı nasıl bir davranış sergilemeleri gerektiği anlatılır. Allah'a güvenme ve itaatin önemi, Nisâ 152. ayetiyle bağlantı kurar.
- Mâide Sûresi 13. Ayet: Burada, ahitleri bozanların başına gelecek olanla ilgili açık bir ifade vardır. Bu, Nisâ 152. ayetteki sadakat ve itaat konularıyla örtüşür.
Nisâ 152. ayet üzerinde yapılan bu analiz, Allah'a karşı olan yükümlülüğümüzün ve itaatin önemini ortaya koymaktadır. Diğer ayetlerle birlikte, bu bağlamda müminlerin tutumları ve ahitleriyle ilgili alınacak dersler vurgulanmaktadır. Bu, Müslümanların inanç ve davranışları üzerine tefekkür etmeleri için bir yön işaret eder.
Okumak istediğin ayeti seç