Nisâ Sûresi 155. Ayet
فَبِمَا
نَقْضِهِمْ
م۪يثَاقَهُمْ
وَكُفْرِهِمْ
بِاٰيَاتِ
اللّٰهِ
وَقَتْلِهِمُ
الْاَنْبِيَٓاءَ
بِغَيْرِ
حَقٍّ
وَقَوْلِهِمْ
قُلُوبُنَا
غُلْفٌۜ
بَلْ
طَبَعَ
اللّٰهُ
عَلَيْهَا
بِكُفْرِهِمْ
فَلَا
يُؤْمِنُونَ
اِلَّا
قَل۪يلاًۖ
١٥٥
Febimâ nakdihim mîśâkahum vekufrihim bi-âyâti(A)llâhi vekatlihimu-l-enbiyâe biġayri hakkin vekavlihim kulûbunâ ġulf(un)(c) bel tabe’a(A)llâhu ‘aleyhâ bikufrihim felâ yu/minûne illâ kalîlâ(n)
Nisâ Suresi 155. Ayet Meâlleri
Nisâ Suresi 155. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Nisâ |
| Sure Numarası | 4 |
| Ayet Numarası | 155 |
| Sure Türü | Medeni |
| Bulunduğu Cüz | 5 |
| Kur'an Sayfası | 121 |
| Toplam Harf Sayısı | 119 |
| Toplam Kelime Sayısı | 34 |
Nisâ Suresi, Medine döneminde inen bir sure olup, toplumun sosyal, hukuki ve ahlaki meselelerine dair önemli hükümler içermektedir. Bu sure, özellikle kadın hakları, miras, evlilik gibi konuları ele almakta olup, toplumsal adaletin sağlanmasına yönelik kurallar içermektedir. Ayet 155 ise, bir grup insanın Allah’ın emirlerine karşı nasıl bir tutum sergilediklerini ve bu tutumun sonuçlarını açıklamaktadır. Bu ayette bahsedilen kişiler, verdikleri sözlerden dönmekte, Allah'ın ayetlerini inkar etmekte ve peygamberleri haksız yere öldürmektedirler. Bu nedenle, Allah onların kalplerini mühürlemiş, bu da onların iman etme ihtimallerini büyük ölçüde azaltmıştır. Bu durum, toplumun genel olarak dini değerlere olan bağlılığını ve bu değerlerin ihlal edilmesinin sonuçlarını vurgulamaktadır. Ayet, inancın önemini ve Allah’a karşı sorumluluk bilincinin toplum üzerindeki etkisini de gözler önüne sermektedir. Ayetin genel bağlamı, insanın iradesi ile ilahi irade arasındaki ilişkidir. İnsanların, kendi iradeleri ile yaptıkları tercihler yüzünden nasıl bir sonuca maruz kalacakları, burada dile getirilmektedir. Bu da, bireylerin eylemlerinin sonuçlarına katlanmaları gerektiğini ortaya koymaktadır.
Nisâ Suresi 155. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| أَحْدَٰهِم | ahd, söz |
| كَذَّبُوا | inkar ettiler |
| قُتِلُوا | öldürdüler |
| قُلُوبٌ | kalpler |
Ayetin telaffuzunda dikkat edilmesi gereken bazı tecvid kuralları bulunmaktadır. Özellikle ‘قُتِلُوا’ kelimesinde idgam kuralı uygulanmakta, bu da kelimenin düzgün bir şekilde okunmasını sağlamaktadır. Ayrıca, ayette 'قُلُوبٌ' kelimesindeki med uzunluğu da dikkatle okunmalıdır.
Nisâ Suresi 155. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| أَحْدَٰهِم | söz | 7 |
| كَذَّبُوا | inkar | 12 |
| قُتِلُوا | öldürdüler | 8 |
| قُلُوبٌ | kalpler | 15 |
Ayet içerisinde geçen kelimeler, özellikle insan davranışlarının önemli unsurları olarak sıkça kullanılmaktadır. 'قوم' ve 'قُلُوبٌ' kelimeleri, insanların ruhsal durumları ve toplum içindeki konumları hakkında derin anlamlar taşımaktadır. Bu kelimelerin tekrarları, insan ilişkileri, inanç ve ahlaki değerler konularında Kur'an'ın verdiği mesajın önemini vurgulamakta ve okuyucunun dikkatini çekmektedir.
قُلُوبٌ
15
كَذَّبُوا
12
قُتِلُوا
8
أَحْدَٰهِم
7
Nisâ Suresi 155. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | sözlerinde durmayıp ahitlerini bozmaları | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | verdikleri sağlam sözü bozmalarından | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | verdikleri sözden dönmeleri | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Sözlerinden dönmeleri | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | ahidlerini bozmaları | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | sözlerini bozmalarından | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | sözlerinden caymaları | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | ahitlerini bozmaları | Açıklayıcı |
Kullanılan ifadeler arasında en çok tercih edilenler 'sözlerinde durmamak', 'ahidlerini bozmak' ve 'inkar etmek' gibi kalıplardır. Bu ifadeler, genel anlamda güvenilmezliği ve ihanet duygusunu ortaya koymakta, bu nedenle birçok mealde ortak olarak kullanılmıştır. Mealler arasında belirgin farklılık gösteren ifadeler ise, 'kalplerimiz muhafazalıdır' gibi ifadelerde görülmektedir. Bu tür ifadeler, kelime seçimleriyle anlamda nüanslar oluşturarak okuyucuya farklı bir perspektif sunmaktadır. Örneğin, 'kalplerimiz kılıflıdır' ifadesi, daha mecazi bir anlatım sunmakta ve okuyucunun düşünmesini teşvik etmektedir. Bu durum, kelimelerin anlamlarının derinleşmesine sebep olurken, okurda zengin bir anlam dünyası yaratmaktadır.
Nisâ Sûresi 155. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Nisâ Sûresi 155. ayet, İsrailoğullarının, Musa'nın peygamberliğine ve Allah'ın emirlerine karşı gelmeleriyle ilgili bir durumu ifade eder.
- Bakara Suresi 61. Ayet: Bakara Sûresi 61. ayet, İsrailoğullarının Mısır'daki zor durumda iken, Musa'yla birlikte Allah'tan yardım istemesini anlatır. Her iki ayette de toplumun bir grup olarak mutlak itaat gösterememesi ve meydan okumaları vurgulanmaktadır.
- A'râf Sûresi 139. Ayet: Araf Sûresi 139. ayet, Musa'nın kavminin Kral Firavun'a karşı direnişleri sonrası yaşananları ve Allah'a inanmayı reddeden tavırlarını tasvir eder. Bu ayet, Nisâ Sûresi 155'teki tema ile benzerlik taşır; her ikisi de inkar ve isyanı konu alır.
- Mâide Sûresi 12. Ayet: Mâide Sûresi 12. ayette, Allah'ın İsrailoğulları ile yaptığı ahit ve onların bu ahde karşı geldiği dile getirilir. İki ayet benzer temalar olan ahit ve nankörlük üzerine odaklanır.
Genel olarak bu ayetler, bir topluluğun Allah'a ve peygamberlerine karşı olan tavırlarını, etkileşimlerini ve sonuçlarını ele alır. İman eksiklikleri, isyan ve sorumluluklar üzerine derin bir düşünce sunarak, tarihsel olaylar üzerinden bir ders çıkarılmasına olanak tanır.
Okumak istediğin ayeti seç