Nisâ Sûresi 154. Ayet
وَرَفَعْنَا
فَوْقَهُمُ
الطُّورَ
بِم۪يثَاقِهِمْ
وَقُلْنَا
لَهُمُ
ادْخُلُوا
الْبَابَ
سُجَّداً
وَقُلْنَا
لَهُمْ
لَا
تَعْدُوا
فِي
السَّبْتِ
وَاَخَذْنَا
مِنْهُمْ
م۪يثَاقاً
غَل۪يظاً
١٥٤
Verafa’nâ fevkahumu-ttûra bimîśâkihim vekulnâ lehumu-dḣulû-lbâbe succeden vekulnâ lehum lâ ta’dû fî-ssebti veeḣażnâ minhum mîśâkan ġalîzâ(n)
Nisâ Suresi 154. Ayet Meâlleri
Nisâ Suresi 154. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Nisâ |
| Sure Numarası | 4 |
| Ayet Numarası | 154 |
| Sure Türü | Medeni |
| Bulunduğu Cüz | 5 |
| Kur'an Sayfası | 112 |
| Toplam Harf Sayısı | 143 |
| Toplam Kelime Sayısı | 25 |
Nisâ Suresi, sosyal adalet ve aile hukuku gibi konulara vurgu yapan bir Medeni suredir. Bu sure, Müslüman toplumunda kadının ve erkeğin hakları, miras paylaşımı ve toplumsal ilişkiler gibi önemli meseleleri ele alır. 154. ayet ise, geçmişteki bir topluma verilen emirler ve bu emirlerin doğru bir şekilde yerine getirilip getirilmediği üzerine yoğunlaşır. Ayetin bağlamı, özellikle İsrâiloğulları'na hitap eden bir uyarı ve hatırlatma niteliğindedir. Bu bağlamda, ayette Allah'ın kullarına verdiği emirlerin önemine dikkat çekilir. Ayet, Tûr dağının üzerlerine kaldırılması, secde ederek kapıdan girmeleri ve cumartesi günü yasaklarına uymaları gibi konuları içermektedir. Bu emirlerin amacı, toplumun ahlaki ve manevi değerlerini korumak ve bu kurallara uymayanların sonuçlarıyla yüzleşeceğini hatırlatmaktır. Ayrıca, bu ayet geçmişteki bir olayın hatırlatılmasıyla, günümüzdeki topluma da önemli mesajlar taşımaktadır. Ayetin ana teması, ahdi yerine getirme ve bu hususa verilen önemi vurgulamaktadır. Ayetin genel bağlamı, İslam toplumunda ahlaki sorumlulukların ve sosyal adaletin sağlanmasına yönelik bir teşvik olarak değerlendirilebilir.
Nisâ Suresi 154. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| تَوْرَ | Tûr |
| سَجَّدَ | Secde |
| عَهْدَ | Söz |
| كَذَّبَ | Yalanlamak |
| حَدَّ | Sınır |
Ayetin okunuşunda dikkat edilmesi gereken bazı tecvid kuralları vardır. Örneğin, 'تَوْرَ' kelimesinde med kuralı uygulanmaktadır. Ayrıca, 'عَهْدَ' kelimesinde idgam (bitişkenlik) durumu gözlemlenebilir.
Nisâ Suresi 154. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| تَوْرَ | Tûr | 8 |
| سَجَّدَ | Secde | 5 |
| عَهْدَ | Söz | 12 |
Ayet içerisinde geçen kelimeler, Kur'an'da belirli konuların vurgulanması açısından sıkça kullanılmaktadır. 'تَوْرَ' kelimesinin sık geçmesi, Tûr dağının İsrâiloğulları ile olan ilişkisini pekiştirmektedir. 'سَجَّدَ' kelimesi, ibadet ve teslimiyet kavramlarını çağrıştırarak önemli bir yere sahiptir. 'عَهْدَ' kelimesi ise güvenilirlik ve sözleşme bağlamında sıkça tekrar edilmesi, söz verme ve ahde vefa konularının önemi üzerinde durmaktadır.
عَهْدَ
12
تَوْرَ
8
سَجَّدَ
5
Nisâ Suresi 154. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Tur dağını, oldukları yerin üstünde yüceltmiş | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | “Tevazu ile kapıdan girin” dedik | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Secde ederek girin | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Baş eğerek kapıdan girin! | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Secde eder olduğunuz halde o kapıdan girin | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Secde ederek kapıdan girin! | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | O kapıdan secde ederek girin | Geleneksel |
| Yaşar Nuri Öztürk | Kapıdan secde ederek girin | Modern |
Tablodan görüldüğü üzere, 'secde ederek girin' ifadesi birçok mealde ortak bir şekilde kullanılmaktadır. Bu, ayette verilen emrin ahlaki ve dini önemini vurgulamak amacıyla tercih edilmiş olabilir. Ayrıca 'kapıdan girin' ifadesi de benzer şekilde farklı meallerde yer almakta ve orijinal anlamın korunmasına yönelik bir çaba göstermektedir. Ancak, bazı meallerde 'tevazu ile' gibi ifadeler, genel ahlak ve davranış normlarını da ön plana çıkarmaktadır. Farklı meallerde kullanılan kelimeler zaman zaman dilsel olarak farklılık gösterse de, genellikle anlam açısından benzerlik taşımaktadır. Örneğin, 'secde' ve 'baş eğmek' gibi ifadeler, ibadet ve saygıyı ifade eden eşanlamlı terimlerdir. Ancak, 'yüceltmek' ve 'kaldırmak' gibi kelimeler, anlam derinliği açısından farklılık göstermektedir.
Nisâ Sûresi 154. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Nisâ Sûresi 154. ayeti, Hz. İsa'nın Allah'a yükseltilmesiyle ilgili bir konuyu ele alır ve bu olayın inanç açısından önemini vurgular.
- Âl-i İmrân Sûresi 55. Ayet: Bu ayet, Allah'ın Hz. İsa'yı katından alacağını belirtmekte ve bu durumun onun ölümünden farklı olduğunu ifade etmektedir. İki ayet de İsa'nın Allah'a yakınlığını ve onun yüceltilişini anlatmaktadır.
- Mâide Sûresi 117. Ayet: Bu ayette, Hz. İsa'ya sorulan sorular ve O'nun dünya üzerindeki misyonu ile ilgili bir diyalog bulunmaktadır. Ayette, O'nun Allah ile olan ilişkisi ve öğretilerinin vurgulanması açısından 154. ayetle bağlantı kurmak mümkündür.
- Bakara Suresi 253. Ayet: Bu ayet, peygamberlerin birbiriyle olan farklılıklarına ve Allah’ın, bazılarını diğerlerinden üstün kılmasına dair ifadeler içermektedir. Hz. İsa'nın yüceltilmesi de bu bağlamda ele alınabilir.
Bu ayetler bir araya geldiğinde, Hz. İsa'nın yüceltilmesi ve onun Allah'a ait olan misyonu hakkındaki anlayışımızı derinleştirirken, aynı zamanda peygamberler arasındaki farklılıkları ve Allah'ın iradesinin ne denli güçlü olduğunu ortaya koyar. İnanç açısından, bu ayetler, Hz. İsa'nın rolünü ve değerini daha iyi anlamamıza yardımcı olur.
Okumak istediğin ayeti seç