Nisâ Sûresi 158. Ayet
بَلْ
رَفَعَهُ
اللّٰهُ
اِلَيْهِۜ
وَكَانَ
اللّٰهُ
عَز۪يزاً
حَك۪يماً
١٥٨
Bel rafe’ahu(A)llâhu ileyh(i)(c) vekâna(A)llâhu ‘azîzen hakîmâ(n)
Nisâ Suresi 158. Ayet Meâlleri
Nisâ Suresi 158. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Nisâ |
| Sure Numarası | 4 |
| Ayet Numarası | 158 |
| Sure Türü | Medeni |
| Bulunduğu Cüz | 5 |
| Kur'an Sayfası | 90 |
| Toplam Harf Sayısı | 75 |
| Toplam Kelime Sayısı | 15 |
Nisâ Suresi, İslam toplumu için önemli konulara değinen bir Medeni sure olarak bilinir. Bu sure, toplumda adaletin sağlanması, aile ilişkileri, miras, kadın hakları gibi meseleler üzerinde durur. Medeni dönemde inmiş olan bu sure, hukukî ve sosyal düzenlemeler içermektedir. Ayet 158, İsa’nın (a.s) kıyamet öncesi durumu ile ilgili bir inancı ifade eder. Bu ayet, Hristiyanlık inancında önemli bir yere sahip olan İsa'nın Allah tarafından göğe yükseltilmesi temasını işler. Ayetin bağlamında, Müslümanlar ile Hristiyanlar arasında var olan farklı inançlara işaret edilmekte ve Müslümanların kendi inançlarını nasıl temellendirdiğine dair bir açıklama sunulmaktadır. Bu tür ayetler, özellikle teolojik tartışmalarda önemli bir referans noktasıdır. Ayetin genel içeriği, Allah’ın kudretini, hikmetini ve üstünlüğünü vurgulayarak, inananlara güven aşılamakta ve Allah’a teslimiyetin önemini hatırlatmaktadır.
Nisâ Suresi 158. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| عَزِيزٌ | Üstün |
| حَكِيمٌ | Hikmet sahibi |
| يَرْفَعُ | Yükseltmek |
Ayetin tecvid açısından dikkat edilmesi gereken noktalar arasında, 'عَزِيزٌ' kelimesindeki idgam özelliği ve 'يَرْفَعُ' kelimesindeki med kuralı bulunmaktadır.
Nisâ Suresi 158. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| عَزِيزٌ | Üstün | 91 |
| حَكِيمٌ | Hikmet sahibi | 97 |
| يَرْفَعُ | Yükseltmek | 5 |
Ayet içindeki kelimeler, Kur'an boyunca farklı bağlamlarda kullanıldığı için önemli bir yere sahiptir. 'عَزِيزٌ' ve 'حَكِيمٌ' kelimeleri, Allah’ın üstünlüğünü ve hikmetini vurgulamak amacıyla sıkça tekrar edilirken, 'يَرْفَعُ' kelimesi ise, İsa’nın göğe yükseltilmesi bağlamında önemli bir anlama sahiptir. Bu kelimelerin sık kullanımı, inananların Allah’ın yüceliği ve kudreti konusundaki inancını pekiştirmektedir.
حَكِيمٌ
97
عَزِيزٌ
91
يَرْفَعُ
5
Nisâ Suresi 158. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Allah onu kendisine yüceltti | Geleneksel |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Fakat Allah onu kendisine yükseltmiştir | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Allah, aziz (daima üstün)dir | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Allah güçlüdür, doğru hüküm verendir | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Ve Allah Teâlâ azîzdir, hakîmdir | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Allah daima üstündür, hüküm ve hikmet sahibidir | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | Allah güçlüdür, doğru kararlar verir | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | Allah Azîz'dir, Hakîm'dir | Geleneksel |
Tabloda görüldüğü üzere, 'yüksek' ve 'üstün' gibi ifadeler, çoğu mealde benzer bir anlamda kullanılmıştır. Bu ifadelerin tercih edilmesinin sebebi, Allah’ın yüceliğini vurgulamak istemeleridir. Ayrıca, 'güçlü' ve 'doğru hüküm veren' gibi ifadeler de bazı modern meallerde öne çıkarken, geleneksel meallerde daha klasik ifadeler tercih edilmiştir. Meallerde belirgin farklılıklar, ifade zenginliğine işaret etmektedir. Kullanılan kelimelerin farklı tercihleri, bazı meallerin daha geleneksel bir dil kullanmayı tercih ettiğini, bazılarının ise çağdaş bir yaklaşım sergilediğini göstermektedir.
Nisâ Sûresi 158. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Nisâ Sûresi 158. ayet, İsa'nın (a.s) çarmıha gerilmediğini ve Allah tarafından göğe yükseltildiğini ifade eder.
- Âl-i İmrân Sûresi 55. Ayet: Bu ayette de İsa'nın (a.s) görevinin sona erdiği zaman Allah tarafından yükseltildiği, peşinde olanların ona karşı galip gelemediği vurgulanmaktadır. Her iki ayet de İsa'nın ölümünün ve çarmıha gerilmesinin reddini içerir.
- Mâide Sûresi 117. Ayet: Bu ayet, İsa'nın (a.s) kıyamet günü Allah'a şahitlik edeceğini belirtir. Bu da onun Allah'ın yanındayken ortaya konulan bir misyonu ve onun hatırlanışını pekiştirir.
Nisâ Sûresi 158. ayet ve ona bağlı diğer ayetler, İsa'nın (a.s) Allah'a ait bir elçi olarak önemini ve onun dünya üzerindeki rolünün nasıl olduğuna dair bir çerçeve sunmaktadır. İsa'nın çarmıha gerilmemesi ve göğe yükseltilmesi, onun misyonunun sürekliliği ve manevi açılımı ile ilgili güçlü bir mesaj taşır.
Okumak istediğin ayeti seç