Nisâ Sûresi 26. Ayet
يُر۪يدُ
اللّٰهُ
لِيُبَيِّنَ
لَكُمْ
وَيَهْدِيَكُمْ
سُنَنَ
الَّذ۪ينَ
مِنْ
قَبْلِكُمْ
وَيَتُوبَ
عَلَيْكُمْۜ
وَاللّٰهُ
عَل۪يمٌ
حَك۪يمٌ
٢٦
Yurîdu(A)llâhu liyubeyyine lekum veyehdiyekum sunene-lleżîne min kablikum veyetûbe ‘aleykum(k) va(A)llâhu ‘alîmun hakîm(un)
Nisâ Suresi 26. Ayet Meâlleri
Nisâ Suresi 26. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Nisâ |
| Sure Numarası | 4 |
| Ayet Numarası | 26 |
| Sure Türü | Medeni |
| Bulunduğu Cüz | 5 |
| Kur'an Sayfası | 115 |
| Toplam Harf Sayısı | 156 |
| Toplam Kelime Sayısı | 30 |
Nisâ Suresi, Kur'an-ı Kerim'in dördüncü suresi olup, Medine döneminde inmiştir. Bu sure, genel olarak kadın, aile ve toplum ile ilgili hukuki düzenlemeleri içermektedir. Ayet 26, bu bağlamda Allah’ın insanlara olan merhametini, bilgilendirme isteğini ve tövbeleri kabul etme arzusunu vurgulamaktadır. Ayet, insanlara, geçmişteki toplulukların yol gösterici deneyimlerinden faydalanmalarını salık verirken, aynı zamanda Allah'ın bilgi ve hikmetinin kapsamını da hatırlatır. Bu sure, kadın hakları ve toplumsal adaletin sağlanması üzerine önemli bilgiler sunmakta ve sosyal adaletin sağlanmasına yönelik hükümler içermektedir. Bu sebeple, sure, insanlara doğru yolu göstermeye yönelik bir rehber niteliği taşımaktadır. Ayetin geçtiği bağlam, toplumsal düzenin sağlanması ve bireylerin Allah’a yönelmesi açısından kritiktir. Bu sure, Müslüman toplulukları bir araya getirerek, bireylerin ve toplumların ahlaki ve etik yaşam standartlarını yükseltmeyi hedefler. Ayet, hem bir bilgilendirme hem de bir rehberlik işlevi görerek, insanları geçmişteki hatalardan ders çıkarmaya teşvik eder.
Nisâ Suresi 26. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| أَرَادَ | İstedi |
| يُبَيِّنَ | Açıklamak |
| تَوْبَتَكُمْ | Tövbelerinizi |
| يَهْدِي | Yol göstermek |
| عَلِيمٌ | Bilgili |
Ayetin içerisinde 'يُبَيِّنَ' (açıklamak) kelimesi, tecvid kuralları açısından med harfi ile başlamaktadır. Ayrıca, bazı kelimelerde idgam ve ghunnah kurallarına da yer verilmektedir.
Nisâ Suresi 26. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| أَرَادَ | İstedi | 8 |
| تَوْبَة | Tövbeler | 18 |
| يُبَيِّنَ | Açıklamak | 20 |
Ayet içinde geçen kelimeler arasında 'أَرَادَ' (istedi), 'تَوْبَة' (tövbeler) ve 'يُبَيِّنَ' (açıklamak) kelimeleri dikkat çekmektedir. Bu kelimelerin Kur'an'da sıkça geçiyor olması, Allah'ın insanlara olan merhametini ve bilgilendirme isteğini ifade ettiği önemli kavramlar olduğunun bir göstergesidir. Ayrıca, insanlara rehberlik etme ve doğru yolda yürümeleri için açıklama yapma isteği, Kur'an'ın ana temalarından birini oluşturmaktadır.
يُبَيِّنَ
20
تَوْبَة
18
أَرَادَ
8
Nisâ Suresi 26. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | her şeyi açıklamak | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | hükümlerini açıklamak | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | bilmediklerinizi bildirmek | Açıklayıcı |
| Mehmet Okuyan | hükümleri açıklamak | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | açıklamak | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | helal ve haram olanı açıklamak | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | açıkça anlatmak | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | açık-seçik bildirmek | Modern |
Tabloda görülen ifadelerde, 'açıklamak' ve 'hükümleri açıklamak' gibi ortak kelimeler dikkat çekmektedir. Bu ifadelerin çoğu mealde tercih edilmesi, ayetin ana temasının vurgulanmasında etkili olmuştur. Genel olarak, açıklamak veya bilgilendirmek ifadeleri, ayetin Allah'ın bilgisi ve rehberliğiyle ilgili mesajını taşımaktadır. Bununla birlikte, bazı meallerde 'helal ve haram olanı açıklamak' veya 'bilmediklerinizi bildirmek' gibi belirgin farklılıklar göze çarpmaktadır. Bu farklılıklar, dilsel ve anlam bakımından önemli olup, bazı meallerin daha modern bir dil kullanarak farklı bir ton oluşturduğunu göstermektedir. Bu bağlamda, farklı meallerde kullanılan ifadelerin, okuyuculara ulaşan anlamın zenginliğini artırdığı söylenebilir.
Nisâ Sûresi 26. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Nisâ Sûresi 26. ayet, Allah'ın kullarına, hayatı kolaylaştırmak ve zorlaştırmamakla ilgili bir yönlendirmede bulunduğunu ifade eder. Bu ayet, özellikle toplum içinde adaletin sağlanması ve erdemli bir yaşam sürdürülmesinin önemini vurgular.
- Bakara Suresi 177. Ayet: Bu ayette, hayır ve iyiliğin tanımı yapılmakta, Allah'a güzel bir şekilde ibadet etmenin ve topluma faydalı olmanın önemi belirtilmektedir. Bu, Nisâ Sûresi 26 ile benzer bir şekilde adalet ve erdemli davranışların teşvik edilmesi açısından bağlantılıdır.
- Mâide Sûresi 8. Ayet: Bu ayet, adaletli olmanın ve Allah rızası için dürüst bir şekilde davranmanın önemine işaret eder. Nisâ Sûresi 26 ile birlikte ele alındığında, sosyal sorumluluklar ve adalet anlayışının temellerini pekiştiren bir mesaj sunar.
- Hucurat suresi 13. Ayet: Bu ayette, insanların birbirleriyle olan ilişkilerinin nasıl olması gerektiği hakkında bilgiler verilmektedir. Farklı milletlerden ve ırklardan gelen insanların eşit olduğu vurgusu, Nisâ Sûresi 26'daki eşitlik ve adalet anlayışı ile örtüşmektedir.
Nisâ Sûresi 26 ve ilişkili ayetler, toplum içinde adaletin sağlanması, bireylerin erdemli davranışlar sergilemesi ve sosyal sorumlulukların yerine getirilmesi gerektiğini açıkça ortaya koymaktadır. Bu ayetler birlikte, Allah'ın adalet, eşitlik ve iyilik üzerine kurulu bir toplumsal düzeni oluşturma amacı güttüğünü ve bunun için kullara rehberlik ettiğini göstermektedir.
Okumak istediğin ayeti seç