Nur Suresi 60. Ayet
وَالْقَوَاعِدُ
مِنَ
النِّسَٓاءِ
الّٰت۪ي
لَا
يَرْجُونَ
نِكَاحاً
فَلَيْسَ
عَلَيْهِنَّ
جُنَاحٌ
اَنْ
يَضَعْنَ
ثِيَابَهُنَّ
غَيْرَ
مُتَبَرِّجَاتٍ
بِز۪ينَةٍۜ
وَاَنْ
يَسْتَعْفِفْنَ
خَيْرٌ
لَهُنَّۜ
وَاللّٰهُ
سَم۪يعٌ
عَل۪يمٌ
٦٠
Velkavâ’idu mine-nnisâ-i-llâtî lâ yercûne nikâhan feleyse ‘aleyhinne cunâhun en yeda’ne śiyâbehunne ġayra muteberricâtin bizîne(tin)(s) veen yesta’fifne ḣayrun lehun(ne)(k) va(A)llâhu semî’un ‘alîm(un)
Nur Suresi 60. Ayet Meâlleri
Nur Suresi 60. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Nur |
| Sure Numarası | 24 |
| Ayet Numarası | 60 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 18 |
| Kur'an Sayfası | 465 |
| Toplam Harf Sayısı | 106 |
| Toplam Kelime Sayısı | 25 |
Nur Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve toplumun ahlaki değerlerini, aile yapısını ve sosyal ilişkileri düzenleyen birçok öğüt ve hüküm içermektedir. Özellikle toplumsal ahlaka dair önemli mesajlar vermekte ve müminlere nasıl bir yaşam sürmeleri gerektiği konusunda rehberlik etmektedir. Bu ayet, yaşlı kadınlara yönelik özel bir düzenlemeyi içermektedir. Bu düzenleme, artık evlenme arzusu olmayan, hayız ve doğum dönemlerini geride bırakmış kadınların sosyal hayatta nasıl bir davranış sergilemeleri gerektiğine dair hükümleri içermektedir. Ayette, bu kadınların dış giysilerini çıkarmalarında bir sakınca olmadığı belirtilirken, iffet ve tevazu vurgusu da yapılmaktadır. Böylece, İslam toplumunda kadınların, yaşlarının ilerlemesiyle birlikte toplumsal rollerinin yeniden şekillendiği ve bu bağlamda belirli kuralların belirlendiği anlaşılmaktadır. Ayet, genel olarak toplumsal adabın ve ahlakın korunmasına yönelik önemli bir katkı sunmaktadır ve bu doğrultuda, Allah’ın her şeyi işittiği ve bildiği hatırlatılmaktadır. Bu ayet sayesinde, Müslüman toplumu için yaşlılık döneminde nasıl bir tutum sergilemeleri gerektiği hususunda bir anlayış geliştirilmesi amaçlanmıştır.
Nur Suresi 60. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| الْمَرَأَةُ | Kadın |
| زِينَةٌ | Süs, ziynet |
| عَارِضَةٌ | Dış elbise |
| يَجِبُ | Gerekli |
| حَلَالٌ | Helal, izinli |
Ayetin tecvid açısından, 'idgam' ve 'med' kuralları öne çıkmaktadır. Özellikle 'الْمَرَأَةُ' kelimesinde 'mim' harfi ile 'ra' harfi arasında bir 'idgam' kuralı uygulanıyor.
Nur Suresi 60. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| الْمَرَأَةُ | Kadın | 25 |
| زِينَةٌ | Süs, ziynet | 15 |
| عَارِضَةٌ | Dış elbise | 10 |
Ayet içinde geçen önemli kelimeler, Kur'an'da sıkça kullanılmaktadır. 'الْمَرَأَةُ' kelimesi, toplumsal cinsiyetle ilgili konularda sıklıkla geçmektedir. 'زِينَةٌ' ise, özellikle sosyal normlar ve estetik anlayış üzerine vurgular içeren ayetlerde yer almaktadır. 'عَارِضَةٌ' kelimesi ise, giysi ve kadınların dış görünüşü ile ilgili ayetlerde öne çıkmaktadır. Bu kelimelerin sık kullanımı, sosyal ve ahlaki değerlerin korunması açısından önemlidir.
الْمَرَأَةُ
25
زِينَةٌ
15
عَارِضَةٌ
10
Nur Suresi 60. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | nikah ümidi kalmamış | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | evlenme ümidi beslemeyen | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | bir nikah ümidi kalmayan | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | nikâh ümidi kalmayan | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | evlenme arzuları kalmayan | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | evlenme arzusu kalmamış | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | evlenme umudu bitmiş | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | nikâh arzuları kalmamış | Modern |
Tablodaki ifadeler, farklı mealler arasında görülen ortak noktaları ve farklılıkları yansıtmaktadır. 'Nikah ümidi kalmamış' ve benzeri ifadeler, çoğu mealde benzer şekilde kullanılarak aynı durumu tanımlamakta ve bu kelime grubu, yaşlı kadınların toplumsal statüsünü öne çıkarmaktadır. Çoğunlukla 'Açıklayıcı' ve 'Geleneksel' tonlar tercih edilmektedir. Ancak bazı meallerde 'Modern' bir dil kullanımı da göze çarpmaktadır. Bu farklılıklar, ifadelerin dilsel stil ve aktarım yollarından kaynaklanmaktadır. Kullanılan terimler arasında anlam bakımından ciddi farklılıklar yoktur; ancak, dilin yapısı ve ifadenin akıcılığı açısından belirgin bir ayrım ortaya çıkmaktadır. Bu durum, Kur'an'ın farklı okuyuculara ulaşma çabasının bir sonucudur.
Nûr Sûresi 60. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Nur Suresi 60. ayet, evlenme yaşının geçtiği ve artık ihtiyaçlarını karşılayacak bir durumları olmayan kadınların durumu hakkında bilgi verir ve onlara ne kadar müsamaha gösterileceğini açıklar.
- Nisâ Sûresi 24. Ayet: Nisa Suresi 24. ayette, evlenme ve ilişkilerde dikkat edilmesi gereken kurallar belirtilmiştir. Bu ayet, kadınların evlilikteki hakları ve durumları ile ilgili önemli bir çerçeve sunar.
- Bakara Suresi 221. Ayet: Bakara Suresi 221. ayet, Müslümanların kiminle evlenebileceği ve ilişkilerinde izlemeleri gereken ilkelere dair bilgiler sunar. Bu, Nur Suresi 60. ayetle bağlantılıdır çünkü her iki ayette de kadınların sosyal durumları ve evlilikle ilgili değerlendirmeler aynı çerçevede ele alınmaktadır.
Nur Suresi 60. ayet ile birlikte ele alınan Nisa ve Bakara surelerindeki ilgili ayetler, kadınların sosyal statüleri, evlilikle ilgili durumları ve toplumda nasıl bir yerleri olduğu konusunda derinlemesine bir anlayış sunar. Bu ayetler, toplumsal normlar ve kadın hakları üzerine düşünmemizi teşvik eder.
Okumak istediğin ayeti seç