Rad Suresi 1. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Elif lam mim ra. Bunlardır kitabın ayetleri. Sana, Rabbinden indirilen gerçektir, fakat insanların çoğu inanmaz. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Elif Lâm Mîm Râ. İşte bunlar Kitab’ın âyetleridir. Sana Rabbinden indirilen gerçektir, fakat insanların çoğu inanmazlar. |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Elif, Lâm, Mîm, Ra. İşte bunlar sana o kitabın âyetleridir ve sana Rabbinden indirilen haktır. Lâkin insanların çoğu iman etmezler. |
| Mehmet Okuyan Meali | [Elif. Lâm. Mîm. Râ.] İşte şu(nlar), Kitabın ayetleridir. Sana Rabbinden indirilen gerçektir fakat insanların çoğu inanmazlar. |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Elif, Lâm, Mîm, Râ, işte bunlar Kur'an'ın âyetleridir ve sana Rabbinden indirilmiş olan haktır. Velâkin nâsın çokları imân etmezler. |
| Süleyman Ateş Meali | Elif lam mim ra. Şunlar Kitabın ayetleridir; Rabbinden, sana indirilen haktır, fakat insanların çoğu inanmazlar. |
| Süleymaniye Vakfı Meali | ELİF! LAM! MİM! RA! Bunlar, o Kitabın ayetleridir; Rabbinden sana indirilen, gerçeğin tam kendisidir ama insanların çoğu ona inanmazlar. |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Elif, Lâm, Mîm, Râ. O Kitap'ın ayetleridir bunlar. Ve sana Rabbinden indirilen, haktır. Ne var ki, insanların çokları iman etmezler. |
Rad Suresi 1. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Rad |
| Sure Numarası | 13 |
| Ayet Numarası | 1 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 13 |
| Kur'an Sayfası | 240 |
| Toplam Harf Sayısı | 81 |
| Toplam Kelime Sayısı | 19 |
Rad Suresi, Mekke döneminde inmiş bir sûredir ve toplamda 43 ayetten oluşur. Genel olarak Allah'ın birliğini, Peygamber'in risaletini, kıyametin gerçekleşeceğini ve insanların bu gerçekleri kabul etmedeki direncini vurgular. Ayet 1, sureye giriş niteliğinde olup, Kur'an'ın ayetleri olduğu belirtilmektedir. Bu bağlamda, ayet, Kur'an'ın kendisinin bir gerçeklik olarak sunulmasını ifade ederken, insanların çoğunun bu gerçeği benimsemediği vurgusu da yer almaktadır. Rad Suresi genel olarak, insanların inkarı karşısında sabrı, tevhid inancını ve Allah'ın kudretini anlatır. Bu ayet, Kur'an'ın niteliklerini ortaya koyarak, onun ilahi bir kaynak olduğu mesajını vermektedir. Kur'an’ın ayetlerinin açıklanması ve insanların bu ayetlere karşı tutumlarının gözler önüne serilmesi, rad sûresinin ana temalarındandır. Mekke döneminde inmiş olması, bu ayetin sosyal ve psikolojik bağlamda da ne denli önemli olduğunu göstermektedir. Kur'an'ın temel mesajının insanlara ulaştırılması çabası, bu surede de bariz bir şekilde görülmektedir.
Rad Suresi 1. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| أَلِفْ لَامْ مِيمْ رَاءٌ | Elif, Lâm, Mîm, Râ |
| آيَاتُ | Ayetler |
| حَقٌّ | Gerçek |
| رَبِّكَ | Rabbinden |
| كَثِيرٌ | Çoğu |
| يُكَذِّبُونَ | İnanmazlar |
Ayet, Arapça dil kuralları açısından dikkat çeken bazı unsurlar içerir. Örneğin, 'يُكَذِّبُونَ' kelimesinde idgam (bir harfin diğerine eklenmesi) kuralı uygulanmaktadır. Ayrıca, kelimelerin bir araya gelmesiyle oluşan cümle yapısı, Arapça'nın dilbilgisel kurallarına uygun şekilde düzenlenmiştir.
Rad Suresi 1. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| أَلِفْ لَامْ مِيمْ رَاءٌ | Elif, Lâm, Mîm, Râ | 5 |
| آيَاتُ | Ayetler | 22 |
| حَقٌّ | Gerçek | 11 |
Ayet içinde geçen kelimelerden 'أَلِفْ لَامْ مِيمْ رَاءٌ' ifadesi, Kur'an'ın bazı surelerinin başında yer alan harfler olarak dikkat çekmektedir. Bu harfler, özellikle bazı surelerin açılışlarında sıkça kullanılır ve anlamları hakkında çeşitli yorumlar yapılmaktadır. 'آيَاتُ' kelimesi ise, Kur'an'da birçok yerde geçerek, kutsal metnin çeşitli bölümlerine ve öğretilerine atıfta bulunmaktadır. 'حَقٌّ' kelimesi ise, Kur'an'ın gerçekliğini vurgulamak için sıkça kullanılan bir terimdir. Bu kelimeler, Kur'an'ın inanç ve öğretilerinin temel taşlarını oluşturmakta ve bu nedenle sıkça tekrar edilmektedir.
آيَاتُ
22
حَقٌّ
11
أَلِفْ لَامْ مِيمْ رَاءٌ
5
Rad Suresi 1. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Bunlardır kitabın ayetleri. | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | İşte bunlar Kitab’ın âyetleridir. | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | İşte bunlar sana o kitabın âyetleridir. | Edebi |
| Mehmet Okuyan | İşte şu(nlar), Kitabın ayetleridir. | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | İşte bunlar Kur'an'ın âyetleridir. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Şunlar Kitabın ayetleridir; | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Bunlar, o Kitabın ayetleridir; | Edebi |
| Yaşar Nuri Öztürk | O Kitap'ın ayetleridir bunlar. | Modern |
Tablo incelendiğinde, 'Kitabın ayetleri' ifadesinin çoğu mealde ortak bir biçimde kullanıldığı görülebilir. Bu tür ifadelerin tercih edilmesi, metnin kimliğini ve kutsallığını ön plana çıkarmak amacıyla yapılmaktadır. Ayrıca, bazı meallerde yer alan 'İşte bunlar' ya da 'Bunlardır' gibi ifadeler, metne dikkat çekme ve açıklayıcı olma amacı taşımaktadır. Farklı mealler arasında belirgin farklılıklar gösteren ifadeler ise, kullanılan dil ve üslup bakımından çeşitlilik arz etmektedir. Örneğin, 'Kur'an'ın ayetleri' ifadesi ile 'o Kitabın ayetleri' ifadesi arasında anlam farkı yoktur, ancak birinin daha genel bir anlam taşıdığı söylenebilir. Bu durum, okurun metinle kurduğu ilişkiyi etkilemektedir. Dolayısıyla, farklılıklar çoğu zaman kelimelerin ve ifadelerin edebi ya da modern bir üslupla sunulmasından kaynaklanmaktadır.