Rad Suresi 11. Ayet
لَهُ
مُعَقِّبَاتٌ
مِنْ
بَيْنِ
يَدَيْهِ
وَمِنْ
خَلْفِه۪
يَحْفَظُونَهُ
مِنْ
اَمْرِ
اللّٰهِۜ
اِنَّ
اللّٰهَ
لَا
يُغَيِّرُ
مَا
بِقَوْمٍ
حَتّٰى
يُغَيِّرُوا
مَا
بِاَنْفُسِهِمْۜ
وَاِذَٓا
اَرَادَ
اللّٰهُ
بِقَوْمٍ
سُٓوءاً
فَلَا
مَرَدَّ
لَهُۚ
وَمَا
لَهُمْ
مِنْ
دُونِه۪
مِنْ
وَالٍ
١١
Lehu mu’akkibâtun min beyni yedeyhi vemin ḣalfihi yahfezûnehu min emri(A)llâh(i)(k) inna(A)llâhe lâ yuġayyiru mâ bikavmin hattâ yuġayyirû mâ bi-enfusihim(k) ve-iżâ erâda(A)llâhu bikavmin sû-en felâ meradde leh(u)(c) vemâ lehum min dûnihi min vâl(in)
Ra'd Suresi 11. Ayet Meâlleri
Ra'd Suresi 11. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Ra'd |
| Sure Numarası | 13 |
| Ayet Numarası | 11 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 13 |
| Kur'an Sayfası | 235 |
| Toplam Harf Sayısı | 153 |
| Toplam Kelime Sayısı | 32 |
Ra'd Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve içeriği itibarıyla Allah'ın kudretine, evrendeki düzenin işleyişine, insanların iradesine ve sonuçlarına dair mesajlar içermektedir. Ra'd, fırtına anlamına gelir ve bu surede doğanın güçleri ile birlikte, insanoğlunun durumu ve Allah'a karşı tutumları arasında bir ilişki kurulmaktadır. 11. ayet, insanın kendi durumunu değiştirmediği sürece Allah'ın onları değiştirmeyeceği noktasını vurgulamaktadır. Bu bağlamda, insanın iradesi ve seçimleri, kaderin yönlendirilmesinde önemli bir yere sahiptir. Bu ayet, insanların kendi ahlaki ve sosyal durumlarını değiştirmeleri gerektiğini ifade etmektedir. Eğer bir topluluk, kendi davranışlarını düzeltmeyi amaçlamıyorsa, Allah'ın onlara yardım etmemesi veya onların durumunu değiştirmez. Ayet, aynı zamanda Allah'ın iradesinin değişmezliğine de dikkat çekmektedir. Eğer bir kavme bir kötülük murat edilirse, bu durumun geri çevrilemeyeceği belirtilmektedir. Bu bağlamda, ayet, insanlara kendi eylemleri aracılığıyla değişim yaratma sorumluluğunu hatırlatmaktadır. Dolayısıyla, Ra'd Suresi'nin 11. ayeti, insanın kendi durumunu değiştirmesi gerektiğini ve bunun Allah'ın iradesiyle nasıl bir ilişki içinde olduğunu anlatan önemli bir mesaj taşımaktadır.
Ra'd Suresi 11. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| مَلَائِكَةٍ | melekler |
| يُغَيِّرُ | değiştirmez |
| كَوْمٍ | toplum |
| إِلَّا | değil |
| يُرِيدُ | istedi |
Ayet içerisinde bazı temel tecvid kuralları mevcuttur; özellikle "idgam" ve "med" kuralları gözlemlenmektedir. Bu kurallar, okuma esnasında kelimelerin akışını sağlamak amacıyla uygulanır.
Ra'd Suresi 11. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مَلَائِكَةٍ | melekler | 88 |
| يُغَيِّرُ | değiştirmez | 7 |
| كَوْمٍ | toplum | 17 |
Kur'an'da geçen bu kelimeler, çeşitli bağlamlarda farklı surelerde yer almaktadır. 'مَلَائِكَةٍ' kelimesi, meleklerin varlığı ve görevleri hakkında birçok ayette geçmektedir. Bu da meleklerin insan hayatındaki önemli rolünü vurgulamaktadır. 'يُغَيِّرُ' kelimesi ise, insanların iradesinin önemi ve değişim sürecini temsil ederken, 'كَوْمٍ' kelimesi toplulukları ve sosyal yapıları ifade etmektedir. Bu kelimelerin tekrar edilmesi, insan ve toplum ilişkileri üzerinde yoğunlaşan mesajların altını çizmektedir.
مَلَائِكَةٍ
88
كَوْمٍ
17
يُغَيِّرُ
7
Ra'd Suresi 11. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Allah'ın emriyle koruyup gözetirler. | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Allah’ın emriyle onu korurlar. | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Allah'ın emrinden dolayı onu gözetirler. | Edebi |
| Mehmet Okuyan | Allah hiçbir toplumu değiştirmez. | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Allah Teâlâ, herhangi bir kavimdeki hali değiştirmez. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Bir millet kendi durumlarını değiştirmedikçe. | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Allah da bir kavme kötülük istedi mi. | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | Onlar için Allah’tan başka hiçbir yardımcı da yoktur. | Açıklayıcı |
Yukarıda sunulan tablo, farklı meallerin belirli ifadeleri kullanarak ayeti nasıl farklı şekillerde ifade ettiğini göstermektedir. Çoğu mealde ortak olarak vurgulanan ifadeler, 'Allah'ın emriyle koruma' ve 'kendi durumunu değiştirmedikçe' şeklindedir. Bu ifadelerin ortak tercih edilmesinin sebebi, ayetin ana mesajını açık bir şekilde ifade etmektir. Farklı mealler arasında belirgin şekilde farklılaşan ifadeler ise, 'koruyup gözetirler' ve 'korurlar' gibi ifadeler arasındaki seçimlerdir. Bu durum, bazı meallerin daha açıklayıcı bir dille, bazıların ise daha geleneksel bir dille sunmayı tercih etmesinden kaynaklanmaktadır. Bu farklılıklar, kelime seçimlerinin, anlamda değişiklik yapmadan, okuyucunun anlayışını etkileme gücünü göstermektedir.
Rad Sûresi 11. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Rad suresi 11. ayet, insanların sadece kendilerinin iyi veya kötü olan durumları üzerinde etkili olabileceklerini ifade eder. Bu ayette, Allah'ın bir kişiyi durumunun değiştirilmesine izin vermesi için, o kişinin kendisinin bir değişim istemesi gerektiği belirtilmektedir.
- Bakara Suresi 286. Ayet: Bu ayet, Allah'ın bir kimseye yüklediği sorumluluğun, o kişinin kapasitesinin üstünde olmadığını vurgular. Rad 11. ayetteki değişim isteği ve inisiyatif alma gerekliliği ile bağlantılı olarak, kişisel sorumluluk duygusunu ve irade gücünü ön plana çıkarır.
- Enfâl Sûresi 53. Ayet: Bu ayette, bir toplumun ya da bireyin durumunun, onların inanış ve davranışlarına bağlı olduğu anlatılmaktadır. Rad 11. ayet ile ilişkili olarak, bu durum, kişisel çabaların ve seçimlerin sonucunu doğurduğunu vurgular.
- Zümer Suresi 7. Ayet: Bu ayette, inkar edenlerin, kendileri dışında birisini değil, kendi eylemlerinin karşılığını görecekleri belirtilmektedir. Rad 11. ayet ile ilişkilidir çünkü bireyin durumunun değişmesi, kişinin kendi seçimleriyle mümkündür.
Rad suresi 11. ayet ve ilişkili ayetler, bireyin değişim için irade göstermesi gerektiğini ve sorumluluklarının farkında olması gerektiğini vurgular. Bu ayetler, insanların inançları ve eylemleriyle hayatlarını nasıl şekillendirdiğini ve değişim için kişisel bir çaba sarf etmeleri gerektiğini ortaya koymaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç