Rad Suresi 24. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Esenlik size derler, sabrettiğinizden dolayı; gerçekten de dünya yurdunun bu sonucu, ne de güzeldir. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | “Sabretmenize karşılık selâm sizlere. Dünya yurdunun sonucu (olan cennet) ne güzeldir!” |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | "Sabrettiğiniz için size selam olsun. Ahiret yurdu ne güzeldir!" |
| Mehmet Okuyan Meali | 23,24. (O yurt) durmaya değer cennetlerdir; oraya babalarından, eşlerinden ve çocuklarından iyi olanlarla birlikte gireceklerdir. Melekler de “Sabretmenize karşılık size selam olsun! Dünya yurdunun sonu (cennet) ne güzeldir!” (diyerek) her kapıdan onların yanına varacaklardır. |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | (Derler ki) sabrettiğinizden dolayı üzerinize selâm olsun. Artık ne güzel yurdun akıbeti. |
| Süleyman Ateş Meali | Sabretmenize karşılık selam size, yurdun sonu ne güzel! (derler). |
| Süleymaniye Vakfı Meali | “Esenlik ve güvenlik sizedir (Selamun aleykum)! Bu, sabrınızın karşılığıdır. O dünyanın sonu ne güzel oldu!” derler. |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | "Selam size, sabrettiğiniz için! Ne güzeldir şu sonsuzluk yurdu!" derler. |
Rad Suresi 24. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Rad |
| Sure Numarası | 13 |
| Ayet Numarası | 24 |
| Sure Türü | Medeni |
| Bulunduğu Cüz | 13 |
| Kur'an Sayfası | 220 |
| Toplam Harf Sayısı | 64 |
| Toplam Kelime Sayısı | 16 |
Rad Suresi, Mekke döneminin zorlukları ve inkarcıların karşısında sabreden müminlerin ödüllerini vurgulayan temalar içeren bir suredir. Bu surede, inkar edenlerin hüsranı ve Allah'a iman edenlerin mükafatı sıkça işlenir. Ayet 24, sabreden müminlerin ahiretteki ödüllerine işaret eder. Bu bağlamda, meleklerin selamı, sabrı ve dayanıklılığı mükafatlandıran bir ifade olarak yorumlanır. Ayet, müminlerin sabır gösterdikleri için cennette nasıl karşılanacaklarını ve bu durumun güzelliğini dile getirir. Aynı zamanda, bu ayet, ahiret hayatının geçici dünya hayatından daha değerli olduğuna ve sabrın erdemine vurgu yapar. Bu sure, müminler için bir teselli kaynağı olurken, inkar edenler için de bir uyarıdır. İnkâr edenlerin bu dünyadaki geçici hayatının sona ereceği; asıl güzel olanın ahiret hayatı olduğu hatırlatılır. Surenin genelinde, Allah'ın kudretine, yaratılışın hikmetine ve onun evrendeki düzenine dair derin anlamlar bulunmaktadır.
Rad Suresi 24. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| سلام | Selam |
| صبر | Sabır |
| جنت | Cennet |
Ayetin tecvid kuralları arasında, 'صبر' kelimesindeki 'ص' harfi idgam kuralına uyar. Ayrıca, 'سلام' kelimesinde med kuralı uygulanmaktadır.
Rad Suresi 24. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| سلام | Selam | 49 |
| صبر | Sabır | 14 |
| جنت | Cennet | 68 |
Bu kelimeler, Kur'an'da sıkça kullanılır. 'سلام' kelimesi, selam verme ve barışın simgesi olduğu için birçok ayette yer alır. 'صبر' kelimesi, ahlaki bir erdem olarak sabrı teşvik etmek amacıyla sıkça geçmektedir. 'جنت' kelimesi ise cennet tasvirleri ve ahiret mükafatlarına dair pek çok ayette geçtiği için önemlidir. Bu kelimelerin sık kullanımı, İslam’ın temel öğretilerinin anahtar kavramları olarak görülmesini sağlar.
جنت
68
سلام
49
صبر
14
Rad Suresi 24. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Esenlik size derler, sabrettiğinizden dolayı | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Sabretmenize karşılık selâm sizlere. | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Sabrettiğiniz için size selam olsun. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan Meali | Sabretmenize karşılık size selam olsun! | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | sabrettğinizden dolayı üzerinize selâm olsun. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş Meali | Sabretmenize karşılık selam size | Modern |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Bu, sabrınızın karşılığıdır. | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Selam size, sabrettiğiniz için! | Modern |
Bu tabloda, ayetin farklı meallerinde kullanılan ifadeler incelenmiştir. Ortak olarak 'sabretmek' ve 'selam' ifadeleri çoğu mealde yer alırken, her bir mealde kullanılan ton ve anlatım tarzı farklılık göstermektedir. Gözlemlenen en yaygın ifadeler 'sabrettğiniz için selam olsun' ve 'sabretmenize karşılık' gibi ifadeler, sabrın erdemine vurgu yaparak hem dilsel hem de anlamsal bir süreklilik sunar. Ayrıca, bazı mealler daha geleneksel bir dil kullanırken, bazıları modern ve açıklayıcı bir üslup benimsemiştir. Bu durum, mealin hedef kitlesine göre şekillenen bir tercih olarak değerlendirilebilir. Mealler arasındaki belirgin farklılıklar ise bazı ifadelerin anlam derinliği açısından makul karşılanmakta; örneğin bazı mealler 'selam' kelimesini daha öne çıkarırken, bazıları 'sabır' vurgusunu öne almıştır. Bu farklılıklar, anlamda ciddi değişiklikler getirmemektedir.