Rad Suresi 30. Ayet

كَذٰلِكَ

اَرْسَلْنَاكَ

ف۪ٓي

اُمَّةٍ

قَدْ

خَلَتْ

مِنْ

قَبْلِهَٓا

اُمَمٌ

لِتَتْلُوَ۬ا

عَلَيْهِمُ

الَّـذ۪ٓي

اَوْحَيْنَٓا

اِلَيْكَ

وَهُمْ

يَكْفُرُونَ

بِالرَّحْمٰنِۜ

قُلْ

هُوَ

رَبّ۪ي

لَٓا

اِلٰهَ

اِلَّا

هُوَۚ

عَلَيْهِ

تَوَكَّلْتُ

وَاِلَيْهِ

مَتَابِ

٣٠

Keżâlike erselnâke fî ummetin kad ḣalet min kablihâ umemun litetluve ‘aleyhimu-lleżî evhaynâ ileyke vehum yekfurûne bi-rrahmân(i)(c) kul huve rabbî lâ ilâhe illâ huve ‘aleyhi tevekkeltu ve-ileyhi metâb(i)

Rad Suresi 30. Ayet Meâlleri

(Ey Muhammed!) Böylece seni, kendilerinden önce nice ümmetlerin geçmiş olduğu bir ümmete gönderdik ki, onlar Rahmân’ı inkâr ederken sana vahyettiğimizi kendilerine okuyasın. De ki: “O, benim Rabbimdir. O’ndan başka hiçbir ilâh yoktur. Ben yalnız O’na tevekkül ettim, dönüşüm de yalnız O’nadır.”Diyanet İşleri (Yeni)

İşte böylece seni de, sana vahyettiğimizi onlara okuman için bir ümmete gönderdik ki onlardan önce nice ümmetler gelip geçmiştir; onlar, rahmanı inkar ettiler; de ki: O, benim Rabbimdir, yoktur ondan başka tapacak. Ona dayandım, sonucu varıp gideceğim yer de onun tapısı.Abdulbaki Gölpınarlı

İşte seni böyle, kendilerinden önce nice ümmetler gelip geçmiş olan bir ümmet içinde gönderdik ki, onlar Rahmân'a küfredip dururlarken, sen onlara sana vahyettiğimiz kitabı okuyasın. De ki: "O Rahmân benim Rabbimdir, O'ndan başka tanrı yoktur. Ben O'na dayandım, tevbem de O'nadır.Elmalılı Hamdi Yazır

Böylece seni, kendilerinden önce nice ümmetlerin geçtiği bir ümmete gönderdik ki sana vahyettiğimizi onlara [tilavet] edesin (okuyup aktarasın). (Oysa) onlar Rahmân’ı inkâr ediyorlar. De ki: “O benim Rabbimdir. O’ndan başka ilah yoktur. Yalnızca O’na güvendim; dönüşüm de yalnızca O’nadır.”Mehmet Okuyan

İşte seni öylece bir ümmet içinde gönderdik ki, onlardan evvel de nice ümmetler gelip geçmişlerdi. Sana vahyettiğimizi onlara tilâvet edesin (diye) ve onlar Rahmân'ı inkâr ederler. De ki: «O benim Rabbimdir, O'ndan başka ilâh yoktur, ancak O'na tevekkül ettim ve son dönüş de ancak O'nadır.»Ömer Nasuhi Bilmen

Seni de böylece, kendilerinden önce nice milletler geçmiş bulunan bir millete gönderdik ki, sana vahyettiğimizi onlara okuyasın. Oysa onlar Rahman'a nankörlük ederler. De ki: "O (Rahman), benim Rabbimdir. O'ndan başka tanrı yoktur. O'na dayandım, tevbem yalnız O'nadır."Süleyman Ateş

Hep böyle olur. Seni bir topluma elçi gönderdik ki sana vahyettiğimiz şeyi onlara okuyasın. Onlardan önce de nice toplumlar gelip geçmişti. Onlar, Rahman'ı görmezlikten geliyorlar. De ki “O benim Rabbimdir (Sahibimdir). O’ndan başka ilah yoktur. O’na güvenip dayandım. Dönüş O’nadır.”Süleymaniye Vakfı

İşte seni böylece, kendilerinden önce nice ümmetlerin gelip geçtiği bir ümmet içinde resul kıldık ki, onlar Rahman'a küfrederlerken sen kendilerine, sana vahyettiğimizi okuyasın. De ki: "O'dur benim Rabbim, ilah yok O'ndan başka, O'na dayanmışım ben! Yalnız O'nadır tövbem!"Yaşar Nuri Öztürk

Böylece (ey Nebi), kendisinden önce nice (inkarcı) toplumların gelip geçtiği bir toplumun arasından elçi olarak seni seçtik ki, sana vahyettiklerimizi kendilerine ulaştırasın: zira onlar Rahman'ı inkar ediyorlar. De ki: "O benim Rabbimdir, kendisinden başka ilah olmayandır: yalnızca O'na güvendim, yüzümü O'na çevirdim."Mustafa İslamoğlu

Rasûlüm! Seni de böylece, kendilerinden önce nice ümmetlerin gelip geçtiği bir topluma peygamber gönderdik ki, sana vahyettiklerimizi onlara okuyup açıklayasın. Çünkü onlar, câhilliklerinden Rahmân olan Allah’ı inkâr ediyorlar. De ki: “O, benim Rabbimdir; O’ndan başka ilâh yoktur. Ben bütün varlığımla yalnız O’na güvenip dayandım ve dönüşüm de sadece O’nadır.”Ömer Çelik

(Senden önce nasıl peygamberler gönderdiysek) öylece seni de, kendilerinden evvel nice ümmetler gelib geçmiş olan, bir ümmete — sana vahyetdiğimiz (Kur'ân-ı kerîm) i onlara okuman için — gönderdik. Onlar Rahmaanı tanımazlar. Sen, de ki: «O, benim Rabbimdir». Ondan başka hiç bir Tanrı yokdur. Ben ancak Ona dayanıb güvendim. En son dönüşüm de yalınız Onadır».Hasan Basri Çantay

Rad Sûresi'nin tamamını oku

Rad Suresi 30. Ayet Arapça ve Türkçe meali

Rad Suresi 30. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
Sure	Rad
Sure Numarası	13
Ayet Numarası	30
Sure Türü	Mekki
Bulunduğu Cüz	13
Kur'an Sayfası	232
Toplam Harf Sayısı	143
Toplam Kelime Sayısı	30

Rad Suresi, Mekke döneminde inmiş bir suredir ve genel olarak Allah'ın varlığı, birliği, kudreti ve elçileri gibi konular üzerinde durmaktadır. Ayet 30, Peygamber Muhammed'e hitap ederek, onun bir ümmete gönderildiğini ve kendisinden önce birçok ümmetin geçmiş olduğunu belirtmektedir. Bu ayet, Peygamber'in misyonunu, kendisine verilen vahyi insanlara ulaştırmak olarak tanımlarken, aynı zamanda geçmişteki kavimlerin durumlarına da dikkat çekmektedir. Bu bağlamda, ayet, inkar eden ve nankörlük eden toplumlara karşı bir uyarı niteliğindedir. Ayrıca, Rahman sıfatı ile Allah’ın merhameti ve lütfu vurgulanmakta, bu sıfatın inkâr edilmesi ise insanlara düşen sorumluluğu artırmaktadır. Mekke döneminin zorlu şartları altında, Peygamber’in bu ayetle aldığı görev, tevhidin ve Allah’a güvenin önemini ortaya koymaktadır. İnsanın nihai dönüşü yalnızca Allah'a olduğu gerçeği, bu ayette de net bir şekilde ifade edilmektedir.

Rad Suresi 30. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
Kelime	Temel Anlamı
أنتَ	Sen
وحي	Vahiy
رب	Rab
إيمان	İnanç
عائد	Dönüş
أمة	Ümmet
كثير	Birçok
عذاب	Azap
رحمن	Rahman
كفر	İnkâr

Ayet içinde bazı kelimeler dikkat çekmektedir. Örneğin, 'وحي' (vahiy) kelimesi, ilahi mesajın iletilmesi anlamını taşırken, 'رب' (Rab) kelimesi Allah'ın büyüklüğünü vurgulamaktadır. 'رحمن' (Rahman) kelimesi ise Allah’ın merhametini ifade etmektedir. Ayrıca, ayetteki tecvid kurallarından biri, 'ممدود' (med) kuralıdır, bu durum uzatma işareti ile belirtilmektedir.

Rad Suresi 30. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
Kelime	Temel Anlamı	Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
رحمن	Rahman	57
رب	Rab	962
أمة	Ümmet	17
كثير	Birçok	6
إيمان	İnanç	25

Ayet içinde geçen kelimelerin bazıları, Kur'an'da oldukça sık kullanılmaktadır. Örneğin, 'رب' (Rab) kelimesi, Allah’ın birliğini ve otoritesini belirtmek için sıkça kullanılırken, 'رحمن' (Rahman) kelimesi ise Allah'ın merhamet sıfatını vurgulamak amacıyla yer almaktadır. 'أمة' (Ümmet) kelimesinin geçiş sayısı ise, toplumsallığı ve geçmiş kavimlerin durumlarını ifade etmek açısından önemlidir. Bu kelimelerin sık kullanımı, dinin temel kavramlarını ve mesajlarını pekiştirmek için önemli bir rol oynamaktadır.

رب

962

رحمن

إيمان

أمة

كثير

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

Rad Suresi 30. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal Sahibi	Kullanılan İfade	Dilsel Tonu
Abdulbaki Gölpınarlı	bir ümmete gönderdik ki	Açıklayıcı
Diyanet İşleri	bir ümmete gönderdik ki	Geleneksel
Elmalılı Hamdi Yazır	bir ümmet içinde gönderdik	Edebi
Mehmet Okuyan	bir ümmete gönderdik ki	Modern
Ömer Nasuhi Bilmen	bir ümmet içinde gönderdik ki	Geleneksel
Süleyman Ateş	bir millete gönderdik	Açıklayıcı
Süleymaniye Vakfı	bir topluma elçi gönderdik	Modern
Yaşar Nuri Öztürk	bir ümmet içinde resul kıldık	Edebi

Rad Sûresi 30. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler

Rad suresi 30. ayeti, Allah'ın ülkelerin ve toplulukların durumu ile ilgili bir uyarıda bulunarak, peygamberlerin görevi olan tebliğin önemini vurgulamaktadır.

Bakara Suresi 213. Ayet: Bu ayette, insanlara birer tek millet olma özellikleri üzerine durulmakta ve Allah’ın mesajlarını iletmek için peygamberler göndermesi anlatılmaktadır. Rad 30. ayetinde de peygamberlerin görevi aynı şekilde ifade edilmektedir.
Âl-i İmrân Sûresi 104. Ayet: Bu ayette, insanları hayra çağırma ve kötü şeylerden sakındırma konusunda toplulukların üzerine düşen sorumluluklar vurgulanmaktadır. Rad suresi 30. ayeti ile benzer bir anlam taşıyarak, toplumsal bilinç ve sorumluluğun önemine dikkat çekilmektedir.
Enfâl Sûresi 24. Ayet: Bu ayette, Allah'ın çağrısına yanıt verenlerin ve O'na itaat edenlerin toplum üzerindeki etkisi anlatılmaktadır. Rad 30. ayetinde de peygamberlerin toplumlar üzerindeki etkisi ve gerekliliği vurgulanmaktadır.

Rad suresi 30. ayeti, toplumlar arasında bir farkındalık oluşturma ve Allah’a itaati sağlama çabasında olan peygamberlerin vazifelerini ve önemlerini yansıtmaktadır. İlgili ayetler de benzer temaları işlerken, toplumların aydınlanmasında ve doğru yolda ilerlemesinde bu mesajların ne kadar hayati olduğu vurgulanmaktadır.

Okumak istediğin ayeti seç

Kaynakça

1.Diyanet İşleri Başkanlığı

2.Quran.com