Rad Suresi 4. Ayet
وَفِي
الْاَرْضِ
قِطَعٌ
مُتَجَاوِرَاتٌ
وَجَنَّاتٌ
مِنْ
اَعْنَابٍ
وَزَرْعٌ
وَنَخ۪يلٌ
صِنْوَانٌ
وَغَيْرُ
صِنْوَانٍ
يُسْقٰى
بِمَٓاءٍ
وَاحِدٍ۠
وَنُفَضِّلُ
بَعْضَهَا
عَلٰى
بَعْضٍ
فِي
الْاُكُلِۜ
اِنَّ
ف۪ي
ذٰلِكَ
لَاٰيَاتٍ
لِقَوْمٍ
يَعْقِلُونَ
٤
Vefî-l-ardi kita’un mutecâvirâtun vecennâtun min a’nâbin vezer’un veneḣîlun sinvânun veġayru sinvânin yuskâ bimâ-in vâhidin venufaddilu ba’dahâ ‘alâ ba’din fî-l-ukul(i)(c) inne fî żâlike leâyâtin likavmin ya’kilûn(e)
Rad Suresi 4. Ayet Meâlleri
Rad Suresi 4. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Rad |
| Sure Numarası | 13 |
| Ayet Numarası | 4 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 13 |
| Kur'an Sayfası | 232 |
| Toplam Harf Sayısı | 204 |
| Toplam Kelime Sayısı | 42 |
Rad Suresi, Kur'an'ın Mekki surelerinden biri olup, genel olarak Allah'ın varlığı, birliği ve kudreti üzerinde durmaktadır. Bu sure, doğal düzeni ve yaratılışı işaret eden delillerle doludur. 4. ayetinde, yeryüzündeki komşu kara parçaları, üzüm bağları, ekinler ve hurma ağaçlarının varlığı üzerinden bir mesaj vermektedir. Ayet, farklı köklerden yetişen hurma ağaçlarının, aynı su ile sulandığına dikkat çekerken, ürünlerin kalitesinin farklılık gösterdiğini belirtmektedir. Bu durum, akıl sahipleri için düşünme ve gözlem yapma gerekliliğini vurgulayan bir örnek olarak ortaya konmaktadır. Mekke dönemi, İslam'ın ilk yıllarını kapsadığı için, bu sure ve ayetinde inananların, çevrelerindeki doğal güzellikler üzerine derin düşünmeleri teşvik edilmektedir. Ayet, insanlara, yaratılışın ne kadar mükemmel ve düzenli olduğunu göstermek için bir kıyaslama ve gözlem yapma fırsatı sunar. Yücelik ve yaratıcılık, herkesin gözlemleyebileceği bir düzlemde ele alınarak, akıl ve düşüncenin önemine işaret edilmektedir.
Rad Suresi 4. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| كُرْتَانَ | Köktenci |
| عَامَةً | Ekin |
| فَضَّلْنَا | Üstün kılmak |
| مَاءٍ | Su |
| آيَاتٍ | Delil |
Ayetteki kelimelerin çoğu, Arapçanın temel kelimeleri olup, ayetin anlamını derinleştirmektedir. Özellikle 'فَضَّلْنَا' kelimesi, bir şeyi diğerine üstün kılma anlamını taşırken, bu da ayetin ana temasını pekiştirmektedir. Tecvid açısından, ayette idgam, med ve diğer bazı kurallar uygulanabilmektedir.
Rad Suresi 4. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| كُرْتَانَ | Köktenci | 5 |
| عَامَةً | Ekin | 7 |
| مَاءٍ | Su | 10 |
Kur'an'da 'كُرْتَانَ' kelimesi, doğal çeşitliliği ve kök sistemlerini ifade etmek için kullanılır. Aynı şekilde, 'عَامَةً' (ekin) kelimesi, tarımsal ürünlerin ve bereketin önemini vurgulamak için oldukça sık geçmektedir. 'مَاءٍ' kelimesi ise suyun hayat kaynağı olduğunu ifade eder ve bu tür kelimeler, doğanın temel unsurlarını insanın aklında canlandırır.
مَاءٍ
10
عَامَةً
7
كُرْتَانَ
5
Rad Suresi 4. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | bir suyla sulanmada | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | aynı su ile sulanır | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | bir tek su ile sulanır | Açıklayıcı |
| Mehmet Okuyan | bir su ile sulanır | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | hepsi de bir su ile sulanır | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | bir su ile sulanır | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | bir su ile sulanır | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | bir tek suyla sulanır | Açıklayıcı |
Tabloda görüldüğü üzere, birçok mealde 'bir su ile sulanır' ifadesi sıklıkla tercih edilmiştir. Bu ifade, ayetin mesajını net bir şekilde iletmek için ortak bir dil olarak seçilmiş olabilir. Ancak, bazı meallerde 'aynı su ile sulanır' veya 'bir tek su ile sulanır' gibi farklı ifadeler kullanılmıştır. Bu durum, anlamda tam bir benzerlik sağlamakla birlikte, dilsel ton açısından bazı farklılıklar ortaya çıkarmaktadır. Edebi ya da geleneksel tonlar arasındaki seçimler, mealin yazarının yaklaşımını ve dil kullanımını göstermektedir. Yine de çoğu mealde, suyun birliği vurgulanarak, doğal bir denge ve birliktelik mesajı iletilmektedir.
Rad Sûresi 4. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Rad suresi 4. ayet, yeryüzünde ve gökyüzünde var olan her şeyin belli bir ölçü ve düzen içinde yaratıldığını ifade eder.
- A'râf Sûresi 54. Ayet: Bu ayette Allah, gökleri ve yeri altı günde yarattığını ve her şeyi bir ölçüye göre düzenlediğini belirtir. Bu, Rad 4 ile doğrudan ilişkilidir çünkü her iki ayet de yaratılış ve düzen konularını işler.
- Tebareke (Mülk) suresi 3. Ayet: Mulk suresinin bu ayetinde Allah’ın yarattığı şeyler arasında bir eksiklik ve çelişki olmadığı vurgulanmaktadır. Rad 4. ayetle bağlantılıdır çünkü her ikisi de yaratılışın mükemmelliğinden bahseder.
- Zümer Suresi 5. Ayet: Bu ayette Allah, gökleri ve yeri bir gerçek olarak yaratmıştır ifadesi kullanılır. Rad 4. ayet ile ayni bağlamda, varlıkların düzeni ve yaratılışın hikmeti üzerine düşünmeyi teşvik eder.
Rad suresi 4. ayet, Allah’ın yaratılış üzerindeki kudretine ve her şeyin düzenli bir ölçüyle var olduğuna dair güçlü bir mesaj sunar. İlişkili ayetler, bu düzenin evrensel bir gerçeklik olduğunu ve Allah’ın her şeyde bir hikmet bulunduğunu vurgular. Bu konular, Kuran’ın geniş perspektifinde insanın yaratılış ve evrene bakış açısını derinleştirir.
Okumak istediğin ayeti seç