الرَّحْمٰنِ

Rahman Suresi 15. Ayet

وَخَلَقَ

الْجَٓانَّ

مِنْ

مَارِجٍ

مِنْ

نَارٍۚ

١٥

Ve ḣaleka-lcânne min mâricin min nâr(in)

"Cin" i de yalın bir ateşten yarattı.

Surenin tamamını oku

Rahman Suresi 15. Ayet Meâlleri

Meâller
Meâl Sahibiİfade
Abdulbaki Gölpınarlı MealiVe cinleri, coşup kaynayan ateşten yarattı.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)“Cin”i de yalın bir ateşten yarattı.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiCinleri de hâlis ateşten yarattı.
Mehmet Okuyan MealiCinleri de ateşten bir karışımdan yarattı.
Ömer Nasuhi Bilmen MealiCinleri de dumanı olmayan halis bir ateş alevinden yarattı.
Süleyman Ateş MealiCin'i de halis ateşten yarattı.
Süleymaniye Vakfı MealiCânnı da ateşli bir karışımdan yaratmıştı.
Yaşar Nuri Öztürk MealiCini de ateşin dumansızından yarattı.

Rahman Suresi 15. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
SureRahman
Sure Numarası55
Ayet Numarası15
Sure TürüMekki
Bulunduğu Cüz27
Kur'an Sayfası553
Toplam Harf Sayısı40
Toplam Kelime Sayısı8

Rahman Suresi, Mekke dönemi surelerinden biridir ve 78 ayetten oluşur. Genellikle Allah'ın nimetlerine, kudretine ve yarattığı varlıklara dair bir anlatım sunar. Bu surede Rabb'in insan ve cinlere yönelik ikramları ve onları yaratışı üzerinde durulmaktadır. Ayet 15, cinlerin yaratılışına dair önemli bir bilgi vermektedir. Bu bağlamda, cinlerin ateşten yaratıldığı belirtilmektedir. Ayetteki ifade, insanların nasıl yaratıldığından ziyade, cinlerin varlığının ve doğasının farklı bir boyutunu ortaya koymaktadır. Rahman Suresi, Allah'ın rahmetini ve nimetlerini öne çıkararak, insanları bu nimetlerin şükrüne davet eder. Cinlerin yaratılışı, bu bağlamda, varlıkların çeşitliliğini ve Allah'ın kudretini vurgulama amacı taşır.

Rahman Suresi 15. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
KelimeTemel Anlamı
جنّCin
نارAteş
خلقYaratmak

Ayette temel tecvid kuralları arasında 'idgam' bulunmaktadır. Ayrıca 'med' kuralı da bazı kelimelerde görülmektedir.

Rahman Suresi 15. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
KelimeTemel AnlamıKur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
جنّCin29
نارAteş129
خلقYaratmak11

Ayet içinde geçen kelimeler Kur'an'da sıkça kullanılan terimlerdir. 'Cin', varlıkların çeşitliliği ve insanın dışındaki yaratılış unsurlarını temsil eder. 'Ateş', hem fiziksel bir madde olarak hem de mecazi anlamda sıkça kullanılarak, yaratılışın zorluğuna ve ateşin özelliğine atıfta bulunur. 'Yaratmak' kelimesi, Allah'ın her şeyi yoktan var etme kudretini ifade eder. Bu kelimelerin sık kullanımı, Allah'ın yaratılış gücünü ve varlıkların çeşitliliğini vurgulamak için önemlidir.

نار

129

جنّ

29

خلق

11

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

Rahman Suresi 15. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal SahibiKullanılan İfadeDilsel Tonu
Abdulbaki Gölpınarlıcoşup kaynayan ateştenEdebi
Diyanet İşleri (Yeni)yalın bir ateştenAçıklayıcı
Elmalılı Hamdi Yazırhâlis ateştenGeleneksel
Mehmet Okuyanateşten bir karışımdanModern
Ömer Nasuhi Bilmendumanı olmayan halis bir ateş alevindenGeleneksel
Süleyman Ateşhalis ateştenGeleneksel
Süleymaniye Vakfıateşli bir karışımdanModern
Yaşar Nuri Öztürkateşin dumansızındanAçıklayıcı

Tabloda görüldüğü gibi mealler arasında belirli ortak ifadeler vardır. 'Ateşten' ifadesi çoğu mealde geçerken, 'hâlis' (saf) ve 'dumansız' kelimeleri de bazı meallerde dikkat çekmektedir. Bu ifadeler, cinlerin yaratılışında ateşin saf ve temiz bir formuna atıfta bulunduğu için tercih edilmiş olabilir. Ancak bazı meallerde 'coşup kaynayan' ya da 'karışımdan' gibi ifadeler, farklı bir yorum katmakta ve bu durum, dil açısından belirgin bir farklılık yaratmaktadır. Genel olarak, ortak ifadeler, cinlerin ateşten yaratıldığını vurgularken, farklılıklar ise ayetin öznesi üzerinde farklı algılar oluşturmakta ve anlamda ince nüanslar sunmaktadır.