الرَّحْمٰنِ

Rahman Suresi 3. Ayet

خَلَقَ

الْاِنْسَانَۙ

٣

Ḣaleka-l-insân(e)

İnsanı yarattı.

Surenin tamamını oku

Rahman Suresi 3. Ayet Meâlleri

Meâller
Meâl Sahibiİfade
Abdulbaki Gölpınarlı Mealiinsanı halketti,
Diyanet İşleri Meali (Yeni)İnsanı yarattı.
Elmalılı Hamdi Yazır Mealiİnsanı yarattı.
Mehmet Okuyan Mealiİnsanı (O) yarattı.
Ömer Nasuhi Bilmen Mealiİnsanı yarattı.
Süleyman Ateş Mealiİnsanı yarattı.
Süleymaniye Vakfı Mealiİnsanı yarattı.
Yaşar Nuri Öztürk MealiO yarattı insanı,

Rahman Suresi 3. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
SureRahman
Sure Numarası55
Ayet Numarası3
Sure TürüMekki
Bulunduğu Cüz27
Kur'an Sayfası587
Toplam Harf Sayısı30
Toplam Kelime Sayısı5

Rahman Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir sure olarak, Allah'ın rahmetini, lütfunu ve insanlara olan şefkatini ön plana çıkarmaktadır. Bu surede Allah'ın yarattığı nimetler, insanlara sağladığı olanaklar ve evrendeki düzen hakkında bilgiler verilmektedir. Ayet 3, insanoğlunun yaratılışı ile ilgilidir ve bu bağlamda, insana yönelik yaratılışın önemine dikkat çekmektedir. Sure, genel olarak Allah'ın kudretini, insanlara olan merhametini ve onları yaratan kudretin büyüklüğünü vurgular. Bu ayet, insanın yaratılışını ifade eden birçok mealde benzer ifadelerle yer almaktadır ve bu da insanın yaratılışının Kur'an'da ne denli önemli bir tema olduğunu göstermektedir. Ayetin bağlamında, insanın yaratılışı ile ilgili derin bir anlam ve hikmet araştırması yapılmaktadır ve bu sure, Allah'ın yaratma kudreti ve insanın bu yaratılış içindeki yeri hakkında bilinç oluşturmaktadır. Metin boyunca Allah'ın lütufları sıralanmakta ve insanın bu lütuflara karşı nasıl bir sorumluluğa sahip olması gerektiği ima edilmektedir. Bu sure, aynı zamanda insanlara hitap eden bir nitelik taşımakta ve onların varoluşu ile ilgili önemli mesajlar sunmaktadır.

Rahman Suresi 3. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
KelimeTemel Anlamı
خَلَقَyarattı
الْإِنسَانَinsan
أَصْلَحَoluşturdu

Ayetin dil bilgisi açısından önemli kelimeleri arasında 'خَلَقَ' (yarattı) ve 'الْإِنسَانَ' (insan) yer almaktadır. Bu kelimeler, ayetin temel anlamını oluşturmakta ve insanoğlunun yaratılışı ile ilgili önemli bir mesaj iletmektedir. Tecvid açısından, ayetteki bazı kelimelerde idgam ve med durumları gözlemlenebilir.

Rahman Suresi 3. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
KelimeTemel AnlamıKur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
خَلَقَyarattı12
الْإِنسَانَinsan21

Ayet içinde geçen 'خَلَقَ' ve 'الْإِنسَانَ' kelimeleri Kur'an'da önemli bir yer tutmaktadır. 'خَلَقَ' kelimesi, yaratma eylemini ifade eder ve Kur'an'ın birçok yerinde Allah'ın yaratıcılığına vurgu yapmak için sıkça kullanılmaktadır. 'الْإِنسَانَ' kelimesi ise insanlığa atıfta bulunarak, insanın yaratılışının ve varoluşunun önemini pekiştirmektedir. Bu kelimeler, Kur'an'da sıkça geçerek, insanın yaratılışına dair derin bir anlam sunmakta ve bu konu etrafında birçok temanın işlenmesine zemin hazırlamaktadır.

الْإِنسَانَ

21

خَلَقَ

12

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

Rahman Suresi 3. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal SahibiKullanılan İfadeDilsel Tonu
Abdulbaki Gölpınarlı Mealiinsanı halkettiGeleneksel
Diyanet İşleri Meali (Yeni)İnsanı yarattıModern
Elmalılı Hamdi Yazır Mealiİnsanı yarattıGeleneksel
Mehmet Okuyan Mealiİnsanı (O) yarattıAçıklayıcı
Ömer Nasuhi Bilmen Mealiİnsanı yarattıGeleneksel
Süleyman Ateş Mealiİnsanı yarattıGeleneksel
Süleymaniye Vakfı Mealiİnsanı yarattıGeleneksel
Yaşar Nuri Öztürk MealiO yarattı insanıModern

Tabloda yer alan meallerin incelenmesi sonucunda, 'İnsanı yarattı' ifadesinin çoğu mealde ortak olarak kullanıldığı görülmektedir. Bu durum, dilsel olarak en yaygın ve anlaşılır ifade olduğu için tercih edilmiş olabilir. Ayrıca, bu ifade, ayetin ana temasını en iyi şekilde yansıtmakta ve Kur'an'ın yaratılış teması ile uyumlu bir şekilde sunulmaktadır. Bunun yanı sıra, Abdulbaki Gölpınarlı'nın 'insanı halketti' ifadesi, daha klasik ve geleneksel bir dil kullanmakta, bu da bazı okuyucular için anlamı derinleştiren bir etki yaratabilir. Modern bir yaklaşıma sahip olan Yaşar Nuri Öztürk'ün 'O yarattı insanı' ifadesi, biraz daha kişisel bir anlatım sunarak, okuyucuyu doğrudan hitap eden bir ton benimsemektedir. Bu farklılıklar, ifadelerin anlamında ciddi bir değişkenlik yaratmaz; fakat dil açısından farklı tonlar ve üslup tercihleri ortaya koymaktadır.