Rahman Suresi 69. Ayet
فَبِاَيِّ
اٰلَٓاءِ
رَبِّكُمَا
تُكَذِّبَانِۚ
٦٩
Febi-eyyi âlâ-i rabbikumâ tukeżżibân(i)
Rahman Suresi 69. Ayet Meâlleri
Rahman Suresi 69. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Rahman |
| Sure Numarası | 55 |
| Ayet Numarası | 69 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 27 |
| Kur'an Sayfası | 545 |
| Toplam Harf Sayısı | 63 |
| Toplam Kelime Sayısı | 11 |
Rahman Suresi, Kur'an-ı Kerim'in 55. suresi olup Mekke döneminde inmiştir. Bu sure, Allah'ın rahmeti ve nimetleri üzerine odaklanır ve insanlara bu nimetleri hatırlatma amacını taşır. Ayet 69, bu bağlamda önemli bir yere sahiptir. Sure, Allah'ın mülkü ve yüceliği hakkında bilgiler verirken, insanları ve cinleri, Allah'ın sayısız nimetleri karşısında şükretmeye teşvik eder. Ayetin tekrarı, özellikle Rabbin nimetlerine karşı duyarsız kalmanın olumsuz etkilerini vurgular. Allah, insanları nimetleri hakkında düşünmeye ve bunları yalanlamamaya davet eder. Bu suredeki mesaj, Allah'ın insanlara sunduğu her türlü iyiliğin bilinmesi ve takdir edilmesi gerektiği üzerinedir. Allah'ın yaratma gücü, evrensel düzen ve nimetlerin çokluğu, insanları her daim Allah'a yönelmeye ve şükretmeye çağırmaktadır. Ayet, Rabbin nimetlerini yalanlama konusunda bir sorgulama şeklinde söylenerek dinleyicilerin düşünmesini sağlamaktadır.
Rahman Suresi 69. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| ربكم | Rabbiniz |
| نعمة | nimet |
| تُكَذِّبُونَ | yalanlıyorsunuz |
Ayetin içeriğinde, 'تُكَذِّبُونَ' kelimesi, yalanlamak anlamında kullanılır ve cümledeki olumsuzluk ile birlikte kendinden önce gelen 'نعمة' kelimesi ile ilişkilidir. Ayette, Arapça dil bilgisine göre, idgam veya med gibi tecvid kuralları yoktur.
Rahman Suresi 69. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| ربكم | Rabbiniz | 14 |
| نعمة | nimet | 12 |
| تُكَذِّبُونَ | yalanlıyorsunuz | 8 |
Ayet içerisinde geçen önemli kelimeler, Kur'an'da sıkça kullanılan kavramlardır. 'ربكم' (Rabbiniz), Allah'ın kullarına olan yakınlığını ve onlara olan bağışlamasını ifade ederken, 'نعمة' (nimet) kelimesi, Allah'ın insanlara sunduğu, hayatın her alanına yayılmış iyilikleri ve güzellikleri sembolize eder. 'تُكَذِّبُونَ' (yalanlıyorsunuz) ise, insanın bu nimetlere karşı duyarsızlığını vurgular. Bu kelimeler, insanları Allah'ın ihsan ettiği nimetlere karşı şükretmeye ve saygı göstermeye davet eder.
ربكم
14
نعمة
12
تُكَذِّبُونَ
8
Rahman Suresi 69. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlayabilirsiniz? | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz? | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz? | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz ki! | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Rabbinizin hangi nîmetlerini tekzîp edersiniz. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Rabbinizin hangi ni'metlerini yalanlıyorsunuz? | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | Rabbinizin hangi nimeti karşısında yalan söyleyebilirsiniz? | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Rabbinizin nimetlerinden hangisini sayarsınız yalan? | Modern |
Ayetin farklı meallerdeki ifadeleri arasında bazı ortak kelime ve cümle yapılarını gözlemlemek mümkündür. Ortak olarak kullanılan ifadeler arasında 'Rabbinizin nimetleri' ifadesi dikkat çekmektedir. Ayrıca 'yalanlamak' ve 'yalan söylemek' gibi ifadeler de yaygın olarak bulunur. Bu ifadeler, Kur'an'ın mesajının özünü oluşturan, Allah'ın nimetlerini hatırlatmayı amaçlayan bir vurgu yapmaktadır. Bazı meallerde 'yalanlamak' yerine 'tekzîp etmek' ifadesinin kullanılması, daha eski bir dil kullanımını yansıtırken, diğer meallerde ise daha modern ve anlaşılır bir dil tercih edilmiştir. Bu durum, meallerin hedef kitlelerine göre farklılık gösterdiğini ve dilin evrimiyle birlikte değiştiğini göstermektedir. Genel olarak, çoğu mealde benzer ifadelerin tercih edilmesi, dinin merkezindeki ortak anlayışın korunmasını sağlamaktadır.
Rahmân Sûresi 69. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
İnsanların en güzel şekilde yaratıldığı ve bu yaratılışın mutlaka bir hesabı olacağını belirtir.
- Mü´minûn Suresi 14. Ayet: Bu ayette insanın yaratılışı ve onun çeşitli aşamaları anlatılmakta, insanların yaratılışının bir hikmeti olduğu vurgulanmaktadır. Bu bağlamda Rahman Suresi 69. ayetiyle insanın yaratılışındaki öneme işaret eder.
- A'râf Sûresi 172. Ayet: Bu ayette, insanın ruhunun yaratılışı ve onun Allah'a tanıklığı ele alınırken, her insanın yaratılışında özünde bir eşitlik ve güzellik olduğu ifade edilmektedir. Bu da Rahman Suresi'ndeki temayı desteklemektedir.
Bu ayetler birlikte okunduğunda, insanların yaratılışının güzel ve anlamlı bir süreç olduğu, bunun üzerine hesap sorulacağı gerçeğiyle, insanın değerinin ve sorumluluğunun altı çizilmiş olmaktadır. Yaratılışın hikmeti ve insanın durumu hakkında derin bir anlayış geliştirilmesi amaçlanmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç