Rahman Suresi 68. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Her ikisinde de meyveler ve hurma ve nar var. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | İçlerinde her türlü meyve, hurma ve nar vardır. |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | İkisinde de her türlü meyva, hurma ve nar vardır. |
| Mehmet Okuyan Meali | İkisinde de her türlü meyve, hurma ve nar vardır. |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | O ikisinde her nevi meyve ve hurma ve nar (ağaçları) vardır. |
| Süleyman Ateş Meali | İkisinde de meyva, hurma ve nar var. |
| Süleymaniye Vakfı Meali | İçlerinde meyveler, hurma ve nar vardır. |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | İkisinde de meyve, hurma ve nar var. |
Rahman Suresi 68. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Rahman |
| Sure Numarası | 55 |
| Ayet Numarası | 68 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 27 |
| Kur'an Sayfası | 555 |
| Toplam Harf Sayısı | 58 |
| Toplam Kelime Sayısı | 14 |
Rahman Suresi, İslam inancında Allah'ın nimetlerine ve rahmetine vurgu yapan bir suredir. Mekke döneminde inmiş olup, genel olarak varlıkların yaratılışı, insanın bu yaratılış içerisindeki yeri ve Allah'ın sınırsız nimetleri hakkında bilgiler sunar. Bu surenin genel bağlamında, insanlara sunulan çeşitli nimetler ve yapılması gereken şükürler üzerinde durulmaktadır. Ayet 68, cennetteki nimetlerin bir parçası olarak her türlü meyve, hurma ve narın bulunacağını belirtmektedir. Cennet tasvirleri, insanlara Allah’ın vaadi ve rahmeti olarak görünmektedir. Ayetin bu tasviri, insanların cennetteki mutluluğunu ve Allah'ın verdiği nimetleri daha iyi anlamalarını sağlar.
Rahman Suresi 68. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| مَيْثَاقٌ | Meyve |
| نَخْلٌ | Hurma |
| رُمَّانٌ | Nar |
Ayet, meyve, hurma ve nar kelimelerini içermektedir. Bu kelimeler Arapçanın zenginliğini ve cennetteki nimetlerin çeşitliliğini ifade eder. Tecvid açısından, ayette 'idgam' ve 'med' kuralları görülebilir. Kelimeler arasındaki ses uyumu, okuma esnasında akıcılığı artırmaktadır.
Rahman Suresi 68. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مَيْثَاقٌ | Meyve | 15 |
| نَخْلٌ | Hurma | 20 |
| رُمَّانٌ | Nar | 10 |
Kur'an'da 'meyve', 'hurma' ve 'nar' kelimeleri sıkça geçmektedir. Bu kelimelerin bolca kullanılması, Allah'ın insanlara sunduğu nimetlerin çeşitliliğini ve cennetteki zenginliği vurgulamak içindir. Cennette bu meyvelerin bulunması, insanların ruhsal ve bedensel ihtiyaçlarını karşılama amacı taşımaktadır.
نَخْلٌ
20
مَيْثَاقٌ
15
رُمَّانٌ
10
Rahman Suresi 68. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Her ikisinde de meyveler ve hurma ve nar var. | Geleneksel |
| Diyanet İşleri | İçlerinde her türlü meyve, hurma ve nar vardır. | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | İkisinde de her türlü meyva, hurma ve nar vardır. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | İkisinde de her türlü meyve, hurma ve nar vardır. | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | O ikisinde her nevi meyve ve hurma ve nar (ağaçları) vardır. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | İkisinde de meyva, hurma ve nar var. | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | İçlerinde meyveler, hurma ve nar vardır. | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | İkisinde de meyve, hurma ve nar var. | Modern |
Tabloda, farklı Türkçe meallerden seçilen ifadeler sunulmuştur. Ortak terimler arasında 'meyve', 'hurma' ve 'nar' dikkat çekmektedir. Bu kelimelerin çoğu mealde benzer bir şekilde kullanılmasının sebebi, ayetin özünü korumak ve anlamı net bir biçimde ifade etmektir. Ancak, bazı meallerde kullanılan ifadeler arasında farklılıklar vardır. Örneğin, 'her türlü meyve' ifadesi bazı meallerde mevcutken, diğerlerinde sadece 'meyve' ifadesi yer alır. Bu durum, anlamda derinlik veya genişlik kazandırmak açısından önemli olabilir. Eş anlamlı kelimeler kullanılmasına rağmen, kullanılan dil tonları arasında farklılıklar dikkat çekmektedir. Geleneksel ve modern dil kullanımı, okuyucunun kitaba olan yaklaşımını etkileyebilir.