الرَّحْمٰنِ
Rahman Suresi 7. Ayet
وَالسَّمَٓاءَ
رَفَعَهَا
وَوَضَعَ
الْم۪يزَانَۙ
٧
Ve-ssemâe rafe’ahâ ve vada’a-lmîzân(e)
Göğü yükseltti ve ölçüyü koydu.
Rahman Suresi'nin tamamını oku
Rahman Suresi 7. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Ve göğü yüceltti ve ölçüyü koydu. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Göğü yükseltti ve ölçüyü koydu. |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Göğü yükseltti ve mizanı koydu. |
| Mehmet Okuyan Meali | 7,8. (Allah) göğü yükseltmiş ve dengeyi bozmayasınız diye (oraya) bir denge koymuştur. |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Semayı yükseltti ve mizanı vaz'etti. |
| Süleyman Ateş Meali | Göğü yükseltti ve mizanı koydu. |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Göğü yükseltti ve dengeyi (mizanı) kurdu. |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Ve gök. Yükseltti onu. Ve koydu şaşmaz ölçüyü, mizanı. |
Rahman Suresi 7. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Rahman |
| Sure Numarası | 55 |
| Ayet Numarası | 7 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 27 |
| Kur'an Sayfası | 588 |
| Toplam Harf Sayısı | 30 |
| Toplam Kelime Sayısı | 7 |
Rahman Suresi, Kur'an-ı Kerim'in 55. suresi olup, Mekke döneminde inmiştir. Bu sure, Allah'ın insanlara sunduğu nimetleri vurgulamakta ve insanların bu nimetlere karşı minnettar olmaları gerektiğini hatırlatmaktadır. Sure, genel itibarıyla Allah'ın yaratma ve düzenleme kudretini anlatan ayetler içermektedir. İnsana bahşedilen nimetler, doğa ve evrenin güzellikleri üzerine yoğunlaşmıştır. Ayet 7, göğün yüceltilmesi ve mizan (ölçü) konulması konularına değinmektedir. Bu ifade, evrendeki dengenin ve düzenin sağlanmasındaki ilahi iradeyi yansıtır. Ayette geçen 'mizan' kelimesi, aynı zamanda adaletin ve ölçünün sağlanması anlamında da kullanılmaktadır. Dolayısıyla bu ayet, hem fiziksel evrendeki dengeyi, hem de insani ilişkilerde adaletin önemini hatırlatmaktadır. Bu bağlamda, Rahman Suresi, insanları yaratılışın ve düzenin bilinciyle yaşamaya teşvik ederken, aynı zamanda Allah'ın büyüklüğünü anlamaya yönlendirmektedir.
Rahman Suresi 7. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| سَمَاءً | Gökyüzü |
| رَفَعَ | Yükseltmek |
| مِيزَانًا | Ölçü, denge |
Ayetin tecvid açısından dikkate değer kısımları arasında, bazı kelimelerde med harfleri bulunması ve kelimelerin doğru telaffuz edilmesi için dikkat edilmesi gereken hususlar bulunmaktadır.
Rahman Suresi 7. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| سَمَاءً | Gökyüzü | 40 |
| رَفَعَ | Yükseltmek | 17 |
| مِيزَانًا | Ölçü, denge | 23 |
Kelime analizlerine göre, 'سَمَاءً' (gökyüzü) kelimesinin Kur'an'da 40 kez geçmesi, Allah'ın yaratmadaki kudretinin ve gökyüzünün öneminin vurgulanmasında etkili olduğunu gösterir. 'رَفَعَ' (yükseltmek) kelimesi, 17 kez geçerek yüksekliği, yüceliği ve ilahi kudreti temsil ettiği için sıkça kullanılmaktadır. 'مِيزَانًا' (ölçü, denge) kelimesi ise adalet ve düzen konularında 23 kez geçerek, insanların hayatındaki önemli denge ve ölçü kavramını hatırlatmayı amaçlamaktadır.
سَمَاءً
40
مِيزَانًا
23
رَفَعَ
17
Rahman Suresi 7. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | ölçüyü koydu | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | ölçüyü koydu | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | mizanı koydu | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | dengeyi bozmayasınız diye | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | mizanı vaz'etti | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | mizanı koydu | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | dengeyi (mizanı) kurdu | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | koydu şaşmaz ölçüyü | Modern |
Mealler arasında ortak kullanılan ifadeler 'ölçüyü koydu' ve 'mizanı koydu' gibi ifadeler olup, bu ifadelerin geleneksel bir ağırlığı vardır. Bu ifadeler, denge ve düzen kavramlarını öne çıkarırken, çoğu mealde tercih edilen 'denge' kelimesi ise daha açıklayıcı bir dil kullanmakta. 'Dengeyi bozmayasınız diye' ifadesi ise, mealin açıklayıcı tonunu artırmakta olup, diğerlerine göre daha geniş bir anlam sunmaktadır. Farklılık gösteren ifadeler arasında, 'vaz' etmek', 'kurmak' ve 'koymak' gibi kelimeler bulunmaktadır. Bunlar, anlamda çok büyük farklılıklar yaratmasa da, kelime seçimindeki tercihler, meallerin tonunu ve okuyucuya sunduğu yorumu etkilemektedir.
Rahman Suresi 7. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Rahman Suresi 7. ayet, Allah'ın yarattığı her şeyde denge ve ölçü olduğunu ifade eder.
- Rahman Suresi 6. Ayet: Bu ayet, evrendeki her şeyin ve yaratılışın Allah tarafından uygun bir şekilde düzenlendiğini belirtmektedir. 7. ayet ile bu denge içinde her şeyin yerli yerinde olduğunu vurgulamak açısından bağlantılıdır.
- A'râf Sûresi 31. Ayet: Bu ayette, insanlar için Allah tarafından yaratılan rızıkların, her birinin belirli bir ölçü ile verildiği ifade edilmektedir. Böylece, insanların ihtiyaçlarının dengeli bir şekilde karşılandığı mesajı ile Rahman Suresi 7. ayetinin anlamı pekişir.
- Tebareke (Mülk) suresi 15. Ayet: Bu ayette Allah'ın yaratmış olduğu her şeyin gözlemlenmesi ve sorgulanması gerektiği ifade edilmektedir. 7. ayetteki denge ve ölçünün, insanlara gözlemlenmesi için bir fırsat tanıdığı söylenebilir.
Rahman Suresi 7. ayeti ve ilişkilendirdiğimiz diğer ayetler, Allah'ın yarattığı her şeyde bir denge ve düzen olduğunu anlamamıza yardımcı olur. Bu, varoluşun düzenli bir şekilde yaratıldığını ve her şeyin bir hikmetle var olduğunu ifade eder.
Okumak istediğin ayeti seç