الرَّحْمٰنِ

Rahman Suresi 78. Ayet

تَبَارَكَ

اسْمُ

رَبِّكَ

ذِي

الْجَلَالِ

وَالْاِكْرَامِ

٧٨

Tebârake-smu rabbike żî-lcelâli vel-ikrâm(i)

Azamet ve ikram sahibi Rabbinin adı yücedir.

Surenin tamamını oku

Rahman Suresi 78. Ayet Meâlleri

Meâller
Meâl Sahibiİfade
Abdulbaki Gölpınarlı MealiUluluk ve kerem ıssı Rabbinin adının şanı, pek yücedir.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)Azamet ve ikram sahibi Rabbinin adı yücedir.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiBüyüklük ve ikram sahibi Rabbinin adı ne yücedir!
Mehmet Okuyan MealiYücelik ve cömertlik sahibi Rabbinin adı yüceler yücesidir.
Ömer Nasuhi Bilmen MealiCelâl ve ikram sahibi olan Rabbinin ismi, mübarek (â'li, mukaddes) olmuştur.
Süleyman Ateş MealiBüyüklük ve ikram sahibi Rabbinin adı ne yücedir!
Süleymaniye Vakfı Mealiİkramı bol olan ulu Rabbinin (Sahibinin) adı pek yücedir.
Yaşar Nuri Öztürk Mealiİkram ve kudret sahibi Rabbinin ismi öyle yüce ki...

Rahman Suresi 78. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
SureRahman
Sure Numarası55
Ayet Numarası78
Sure TürüMekki
Bulunduğu Cüz27
Kur'an Sayfası556
Toplam Harf Sayısı45
Toplam Kelime Sayısı9

Rahman Suresi, Mekke döneminde inmiş olan bir suredir ve Kur'an-ı Kerim'de, Allah'ın rahmetini, keremini ve kudretini ifade eden birçok ayet barındırmaktadır. Bu sure, Allah'ın yarattığı nimetlere ve bunların insanlara olan etkisine yoğunlaşmaktadır. Ayet 78, bu bağlamda, Allah'ın büyüklüğünü ve ikramını ifade etmektedir. Genel olarak sure, insanların Allah'ın nimetlerine karşı şükretmeleri ve O'na yönelmeleri gerektiğini vurgular. Ayetin geçtiği bu sure, insanlara bir hatırlatma işlevi görerek, Allah'ın yüceliği ve merhameti üzerine düşünmelerini teşvik eder. Bu, insanların dünya hayatındaki geçici olan şeylerin ötesinde, ebedi olanı hedeflemeleri gerektiğinin bir hatırlatıcısıdır. Ayrıca, bu ayet, Allah'ın isimleri ve sıfatları üzerinde de durarak, O'nun yüceliğini ve cömertliğini ifade eder. İslam düşüncesinde, Allah'ın isimleri, O'nun niteliklerini ve varlığını tanımlamak için büyük bir öneme sahiptir ve bu ayette de bu kavramlar ön plana çıkmaktadır.

Rahman Suresi 78. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
KelimeTemel Anlamı
عَظِيمٌBüyüklük
كَرِيمٌCömertlik
رَبٌّRab
اسْمٌİsim
مُبَارَكٌMübarek

Ayetteki kelimeler arasında 'عَظِيمٌ' (büyüklük), 'كَرِيمٌ' (cömertlik) ve 'رَبٌّ' (Rab) gibi önemli terimler bulunmaktadır. Bu kelimeler, ayetin anlamı açısından kritik öneme sahiptir. Ayrıca ayette, 'اسْمٌ' (isim) kelimesinin kullanımı, Allah'ın sıfatlarının anılmasında dikkat çekici bir yer tutar. Tecvid açısından, ayette 'مُبَارَكٌ' kelimesi, med ve idgam gibi kurallara tabi olabilir.

Rahman Suresi 78. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
KelimeTemel AnlamıKur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
عَظِيمٌBüyüklük10
كَرِيمٌCömertlik8
رَبٌّRab200

Ayet içerisinde yer alan 'عَظِيمٌ', 'كَرِيمٌ' ve 'رَبٌّ' kelimeleri Kur'an'da sıkça geçmektedir. Bu kelimelerin sık kullanımı, Allah'ın büyüklüğünü, cömertliğini ve Rab oluşunu vurgulamak amacıyla yapılan tekrarlarla ilgilidir. 'رَبٌّ' kelimesi, Kur'an'da Allah'ın yüceliğini ve O'na olan inancı pekiştirmek için özel bir yere sahiptir. Diğer iki kelime de, Allah'ın niteliklerini tanımlamakta ve insanları O'na yönelmeye teşvik etmektedir.

رَبٌّ

200

عَظِيمٌ

10

كَرِيمٌ

8

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

Rahman Suresi 78. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal SahibiKullanılan İfadeDilsel Tonu
Abdulbaki Gölpınarlı MealiUluluk ve kerem ıssı Rabbinin adının şanı, pek yücedir.Geleneksel
Diyanet İşleri Meali (Yeni)Azamet ve ikram sahibi Rabbinin adı yücedir.Açıklayıcı
Elmalılı Hamdi Yazır MealiBüyüklük ve ikram sahibi Rabbinin adı ne yücedir!Edebi
Mehmet Okuyan MealiYücelik ve cömertlik sahibi Rabbinin adı yüceler yücesidir.Modern
Ömer Nasuhi Bilmen MealiCelâl ve ikram sahibi olan Rabbinin ismi, mübarek (â'li, mukaddes) olmuştur.Geleneksel
Süleyman Ateş MealiBüyüklük ve ikram sahibi Rabbinin adı ne yücedir!Edebi
Süleymaniye Vakfı Mealiİkramı bol olan ulu Rabbinin (Sahibinin) adı pek yücedir.Açıklayıcı
Yaşar Nuri Öztürk Mealiİkram ve kudret sahibi Rabbinin ismi öyle yüce ki...Modern

Tabloya bakıldığında, çoğu mealde 'Rabbinin adı' ifadesinin sıkça kullanıldığı görülmektedir. Bu ifade, Allah'ın yüceliğini ve isimlerinin önemini vurgulamak için tercih edilmiştir. Ayrıca 'yüce' kelimesi de birçok mealde ortak bir kullanım sergilemektedir, bu da Allah'ın büyüklüğünü ifade etme konusundaki genel bir anlayışı ortaya koymaktadır. Farklılıklar arasında ise, 'azamet' ve 'celâl' gibi kelimelerin kullanımı, bazı meallerde daha geleneksel bir dil kullanıldığını gösterirken; 'yüceler yücesi' ifadesi modern metinlerde daha sık yer alıyor. Bu, kelimelerin anlam açısından eş anlamlı olmasına rağmen, dilin kullanımına göre farklılıklar arz ettiğini göstermektedir.