Rum Suresi 3. Ayet
ف۪ٓي
اَدْنَى
الْاَرْضِ
وَهُمْ
مِنْ
بَعْدِ
غَلَبِهِمْ
سَيَغْلِبُونَۙ
٣
Fî ednâ-l-ardi vehum min ba’di ġalebihim seyaġlibûn(e)
Rum Suresi 3. Ayet Meâlleri
Rum Suresi 3. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Rum |
| Sure Numarası | 30 |
| Ayet Numarası | 3 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 21 |
| Kur'an Sayfası | 474 |
| Toplam Harf Sayısı | 64 |
| Toplam Kelime Sayısı | 14 |
Rum Suresi, Mekke döneminde inmiş olan 30. suredir. Genel olarak, Rumların Perslere karşı yaşadığı yenilgi ve ardından gelecek zaferleri doğrudan ele almaktadır. Bu surede, Rumların yenilgisinin ardından, birkaç yıl içinde galip gelecekleri müjdelenmektedir. Ayet, bu zaferin inananlar için bir sevinç kaynağı olacağına da vurgu yapar. İçerik itibarıyla, İslam toplumu için moral verici bir mesaj taşımakta ve inananların sabır göstermesi gerektiği noktasında bir teşvik unsuru içermektedir. Mekke döneminde inmiş olması, bu dönemde Müslümanların karşılaştığı zorluklar ve umutsuzlukların yoğun olduğu bir zamanda inananlara yönelik bir teselli olma işlevi görmektedir. Sure, genel olarak geleceğe dair umut ve sabır mesajları taşırken, tarihin akışında olan olaylara dair bir perspektif sunmaktadır. Ayetin bağlamı da, Rumların zaferiyle birlikte Müslümanların karşılaştıkları sıkıntılara bir yanıt niteliği taşımaktadır.
Rum Suresi 3. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| مَغْلُوبَةٌ | mağlup |
| بَعْدَ | sonra |
| مُظَاهَرَةٌ | yardım |
| غَلَبَ | galip gelmek |
Ayetteki önemli kelimeler genellikle geçmiş zamanın kullanılmasıyla dikkat çeker. Tecvid açısından, 'غَلَبَ' kelimesinde 'med' kuralı uygulanmaktadır, bu kelimenin uzun okunması gerektiğini gösterir. Ayrıca, kelimeler arasında 'idgam' gibi tecvid kurallarına rastlanmaktadır.
Rum Suresi 3. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| مَغْلُوبَةٌ | mağlup | 3 |
| بَعْدَ | sonra | 6 |
| غَلَبَ | galip gelmek | 4 |
Ayette geçen kelimeler, Kur'an'da önemli temalar oluşturan kelimelerdir. 'مَغْلُوبَةٌ' kelimesi, yenilgi ve zayıflığın sembolü olarak sıkça kullanılırken, 'بَعْدَ' kelimesi zaman ifadesi olarak olayların ardışıklığını göstermektedir. 'غَلَبَ' kelimesinin ise zafer ve güç simgeleri olarak sıkça yer aldığı gözlemlenmektedir. Bu kelimelerin tekrar kullanılmasının nedeni, mesajın vurgulanması ve okuyucu üzerinde derin bir etki bırakmasıdır.
بَعْدَ
6
غَلَبَ
4
مَغْلُوبَةٌ
3
Rum Suresi 3. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | mağlubiyetten sonra galip olacaklar | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | yenilgilerinden sonra birkaç yıl içinde galip geleceklerdir | Modern |
| Elmalılı Hamdi Yazır | bu yenilgilerinin ardından mutlaka galib geleceklerdir | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | galip geleceklerdir | Açıklayıcı |
| Ömer Nasuhi Bilmen | muhakkak ki, galip olacaklardır | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | yeneceklerdir | Modern |
| Süleymaniye Vakfı | galip geleceklerdir | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | galip duruma geçecekler | Modern |
Tabloda görüldüğü üzere, farklı meallerde ortak kullanılan ifadeler arasında 'galip gelecekler' ve 'yenilgilerinin ardından' gibi kelimeler dikkat çekmektedir. Bu ifadeler, hem dilsel olarak benzer bir yapı oluşturmakta hem de anlam açısından bu ayetin özünü yansıtmaktadır. Bazı meallerde ise 'muhakkak' ya da 'mutlaka' gibi vurgulayıcı kelimeler öne çıkmaktadır. Mealler arasında belirgin farklılaşma ise dilsel tonlardan kaynaklanmaktadır. Örneğin, bazı meallerin daha geleneksel bir dille yazılması, geleneksel yorumlara dayanırken, modern mealler daha akıcı ve günümüz Türkçesiyle ifade edilmiştir. Bu farklılıklar, okuyucuların anlayış düzeyine göre tercihlerde bulunabilmesi için çeşitlilik sağlamaktadır.
Rûm Sûresi 3. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Rum Suresi 3. ayette, Bizans İmparatorluğu'nun Perslere karşı kazanacağına dair bir müjde verilmektedir.
- Bakara Suresi 114. Ayet: Bu ayet, yalnızca Allah'ın vaadlerinin gerçeğe dönüşeceğine dair bir güvence sunar. Rum Suresi'ndeki müjde ile Bakara 114, Allah’ın her işine hükmedici olduğu konusunu vurgular.
- Rum Suresi 1. Ayet: Rum Suresi'nin başlangıç ayeti, Rumların mağlup olduğu durumu belirtirken, 3. ayette alınan zaferle birlikte olayı değerlendirir. İki ayet arasındaki ilişki, düşkünlükten zafer kazanımına geçişi temsil eder.
- Ankebût Suresi 35. Ayet: Ankebut Suresi 35. ayet, toplulukların inkâr içinde sapkınlıkta olmasını dile getirirken, Rum Suresi 3. ayette biçimlenen zafer umudunu cami eder ve toplumsal bir değişim işareti sunar.
Rum Suresi 3. ayet, Müslümanlara güç ve zafer umudunun bir müjdesidir. Bu ayetler birlikte, Allah'ın iradesinin her türlü zorluğa galip geleceğini ve bir toplumun düşkünlükten tekrar ayağa kalkıp zafer kazanabileceğini açık bir şekilde ortaya koyar.
Okumak istediğin ayeti seç