الرُّومِ

Rum Suresi 6. Ayet

وَعْدَ

اللّٰهِۜ

لَا

يُخْلِفُ

اللّٰهُ

وَعْدَهُ

وَلٰكِنَّ

اَكْثَرَ

النَّاسِ

لَا يَعْلَمُونَ

٦

Va’da(A)llâh(i)(s) lâ yuḣlifu(A)llâhu va’dehu velâkinne ekśera-nnâsi lâ ya’lemûn(e)

Allah (onlara zafer konusunda) bir vaadde bulunmuştur. Allah vaadinden dönmez. Fakat insanların çoğu bilmezler.

Surenin tamamını oku

Rum Suresi 6. Ayet Meâlleri

Meâller
Meâl Sahibiİfade
Abdulbaki Gölpınarlı MealiAllah'ın vaadidir; Allah vaadinden caymaz ve fakat insanların çoğu bilmez.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)Allah, (onlara zafer konusunda) bir vaadde bulunmuştur. Allah, vaadinden dönmez. Fakat insanların çoğu bilmezler.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiAllah'ın vaadi budur. Allah, vaadinden caymaz. Fakat insanların çoğu bilmezler.
Mehmet Okuyan Meali(Bu), Allah’ın vaadi olarak (gerçekleşecektir). Allah sözünden caymaz fakat insanların çoğu bilmezler.
Ömer Nasuhi Bilmen Meali(Bu) Allah'ın vaadi. Allah vaadinde hulf etmez. Velâkin insanların çoğu bilmezler.
Süleyman Ateş Meali(Bu,) Allah'ın va'didir. Allah va'dinden caymaz; fakat insanların çoğu bilmezler.
Süleymaniye Vakfı MealiBu Allah’ın vaadidir! İnsanların çoğu bilmese de Allah vaadinden caymaz dönmez.
Yaşar Nuri Öztürk MealiAllah'ın vaadi bu! Allah kendi vaadine ters düşmez. Ne var ki, insanların çokları bilmiyorlar.

Rum Suresi 6. Ayet Hakkında Genel Bilgiler

Genel Bilgiler
SureRum
Sure Numarası30
Ayet Numarası6
Sure TürüMekki
Bulunduğu Cüz21
Kur'an Sayfası507
Toplam Harf Sayısı60
Toplam Kelime Sayısı10

Rum Suresi, Mekke döneminde inmiş bir sure olup, genel hatlarıyla Bizans ve Pers İmparatorlukları arasındaki savaşları, toplumların yükseliş ve düşüşlerini, Allah'ın kudretini ve insanlar üzerindeki etkisini ele almaktadır. Bu surede özellikle Allah'ın vaadlerinin kesinliği ve insanların bunlara olan inançsızlıkları üzerinde durulmaktadır. Ayet 6, Allah'ın vaadinin gerçek olduğunu, bu vaadin asla değişmeyeceğini ifade ederken, insanların çoğunun bu gerçeği bilmediğine dikkat çekmektedir. Bu bağlamda, insanların Allah'ın vaadlerine karşı duyarsızlıkları, dikkatsizlikleri ve bilgi eksiklikleri öne çıkmaktadır. Ayet, insanları Allah'a olan imanlarını sorgulamaya ve O'nun vaadlerine karşı daha dikkatli olmaya çağırmaktadır.

Rum Suresi 6. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:

Dil bilgisi açıklamaları
KelimeTemel Anlamı
وَعْدُvaad
اللَّهُAllah
يَخْلُفُcaymak
أَكْثَرُçoğu
مَاdeğil

Ayet içerisinde 'وَعْدُ' (vaad), 'اللَّهُ' (Allah) ve 'يَخْلُفُ' (caymak) gibi önemli kelimeler yer alır. Bu kelimelerin doğru telaffuz edilmesi için bazı tecvid kurallarına dikkat edilmelidir. Örneğin, 'يَخْلُفُ' kelimesindeki 'خ' harfi, med ve idgam kurallarına bağlı olarak doğru bir şekilde okunmalıdır.

Rum Suresi 6. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:

İstatiksel bilgiler
KelimeTemel AnlamıKur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı
وَعْدُvaad14
اللَّهُAllah2699
يَخْلُفُcaymak3

Ayet içinde geçen kelimelerden 'وَعْدُ' (vaad) kelimesi, Kur'an'da toplam 14 defa geçmektedir. Bu kelime, Allah'ın insanlara verdiği vaadlerin önemini vurgulamak için sıkça kullanılmaktadır. 'اللَّهُ' (Allah) kelimesi ise Kur'an'da en sık geçen kelimelerden biridir ve bu da O'nun her şeyin yaratıcısı ve hakimiyeti açısından önemini gözler önüne sermektedir. 'يَخْلُفُ' (caymak) kelimesi ise daha az geçmesine rağmen, Allah'ın vaadinin kesin olduğunu vurgulamak için kritik bir anlam taşımaktadır.

اللَّهُ

2699

وَعْدُ

14

يَخْلُفُ

3

Kelimelerin Kur'an'da geçiş grafiği

Rum Suresi 6. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:

Ayetin meallerindeki dilsel farklılıklar
Meal SahibiKullanılan İfadeDilsel Tonu
Abdulbaki GölpınarlıvaadiGeleneksel
Diyanet İşleri Meali (Yeni)vaadde bulunmuşturAçıklayıcı
Elmalılı Hamdi Yazırvaadinden caymazGeleneksel
Mehmet Okuyansözünden caymazModern
Ömer Nasuhi Bilmenvaadinde hulf etmezGeleneksel
Süleyman Ateşva'dinden caymazGeleneksel
Süleymaniye Vakfıvaadinden caymaz dönmezAçıklayıcı
Yaşar Nuri Öztürkvaadine ters düşmezModern

Belirlenen tablodaki ifadeler, 'vaadi', 'vaadde bulunmuştur' ve 'vaadinden caymaz' gibi ortak kelimeler içermektedir. Bu ifadeler, çoğu mealde Allah'ın vaadinin güvenilirliği üzerinde durulması açısından önemli bir yere sahiptir. Çoğu mealde 'vaad' kelimesi tercih edilmesinin sebebi, bu kelimenin Kur'an'da sıkça geçen bir terim olması ve dinleyicilere Allah'ın sözlerinin kesinliğini ifade etme amacını taşımaktadır. Farklı meallere baktığımızda ise, 'sözünden caymaz' ve 'ters düşmez' gibi ifadeler, daha modern bir dille ifade edilmiştir. Bu tür farklılıklar, anlam açısından eş anlamlı olmalarına rağmen, dil açısından farklı bir ton ve format sunmaktadır. Bu, okuyucunun metni anlamasında farklı katmanlar oluşturabilmektedir.