الرُّومِ
Rum Suresi 5. Ayet
Rum Suresi 5. Ayet Meâlleri
بِنَصْرِ
اللّٰهِۜ
يَنْصُرُ
مَنْ
يَشَٓاءُۜ
وَهُوَ
الْعَز۪يزُ
الرَّح۪يمُ
٥
Binasri(A)llâh(i)(c) yensuru men yeşâ(u)(s) vehuve-l’azîzu-rrahîm(u)
Rumlar, yakın bir yerde yenilgiye uğratıldılar. Onlar yenilgilerinden sonra birkaç yıl içinde galip geleceklerdir. Önce de, sonra da emir Allah'ındır. O gün Allah'ın (Rumlara) zafer vermesiyle mü'minler sevinecektir. Allah dilediğine yardım eder. O, mutlak güç sahibidir, çok merhametlidir.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Rum Suresi 5. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Rum |
| Sure Numarası | 30 |
| Ayet Numarası | 5 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 21 |
| Kur'an Sayfası | 471 |
| Toplam Harf Sayısı | 90 |
| Toplam Kelime Sayısı | 14 |
Rum Suresi, Mekke döneminde inen bir sure olarak bilinir ve genel olarak Roma İmparatorluğu'nun Perslere karşı savaşta yaşadığı yenilgi ve ardından zafer konusunu ele alır. Bu sure, Müslümanların ruh halini ve moralini yükseltmeyi amaçlar. Ayet 5, özellikle Allah'ın yardımının ve zaferinin kesinliğine vurgu yapmaktadır. Ayetin geçtiği bağlamda, Rumların yenilgisinden sonra galip gelecekleri ve bu galibiyetin Allah'ın yardımıyla olacağı belirtilmektedir. Bu durum, Müslümanların inancını pekiştirmek ve onları cesaretlendirmek için bir teşvik niteliğindedir. Ayrıca, bu ayet, Allah'ın dilediği kişilere yardım etmesi ve onun kudretinin sınırsız olduğu gerçeğini dile getirmektedir. Ayetin genel mesajı, Allah'ın her şeyin üzerinde bir güç sahibi olduğu ve müminlerin bu yardımla sevineceği şeklindedir. Bu suredeki diğer ayetlerle birlikte değerlendirildiğinde, inananların zorluklar karşısında dayanıklılık göstermeleri gerektiği vurgulanmaktadır.
Rum Suresi 5. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| نصر (Nusret) | Yardım |
| عزيز (Aziz) | Güçlü |
| رحيم (Rahim) | Merhametli |
Ayetin içeriğinde 'نصر' (nusret) kelimesi, yardımı ifade ederken, 'عزيز' (aziz) kelimesi, güç ve otoriteyi vurgular. 'رحيم' (rahim) kelimesi ise merhameti temsil eder. Bu kelimeler, ayetin anlamını zenginleştiren ve Allah'ın niteliklerini ortaya koyan önemli terimlerdir. Tecvid açısından, ayette med kuralları ve idgam durumlarının olduğu yerler bulunmaktadır.
Rum Suresi 5. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| نصر | Yardım | 12 |
| عزيز | Güçlü | 8 |
| رحيم | Merhametli | 10 |
Bu kelimelerin sık kullanımı, Allah'ın yardımının, güç ve merhametinin sürekli bir tema olarak vurgulandığını gösterir. Özellikle 'نصر' kelimesi, Allah'ın müminlere olan yardımlarını hatırlatmak amacıyla tekrar tekrar vurgulanmaktadır. 'عزيز' ve 'رحيم' kelimeleri de, Allah'ın büyüklüğü ve merhametini ifade etmek için sıkça kullanılmaktadır. Bu bağlamda, Müslümanların Allah'a olan güvenini ve bağlılıklarını güçlendirmek amacıyla bu kelimeler önem kazanmaktadır.
نصر
12
رحيم
10
عزيز
8
Rum Suresi 5. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Allah'ın yardımıyla; o, dilediğine yardım eder ve odur üstün ve rahim. | Geleneksel |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Allah, dilediğine yardım eder. O, mutlak güç sahibidir, çok merhametlidir. | Açıklayıcı |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Allah'ın yardımıyla (olacaktır). Allah dilediğine yardım eder, galip kılar. | Geleneksel |
| Mehmet Okuyan | O gün, müminler de Allah’ın yardımıyla sevineceklerdir. | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Allah'ın nusretiyle. Dilediğine yardım eder ve O azîzdir, rahîmdir. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Allah'ın yardımıyle. (Allah) Dilediğine yardım eder. | Geleneksel |
| Süleymaniye Vakfı | Bu, Allah’ın yapacağı yardımla olacaktır. | Açıklayıcı |
| Yaşar Nuri Öztürk | Dilediğine yardım eder O! Azîz'dir, Rahîm'dir O. | Modern |
Tabloda görüldüğü gibi, birçok mealde 'Allah'ın yardımıyla' ifadesi ortak bir şekilde kullanılmıştır. Bu, ayetin temel mesajını açıkça ifade etmek için tercih edilmiş olabilir. Bunun yanı sıra, 'dilediğine yardım eder' ifadesi de çoğu mealde bulunmaktadır, bu da Allah'ın kudretinin vurgulanması açısından önemli bir ortak tema oluşturmaktadır. Diğer yandan, bazı meallerde 'galip kılar' gibi kelimeler farklılık göstermekte, bu da dilsel ton açısından anlam farklılıkları yaratmaktadır. Bazı meallerde daha geleneksel bir dil kullanılırken, diğerlerinde daha modern bir dil tercih edilmiştir. Bu durum, meallerin farklı kitlelere hitap etme çabasını da yansıtmaktadır.
Rum Suresi 5. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Rum Suresi 5. ayet, Rumların yenilgiye uğraması sonrası tekrar zafer kazanacaklarını müjdeleyen bir ayettir.
- Bakara Suresi 218. Ayet: Bu ayette Müslümanların, diğer toplumlarla olan ilişkileri ve zorluklar karşısında gösterdikleri sabır vurgulanmaktadır. Rumların yeniden zafer kazanması, bu sabrın ve inancın bir örneği olarak kendini gösterir.
- İnşirah Suresi 5. Ayet: İnşirâh suresinde zorluklardan sonra kolaylığın geleceği belirtilmektedir. Rumların zaferi, kesinlikle bir zor zamanın ardından gelen kolaylık olarak düşünülebilir.
- Hucurat suresi 10. Ayet: Bu ayette Müslümanların birbirleriyle olan ilişkileri ve dayanışma teması işlenmektedir. Rumların zaferi, toplumsal dayanışma ve birlik duygusunun güçlenmesi açısından örnek teşkil eder.
Rum Suresi 5. ayet, Rumların yenilgisinin ardından yeniden güce kavuşacaklarını anlatırken, bu durum diğer ayetlerle birleştiğinde, zorlukların ardından gelen kolaylık, dayanışma ve umut temalarını iç içe geçirir. Bu bağlamda, zorlukların sadece geçici olduğu ve inançla sabredilirse tekrar başarıya ulaşmanın mümkün olduğu vurgulanmaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç