الرُّومِ
Rum Suresi 7. Ayet
يَعْلَمُونَ
ظَاهِراً
مِنَ
الْحَيٰوةِ
الدُّنْيَاۚ
وَهُمْ
عَنِ
الْاٰخِرَةِ
هُمْ
غَافِلُونَ
٧
Ya’lemûne zâhiran mine-lhayâti-ddunyâ vehum ‘ani-l-âḣirati hum ġâfilûn(e)
Onlar dünya hayatının ancak dış yönünü bilirler. Ahiret konusunda ise tamamen gaflettedirler.
Rum Suresi'nin tamamını oku
Rum Suresi 7. Ayet Meâlleri
| Meâl Sahibi | İfade |
|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı Meali | Dünya yaşayışının yalnız dış yüzünü bilirler ve onlar, ahiretten gafil olanlardır. |
| Diyanet İşleri Meali (Yeni) | Onlar dünya hayatının ancak dış yönünü bilirler. Ahiret konusunda ise tamamen gaflettedirler. |
| Elmalılı Hamdi Yazır Meali | Onlar, sadece bu dünya hayatının dış yüzünü bilirler. Ahiretten ise onlar hep gafildirler. |
| Mehmet Okuyan Meali | Onlar dünya hayatının görünen yüzünü bilirler. Onlar ahiretten tamamen habersiz(miş gibi davranır)lar. |
| Ömer Nasuhi Bilmen Meali | Dünya hayatından bir âşikâre olanı bilirler. Ahiretten ise gafiIler olanlar onlardır, onlar. |
| Süleyman Ateş Meali | Onlar, sadece şu yakın hayatın dış yüzünü bilirler; ahiretten ise onlar tamamen gafildirler. |
| Süleymaniye Vakfı Meali | Bütün bildikleri dünya hayatının görüntüsüdür. Onlar Ahireti dikkate almazlar. İlgi duymazlar. |
| Yaşar Nuri Öztürk Meali | Onlar basit ve iğreti hayattan, bir dış görünüşü bilirler. Ama âhiretten tam bir gaflet içindedirler onlar! |
Rum Suresi 7. Ayet Hakkında Genel Bilgiler
| Sure | Rum |
| Sure Numarası | 30 |
| Ayet Numarası | 7 |
| Sure Türü | Mekki |
| Bulunduğu Cüz | 21 |
| Kur'an Sayfası | 460 |
| Toplam Harf Sayısı | 52 |
| Toplam Kelime Sayısı | 12 |
Rum Suresi, Mekke döneminde inmiş olup, genel olarak Bizans İmparatorluğu ile Pers İmparatorluğu arasındaki savaşları ve bunun yanında insanlara ahiret inancı ile ilgilendiren temaları işlemektedir. Bu surede, insanlara dünya ve ahiret hayatı arasındaki dengeyi hatırlatırken, dünya hayatının geçiciliği ve ahiret hayatının ebediliği üzerine vurgu yapılmaktadır. Ayet 7, insanların sadece dünya hayatının dış yüzünü bilip, ahiret konusundaki gafletlerini belirtmektedir. Bu bağlamda, ayet, insanlara dünya hayatının yanıltıcı doğasına dikkat çekmektedir. Ayrıca, Rum Suresi'nin genel içeriğinde, Allah’ın varlığına olan inanç ve bu inançla bağlantılı olarak insanın sorumlulukları üzerinde durulmaktadır. Bu ayet, insanların sadece görünene odaklanarak, daha derin ve kalıcı olan ahiret gerçeğinden nasıl uzaklaştıklarını ortaya koymakta ve bu durumun sonuçlarını düşünmeye teşvik etmektedir.
Rum Suresi 7. Ayet ile İlgili Dil Bilgisi Açıklamaları:
| Kelime | Temel Anlamı |
|---|---|
| دنيا | Dünya |
| آخِرَة | Ahiret |
| غَافِل | Gaflet |
Ayetin tecvid kuralları açısından, "غَافِل" kelimesindeki ghunnah (burun sesinin uzatılması) kuralı dikkat çekerken, "دنيا" kelimesindeki med (uzatma) kuralı da önemli bir unsurdur.
Rum Suresi 7. Ayet ile İlgili İstatistiksel Bilgiler ve Görselleştirme:
| Kelime | Temel Anlamı | Kur'an'daki Toplam Geçiş Sayısı |
|---|---|---|
| دنيا | Dünya | 115 |
| آخِرَة | Ahiret | 51 |
| غَافِل | Gaflet | 16 |
Bu kelimeler, Kur'an'da sıkça geçmektedir çünkü yaşamın geçici ve yüzeysel olan yönleri ile ebedi olan ahiret gerçeği arasındaki ilişkiyi vurgulamak için sıklıkla başvurulan kavramlardır. 'Dünya' kelimesinin sık kullanımı, insanların bu hayata olan düşkünlüğünü ve geçici zevkleri ön plana çıkarırken, 'Ahiret' kelimesi ise bu geçici hayatın ötesindeki ebedi yaşamı hatırlatmak içindir. 'Gaflet' kelimesinin tekrar eden kullanımı ise insanların bu geçici hayata dalıp, asıl önemli olan ahireti unuttuklarını ifade etmektedir.
دنيا
115
آخِرَة
51
غَافِل
16
Rum Suresi 7. Ayetin Meallerindeki Dilsel Farklılıklar:
| Meal Sahibi | Kullanılan İfade | Dilsel Tonu |
|---|---|---|
| Abdulbaki Gölpınarlı | Dünya yaşayışının yalnız dış yüzünü bilirler. | Açıklayıcı |
| Diyanet İşleri | Onlar dünya hayatının ancak dış yönünü bilirler. | Geleneksel |
| Elmalılı Hamdi Yazır | Onlar, sadece bu dünya hayatının dış yüzünü bilirler. | Açıklayıcı |
| Mehmet Okuyan | Onlar dünya hayatının görünen yüzünü bilirler. | Modern |
| Ömer Nasuhi Bilmen | Dünya hayatından bir âşikâre olanı bilirler. | Geleneksel |
| Süleyman Ateş | Onlar, sadece şu yakın hayatın dış yüzünü bilirler. | Açıklayıcı |
| Süleymaniye Vakfı | Bütün bildikleri dünya hayatının görüntüsüdür. | Modern |
| Yaşar Nuri Öztürk | Onlar basit ve iğreti hayattan, bir dış görünüşü bilirler. | Açıklayıcı |
İfadeler arasında dikkat çeken en yaygın terim 'dünya hayatının dış yüzü' veya benzeri yapılar olup, bu ifadeler çoğu mealde benzer anlamda kullanılmıştır. Bu ortak tercih, ayetin mesajının dünya hayatının geçici ve yanıltıcı doğasına dikkat çektiği anlamını desteklemektedir. Diğer yandan, bazı meallerde 'görünen yüz' veya 'görüntü' gibi ifadelerin kullanılması, daha modern bir dil tercihini yansıtmaktadır. Bu ifadeler, esasen benzer anlamlar taşımakla birlikte, dilsel açıdan farklılık göstermektedir. Genel olarak, çoğu meal, insanların dünya hayatının yukarıda bahsedilen yönlerini bilip, ahiret konusundaki gafletlerini belirtmek amacıyla benzer ifadeleri kullanmışlardır.
Rum Suresi 7. Ayet ile Bağlantılı Diğer Ayetler
Rum Suresi 7. ayeti, insanların yalnızca dış görünüşleri ve çeşitli hayat şartlarıyla ilgili yüzeysel bilgilerle yargılandığını, derinlemesine düşünmeyi ve ruhsal gerçekleri gözden kaçırdıklarını vurgular.
- Bakara Suresi 8. Ayet: Bu ayetteki insanlar, iman ettiklerini iddia eden fakat içtenlikle inanmayanların durumu açıklanmaktadır. Rum Suresi'ndeki yüzeysel yargılama ile benzer bir bağ kurar.
- En'âm Sûresi 32. Ayet: Bu ayette, hayatın geçici ve yüzeysel unsurlarına kapılmanın ardından, gerçek akıbetin ve gerçek anlamın sorgulanması gerektiği vurgulanmaktadır. Rum Suresi'nin ana temasını destekler.
- Hac Suresi 11. Ayet: Burada, insanların inançlarına göre farklı görüşlerle değerlendirilmesi gerektiğinin altı çizilmektedir. Rum Suresi ile benzer şekilde, yüzeysel değerlendirmelerin ötesine geçişi işaret eder.
Bu ayetler birlikte değerlendirildiğinde, Kuran'ın inananlardan derin bir anlayış geliştirmelerini talep ettiğini gösterir. Sadece dışsal faktörlere odaklanmak yerine, inanç ve ruhsal derinliği keşfetmek yönünde bir çağrı yapılmaktadır. İnsanların içsel durumları ve gerçek inançlarının önemine dair önemli bir mesaj taşımaktadır.
Okumak istediğin ayeti seç